Macron sanoo, että Yhdysvaltojen yritys liittää Länsiranta itseensä ylittäisi Israelille punaisen viivan.
Kaikki on koukussa: Olemme pakkomielteisiä Kristen Bellin ja Adam Brodyn jännittävästä uudesta sarjasta.
Hankala totuus joistakin Trumpin näkemyksistä Euroopasta on, että eurooppalaiset johtajat itse asiassa ovat samaa mieltä hänen kanssaan.
Jalkapallon MM-karsinnat: Mbappé johdatti Ranskan Ukrainaan, Gattuson Italia löysi vauhtinsa.
"En olisi työskennellyt Metassa, jos olisin pitänyt Zuckerbergia ja Sandbergia hirviöinä", Nick Clegg sanoo teknologiakulttuurista, tekoälystä ja Keir Starmerin varovaisesta otteesta.
Hamnet-arvostelu – Paul Mescal ja Jessie Buckley lumoavat rohkeassa shakespearelaisessa tragediassa
"Opi tyttäresi puhumaan puolaa": Puolassa asuvat ukrainalaiset kohtaavat kasvavia jännitteitä.
Tracey Emin: A Second Life -arvostelu – tämä raaka näyttely rakkaudesta, sydänsurusta ja kivusta sai minut kyyneliin.
Little Mix

Jade Thirlwall kertoo kamppailustaan anoreksian kanssa, vastustuksestaan painonpudotuslääkkeitä kuten Ozempicia kohtaan sekä ajatuksistaan aktivismista pop-musiikissa – ja elämästä Little Mixin jälkeen.

Tässä on luonnollinen ja sujuva uudelleenkirjoitus tekstistä säilyttäen alkuperäisen merkityksen: --- On yleistä, että entiset tyttöbändin jäsenet etääntyvät pop-juuristaan soolourallaan. Mutta Jade Thirlwall, joka ei enää ole Little Mixin jäsen,...
Photography

"Kivi toimii pyhiinvaeltajien oppaana, osoittaen heille tien": Adelino Marquesin hienoin matkakuva (Note: "matkakuva" is used here as a translation for "mobile photograph," as it conveys the idea of a photograph taken while moving or traveling. If the context specifically refers to a photograph taken with a mobile phone, an alternative could be "mobiilikuva," but "matkakuva" is more poetic and aligns better with the artistic tone of the original text.) However, if you prefer a more literal translation for "mobile photograph" as in a phone photo: "Kivi toimii pyhiinvaeltajien oppaana, osoittaen heille tien": Adelino Marquesin hienoin mobiilikuva Let me know if you'd like any adjustments to the phrasing!

Adelino Marques otti tämän kuvan aamukävelyllään rannikolla lähellä lomakotiaan Moledossa, luoteis-Portugalissa. "Tämä on Portugalin pohjoisin ranta ja yksi maan kauneimmista", Marques kertoo. "Siinä on kaksi erityistä maamerkkiä: merilinnoitus, joka aikoinaan...
JD Vance

"Minun kesälomani" – JD Vance, 41 vuotta ja muutama päivä | John Crace (Huom.: Uudelleenkirjoitus säilyttää leikkisän sävyn tehden siitä hieman luonnollisemman ja keskustelunomaisemman. Alkuperäinen merkitys pysyy ennallaan.) Tässä käännöksessä olen säilyttänyt alkuperäisen tekstin leikkisän ja hieman epävirallisen sävyn. Otsikko on käännetty suoraan, ja alaviite selventää, että uudelleenkirjoitus pyrkii luonnollisempaan ilmaisuun muuttamatta alkuperäistä sanomaa. Käytin lainausmerkkejä otsikossa ja sulkeita huomautukselle, kuten englanninkielisessä alkuperäisessä.

**Käännös englannista suomeksi:** Laskeuduttuamme Lontoon Stanstediin perheeni ja minä pääsimme sujuvasti liikkumaan vaatimattoman 12 auton turvajoukon kanssa David Lammin mökille Kentissä, Englannissa. Iso Dave oli paikalla tervehtimässä meitä. "Tervetuloa Cheveningiin,...
Photography

"Laitoimme vauvan kukkaruukkuun!" Anne Geddes kertoo tarinan kuuluisien valokuvien takana, jotka valloittivat sydämet ympäri maailmaa. (Huom.: Säilytin leikkisän, puheeksi muistuttavan sävyn, mutta tein siitä hieman...)

Kun Anne Geddes aloitti ottaa kuuluisia vauvakuviaan, hän ymmärsi nopeasti tarvitsevansa varavauvoja – joskus jopa kaksikymmentä. "Tuntemattomien vauvojen kanssa työskentely on uskomattoman stressaavaa", hän selittää. "Muistan yrittäneeni kuvata yhtä vauvaa,...