Natalya Pavlovna observava seu filho de dois anos, Danylo, brincando com Lego. "Estamos fazendo uma pausa do frio", disse ela, enquanto crianças desenhavam dentro de uma barraca aquecida. Adultos tomavam chá e conversavam enquanto seus celulares carregavam. Este abrigo de emergência fica no distrito de Troieshchina, em Kyiv, na margem esquerda do rio Dnipro. Lá fora, fazia -18°C, com sol forte e neve.
"A Rússia está tentando nos quebrar. É um genocídio deliberado contra o povo ucraniano. Putin quer que nos rendamos e desistamos da região de Donbas", disse Natalya. "Kyiv não costumava parecer uma cidade de frente de batalha. Agora parece. Pessoas estão morrendo de frio em suas casas no século XXI. A ideia é nos fazer sair e criar uma nova crise de refugiados para a Europa."
Seu apartamento é um dos 2.600 edifícios da capital ucraniana atualmente sem energia ou aquecimento. O Kremlin tem bombardeado a infraestrutura energética do país desde o início de sua invasão em larga escala há quase quatro anos, visando subestações, usinas termelétricas e equipes de resgate que tentam salvar a rede elétrica de ataques repetidos.
Nas últimas semanas, a Rússia sobrecarregou as defesas aéreas de Kyiv e causou mais danos, coincidindo com um dos invernos mais frios e rigorosos em décadas. Mísseis balísticos arrasaram a usina termelétrica de Darnytska, que abastecia grande parte da margem esquerda do Dnipro. Houve frequentes apagões em toda a cidade, restringindo a eletricidade a apenas três ou quatro horas por dia.
Natalya disse que o impacto da campanha aérea de Vladimir Putin a lembrava da fome de 1932-33 na Ucrânia soviética, orquestrada por Stalin, que matou milhões. As palavras ucranianas são semelhantes — **holodomor** (extermínio por fome) e **kholodomor** (morte pelo frio). "Putin quer fazer com Kyiv o que fez com Mariupol", disse ela, acrescentando que muitas pessoas tremendo de frio na capital fugiram de combates em outros lugares.
"Houve um impacto massivo em famílias e pessoas com crianças", disse Toby Fricker, porta-voz da UNICEF, que doou a barraca de aquecimento. Em Kyiv, 45% das escolas estão fechadas devido à falta de aquecimento central. "A educação foi interrompida. Crianças e adolescentes sofrem isolamento social. Estão perdendo a vida normal", disse Fricker.
Algumas mães trocaram dicas em grupos de chat sobre acomodações baratas no exterior, na Bulgária, Egito e Grécia. Outras decidiram ficar. Yuliia, mãe de gêmeos de seis anos, disse: "Vejo razões para ir e para ficar. No momento, estamos juntos com meus pais. Se eu fosse embora, os perderia". Ela acrescentou: "Não sabemos quanto tempo isso vai durar. Está frio. Dormimos de gorro".
Os residentes usaram truques engenhosos para tentar tornar suas casas um pouco mais quentes. Compraram power banks, equipamentos de camping, cilindros de gás e geradores, que roncam do lado de fora de escritórios e lojas nas ruas geladas de Kyiv. Algumas pessoas aquecem tijolos e pedras em fogões a gás. Outras montaram barracas dentro de suas salas de estar. Cafés se tornaram refúgios populares. O serviço de emergência estatal da Ucrânia montou abrigos com camas.
A artista Julia Po mostrou sua casa no sétimo andar no bairro Dniprovskyi de Kyiv. Ela liderou o caminho com uma lanterna por uma escada escura. Sem eletricidade, as luzes e o elevador não funcionam; canos de água congelados estouraram há duas semanas, causando uma inundação; e um vento frio entrava por painéis de ripas. "O prédio é dos anos 1970 e da era soviética. É mal projetado e não aguenta", disse ela.
Po tem usado plástico bolha para isolar suas janelas. Po isolou sua porta da frente com plástico bolha e também envolveu suas paredes, janelas e uma planta ficus para impedir correntes de ar. Ela dorme sob dois cobertores, vestindo roupa térmica e um moletom com capuz. "O frio soja do chão. Quando você acorda de manhã, pode senti-lo nos rins. Minha chaleira elétrica rachou, e não lavei meu cabelo por duas semanas", disse ela. Seu gato, batizado em homenagem ao cantor do Radiohead, Thom Yorke, dorme sob um cobertor em um armário. Po, originalmente da Crimeia ocupada pela Rússia, sente-se desapossada. "É como se alguém tivesse roubado minha casa. Parece 2022 de novo. Passei por várias fases, de depressão e agressão à aceitação e um pouco de ironia. Não é agradável, mas o que você pode fazer? Há uma guerra em nosso país, infelizmente. Esta é nossa realidade."
Po, que tem um fogão a gás e um aquecedor, reconheceu que está em situação melhor que alguns de seus vizinhos. Os apagões atingiram especialmente os aposentados, pois muitos não podem pagar por equipamentos extras. Alguns estão presos em seus apartamentos. Pelo menos 10 pessoas morreram de hipotermia, e 1.469 foram hospitalizadas. Os ataques russos a instalações de energia continuam, com ataques atingindo Kyiv e a castigada cidade sulista de Odesa na quinta-feira.
Maxim Timchenko, chefe da fornecedora de energia DTEK, disse que Moscou destruiu 80% da capacidade de geração de energia de sua empresa. "Isso não é apenas uma crise energética — é uma crise humanitária e nacional. Como país, estamos em modo de sobrevivência", disse ele. Apenas uma das cinco usinas da DTEK está atualmente conectada à rede, e os reparos são difíceis porque "tudo está congelado".
