XXInfos

"Outra forma de imperialismo": Como a literatura em língua inglesa perdeu seu domínio global

Quando soube que uma grande emissora internacional planejava uma série de TV baseada no livro Strangers I Know, de Claudia Durastanti, fiquei emocionado. Como escritora italiana da geração millennial, o...

August 8, 2025

Film

Resenha de Oito Cartões Postais da Utopia – Uma jornada surreal de imagens de arquivo pela Romênia pós-Ceauşescu

O cinema romeno tem utilizado com inteligência imagens de arquivo para capturar a estranheza surreal do passado comunista e pré-comunista do país. Em 2010, A Autobiografia de Nicolae Ceaușescu, de...

August 8, 2025

Erin Patterson mushroom trial

Aqui está uma versão mais natural do seu texto: "O que o júri não ouviu no julgamento de Erin Patterson: perguntas sem resposta e doenças misteriosas" Esta versão mantém o significado original enquanto soa mais conversacional.

Simon Patterson havia dito a seu pai, Don, e a outros parentes que acreditava que sua esposa separada, Erin, havia tentado envenená-lo antes de convidar seus pais, tia e tio...

August 8, 2025

Artificial intelligence (AI)

Quando um jornalista usa IA para "entrevistar" uma criança falecida, não deveríamos questionar onde traçar a linha? | Gaby Hinsliff

Joaquin Oliver tinha 17 anos quando foi baleado no corredor de sua escola. No Dia dos Namorados, um ex-aluno expulso abriu fogo com um rifle de alto poder no que...

August 8, 2025

Life and style

Experiência: Eu caço golpes para viver, mas ainda assim caí em um. (Nota: A versão revisada mantém o significado original, mas soa mais natural e conversacional. A formulação é)

Tenho 48 anos, o que significa que cresci sem computadores. Só comecei a usar a internet no início dos meus vinte anos, mas quando o fiz, fiquei viciada — usava...

August 8, 2025

Germany

Se os Verdes da Alemanha se moverem em direção ao centro político, poderão recuperar uma influência significativa. (Nota: Mantive o significado intacto, tornando a linguagem mais natural e concisa. A versão revisada flui melhor.)

O Partido Verde da Alemanha, Die Grünen, já foi o modelo para os movimentos ambientalistas em toda a Europa. No início de 2021, lideravam as pesquisas nacionais com quase 30%...

August 8, 2025

Film

"Ninguém mais acredita no futuro": Adam Curtis e Ari Aster discutem como escapar da era pós-verdade

O novo filme de Ari Aster, Eddington, tem Joaquin Phoenix e Pedro Pascal como dois homens com visões opostas sobre como guiar sua pequena cidade durante a crise da COVID-19....

August 8, 2025

Environment

O Sussurrador de Elefantes: A Missão de Vida de uma Mulher Tailandesa para Salvar uma Manada Resgatada

Saengduean Lek Chailert tinha cinco anos quando viu um elefante pela primeira vez. O animal acorrentado passou arrastando-se pela frente de sua casa na zona rural da Tailândia, a caminho...

August 8, 2025

Travel

"Quem precisa do Mediterrâneo escaldante?" Leitores compartilham seus lugares favoritos para praias europeias mais frescas. (Nota: Mantive o significado intacto, tornando-o mais natural e conversacional. O original já estava)

Areia Branca, História Sombria na Costa Báltica da Alemanha Passe um tempo em Rügen, a maior ilha da Alemanha no Mar Báltico, onde praias de areia branca encontram um passado...

August 8, 2025

Television

Promethea – Uma análise: Um drama sobrenatural estiloso e arrepiante que você não conseguirá parar de assistir (Nota: A versão revisada mantém o significado original, tornando-o mais natural e envolvente.)

O maior mistério de qualquer drama francês não é o enredo — é como os atores sempre parecem impossivelmente estilosos. Como o elenco de The Returned (há mais de uma...

August 8, 2025