Natalya Pavlovna katseli kaksivuotiaan poikansa Danylon leikkivän Legolla. "Otamme taukoa kylmästä", hän sanoi, kun lapset piirsivät kuvia lämpimässä teltassa. Aikuiset sippasivat teetä ja keskustelivat, kun heidän puhelimensa latautuivat. Tämä hätämajoitus sijaitsee Kiovan Troieshchina-alueella Dnepr-joen vasemmalla rannalla. Ulkona oli -18°C, kirkasta auringonpaistetta ja lunta.
"Venäjä yrittää murtaa meidät. Se on tahallista kansanmurhaa ukrainalaisia kohtaan. Putin haluaa meidät antautumaan ja luovuttamaan Donbassin alueen", Natalya sanoi. "Kiev ei ennen tuntunut rintamakaupungilta. Nyt se tuntuu. Ihmiset kuolevat kylmään kodeissaan 2000-luvulla. Ideana on saada meidät lähtemään ja luoda uusi pakolaiskriisi Euroopalle."
Hänen asuntonsa on yksi 2 600 rakennuksesta Ukrainan pääkaupungissa, joissa ei tällä hetkellä ole sähköä tai lämmitystä. Kreml on pommittanut maan energia-infrastruktuuria alusta lähtien lähes neljä vuotta sitten alkaneen täysimittaisen hyökkäyksen aikana, kohdistaen iskut sähköasemiin, lämpövoimaloihin ja pelastustyöntekijöihin, jotka yrittävät suojata sähköverkostoa toistuvilta hyökkäyksiltä.
Viime viikkoina Venäjä on ylittänyt Kiovan ilmapuolustuksen ja aiheuttanut lisävahinkoja, mikä on sattunut yhteen vuosikymmenien kylmimpien ja ankarimpien talvien kanssa. Ballistiset ohjukset tuhosivat Darnytskan yhdistetyn lämmön- ja sähköntuotantolaitoksen, joka huolsi suurimman osan Dneprin vasemmasta rannasta. Kaupunginlaajuisia sähkökatkoja on ollut usein, ja sähköä on saatavilla vain kolme tai neljä tuntia vuorokaudessa.
Natalya sanoi, että Vladimir Putinin ilmapommitusten vaikutus muistutti häntä Neuvosto-Ukrainan 1932-33 nälänhädästä, jonka Stalin järjesti ja joka surmasi miljoonia. Ukrainan sanat ovat samankaltaiset — holodomor (nälänhätä) ja kholodomor (kylmän kuolema). "Putin haluaa tehdä Kiovalle saman kuin Mariupolille", hän sanoi ja lisäsi, että monet pääkaupungissa väriskelevät ihmiset olivat paenneet taisteluita muualta.
"Perheisiin ja lasten kanssa eläviin ihmisiin on kohdistunut valtava vaikutus", sanoi UNICEF:n tiedottaja Toby Fricker, jonka organisaatio lahjoitti lämmitysteltan. Kiovassa 45 % kouluista on suljettu keskilämmityksen puutteen vuoksi. "Koulutus on keskeytynyt. Lapset ja nuoret kokevat sosiaalista eristäytymistä. He jäävät paitsi normaalista elämästä", Fricker sanoi.
Jotkut äidit ovat vaihtaneet vinkkejä keskusteluryhmissä halvoista majoitusmahdollisuuksista ulkomailla, Bulgariassa, Egyptissä ja Kreikassa. Toiset ovat päättäneet jäädä. Kuusivuotiaiden kaksosten äiti Yuliia sanoi: "Näen syitä lähteä ja jäädä. Tällä hetkellä olemme yhdessä vanhempieni kanssa. Jos lähtisin, menettäisin heidät." Hän lisäsi: "Emme tiedä, kuinka kauan tämä kestää. On kylmä. Nukumme hattujemme kanssa."
Asukkaat ovat käyttäneet kekseliäitä keinoja yrittääkseen tehdä kodeistaan hieman lämpimämpiä. He ovat ostaneet virtalatureita, retkivarusteita, kaasupulloja ja generaattoreita, jotka jyristävät toimistojen ja kauppojen ulkopuolella Kiovan jäisillä kaduilla. Jotkut lämmittävät tiiliä ja kiviä kaasuliesillä. Toiset ovat pystyttäneet telttoja olohuoneisiinsa. Kahvilat ovat tulossa suosituiksi turvapaikoiksi. Ukrainan valtion hätätilapalvelu on perustanut majoituksia sänkyineen.
Taiteilija Julia Po näytti seitsemännessä kerroksessa sijaitsevan kotinsa Kiovan Dniprovskyin kaupunginosassa. Hän johdatti tien taskulampun kanssa pimeää portaikkoa ylös. Ilman sähköä valot ja hissi eivät toimi; jäätyneet vesiputket puhkesivat kaksi viikkoa sitten, aiheuttaen tulvan; ja kylmä tuuli puhalsi säleikköjen läpi. "Rakennus on 1970-luvulta ja neuvostoajalta. Se on huonosti suunniteltu eikä kestä", hän sanoi.