Timchenko pediu ajuda internacional urgente, incluindo defesas aéreas adicionais, munições e um cessar-fogo energético — algo que Moscou concordou brevemente a pedido de Donald Trump antes de retomar os bombardeios dias depois. "Kyiv se tornou o principal alvo. Perdemos todas as fontes de geração de energia na cidade. Estamos fazendo tudo o que podemos para manter a economia viva", disse ele.
Oleh Yaruta, engenheiro da DTEK que conserta um cabo de energia subterrâneo, disse que a rede elétrica de Kyiv está sobrecarregada, sofrendo queimas conforme as pessoas usam aquecedores elétricos e boilers para se aquecer. Saindo de um buraco, ele mostrou um iPad com uma longa lista de reparos pendentes devido a interrupções em toda a capital. Quando perguntado sobre os russos, ele respondeu: "Eles são demônios e orcs. Estão nos bombardeando porque não podem nos conquistar".
No início desta semana, a eletricidade voltou brevemente a alguns edifícios da margem esquerda, com luzes piscando por algumas horas. Natasha Naboka compartilhou que, em janeiro, dividiu a cama com sua filha de 10 anos, Sofiia, e seu Yorkshire terrier, Bonya. "Estávamos todos sob um cobertor. Bonya usava uma jaqueta. Acordei com o nariz congelado — fazia 4–5°C dentro do apartamento." Ela acrescentou: "A escola de Sofiia estava fechada. Para ela, foi uma aventura."
Sem geladeira funcionando, Naboka deixa comida na varanda de seu quinto andar. Ela lava roupas à mão e as leva em uma mochila para secar em seu local de trabalho, um salão de beleza no centro de Kyiv, onde a situação de energia é melhor. Durante ataques aéreos, ela e Sofiia se escondem no corredor entre duas paredes. Seu marido, soldado, está estacionado na região de Kharkiv, outra área severamente afetada por apagões.
Algumas residentes de Kyiv têm As autoridades da cidade foram criticadas por não proteger a infraestrutura. Volodymyr Zelenskyy culpou o prefeito da cidade, Vitali Klitschko, acusando-o de fazer muito pouco. No entanto, Naboka disse que os russos eram os culpados. "Eles pensaram que poderiam tomar a Ucrânia muito rapidamente. Falharam. Então, em vez disso, Putin está tentando nos destruir." Ela acrescentou: "Isso tem tudo a ver com o ciúme e a ambição doentia de um homem."
Perguntas Frequentes
Perguntas Frequentes A Crise Energética de Inverno em Kyiv
Entendendo a Situação
O que está acontecendo em Kyiv neste inverno
Os ataques da Rússia à infraestrutura energética da Ucrânia destruíram grande parte do fornecimento de energia de Kyiv, deixando os residentes sem eletricidade e aquecimento confiáveis durante um inverno extremamente frio.
Por que falta energia
A Rússia tem como alvo deliberadamente usinas de energia, subestações elétricas e sistemas de aquecimento como parte de sua estratégia de guerra, visando quebrar o moral civil e dificultar a sobrevivência básica.
É apenas um apagão ou algo pior
É um colapso sistêmico prolongado. Não é uma interrupção de curto prazo, mas uma destruição sustentada da rede energética que leva muito tempo para reparar sob constante ameaça de novos ataques.
Vida Diária e Sobrevivência
Como as pessoas estão se aquecendo sem aquecimento
Os residentes estão usando o que podem: vestindo várias camadas de roupa, queimando madeira ou carvão em fogões (se disponível), reunindo-se em pontos de aquecimento designados com geradores e isolando cômodos para conservar calor.
Como eles cozinham e conseguem comida
Muitos usam fogareiros de camping, cozinham em fogueiras abertas ou dependem de comida enlatada. Cozinhas comunitárias e pontos de ajuda humanitária fornecem refeições quentes. A energia às vezes é restaurada por algumas horas por dia, que as pessoas usam para cozinhar e carregar dispositivos.
As pessoas têm alguma luz ou energia
A energia é frequentemente racionada por meio de apagões programados ou reparos de emergência, fornecendo algumas horas de eletricidade por dia. As pessoas dependem muito de power banks, velas e lanternas.
Como estão funcionando hospitais e serviços essenciais
Eles funcionam com geradores de backup, que requerem combustível escasso. Os serviços estão severamente sobrecarregados, priorizando cuidados críticos. Muitos procedimentos não urgentes são adiados.
Impactos Mais Ampla e Contexto
Isso é um crime de guerra
O direito humanitário internacional proíbe ataques a objetos indispensáveis à sobrevivência civil, como redes elétricas, especialmente no inverno. A ONU e grupos de direitos humanos estão investigando esses ataques como possíveis crimes de guerra.
Por que a Ucrânia não pode simplesmente consertar as linhas de energia
Engenheiros trabalham dia e noite como heróis da frente energética. No entanto, os reparos são perigosos e novos ataques frequentemente destroem infraestrutura recém-reparada. Alguns equipamentos especializados também estão em falta.
Como o resto da Ucrânia é afetado
Embora Kyiv seja um foco principal, os ataques da Rússia têm como alvo a rede nacional. Muitas cidades e regiões em toda a Ucrânia enfrentam condições semelhantes, embora às vezes menos severas, com cortes rotativos.