Po on käyttänyt kuplamuovia ikkunoiden eristämiseen. Po eristi etuovensa kuplamuovilla ja kietoi myös seinänsä, ikkunansa ja fikus-kasvin estääkseen vetoa. Hän nukkuu kahden peiton alla, lämpöalushousut ja huppari päällä. "Kylmä nousee maasta. Kun herää aamulla, sen voi tuntea munuaisissa. Sähkökattilani halkesi, enkä pessyt hiuksiani kahteen viikkoon", hän sanoi. Hänen kissansa, nimetty Radioheadin laulaja Thom Yorken mukaan, nukkuu peiton alla kaapissa. Venäjän miehittämästä Krimiltä kotoisin oleva Po tuntee itsensä kodittomaksi. "On kuin joku olisi varastanut kotini. Tuntuu kuin olisi taas vuosi 2022. Olen käynyt läpi useita vaiheita, masennuksesta ja aggressiosta hyväksyntään ja hieman ironiaan. Se ei ole miellyttävää, mutta mitä voi tehdä? Maassamme on sota, valitettavasti. Tämä on meidän todellisuutemme."
Po, jolla on kaasuliesi ja -kattila, tunnusti olevansa paremmassa asemassa kuin jotkut naapurinsa. Sähkökatkot ovat kohdistuneet erityisen kovaa eläkeläisiin, sillä monet eivät voi hankkia ylimääräistä varusteistoa. Jotkut ovat jumissa asunnoissaan. Ainakin 10 ihmistä on kuollut hypotermiaan ja 1 469 on joutunut sairaalaan. Venäjän hyökkäykset sähkölaitoksia vastaan jatkuvat, torstaina iskut osuivat Kiovaan ja pahoin vaurioituneeseen eteläkaupunki Odessaan.
Energiantuottaja DTEK:n johtaja Maxim Timchenko sanoi, että Moskova on tuhonnut 80 % hänen yrityksensä sähköntuotantokapasiteetista. "Tämä ei ole pelkkä energiakriisi — se on humanitaarinen ja kansallinen kriisi. Maana olemme selviytymistilassa", hän sanoi. Vain yksi DTEK:n viidestä voimalaitoksesta on tällä hetkellä kytkettynä verkkoon, ja korjaukset ovat vaikeita, koska "kaikki on jäässä".
Timchenko vaati kiireellistä kansainvälistä apua, mukaan lukien lisää ilmapuolustusta, ammuksia ja energiatulitaukoa — jotain Moskova lyhyesti suostui Donald Trumpin pyynnöstä ennen kuin jatkoi pommitusta päivien kuluttua. "Kievasta on tullut päähanke. Olemme menettäneet kaikki kaupungin sähköntuotantolähteet. Teemme kaikkemme pitääksemme talouden hengissä", hän sanoi.
DTEK:n insinööri Oleh Yaruta, joka korjasi maanalaisen sähkökaapelia, sanoi Kiovan sähköverkon olevan ylikuormitettu ja kärsivän ylikuumenemisesta, kun ihmiset käyttävät sähkölämmitintä ja kattiloita pysyäkseen lämpiminä. Kiipeäessään ulos kuopasta hän näytti iPadin, jossa oli pitkä lista odottavista korjauksista pääkaupungin laajuisien katkojen vuoksi. Kysyttäessä venäläisistä hän vastasi: "He ovat paholaisia ja örkkejä. He pommittavat meitä, koska eivät voi valloittaa meitä."
Aiemmin tällä viikolla sähkö palasi lyhyeksi ajaksi joillekin vasemman rannan rakennuksille, ja valot välkkyivät takaisin muutaman tunnin ajan. Natasha Naboka kertoi, että tammikuussa hän jakasi sängyn 10-vuotiaan tyttärensä Sofiian ja heidän Yorkshirenterrierinsä Bonyan kanssa. "Olimme kaikki yhden peiton alla. Bonyalla oli takki päällä. Heräsin jäätyneestä nenästä — asunnon sisälämpötila oli 4–5°C." Hän lisäsi: "Sofiian koulu oli suljettu. Hänelle se oli seikkailu."
Koska jääkaappi ei toimi, Naboka jättää ruokaa viidennen kerroksen parvekkeelleen. Hän pesee vaatteet käsin ja vie ne repussa kuivumaan työpaikalleen, keskustan kauneushoitolaan, jossa sähkötilanne on parempi. Ilmahyökkäysten aikana hän ja Sofiia piiloutuvat kahden seinän väliin jäävään käytävään. Hänen sotilasmiehensä on sijoitettuna Harkovan alueelle, toiselle alueelle, jota sähkökatkot ovat vaivanneet pahoin.
Jotkut Kiovan asukkaat ovat arvostelleet kaupungin viranomaisia infrastruktuurin suojelematta jättämisestä. Volodymyr Zelenskyy on syyttänyt kaupungin pormestaria Vitali Klitschkoa ja väittänyt tämän tekevän liian vähän. Naboka kuitenkin sanoi, että syy on venäläisillä. "He luulivat voivansa vallata Ukrainen hyvin nopeasti. He epäonnistuivat. Joten sen sijaan Putin yrittää tuhota meidät." Hän lisäsi: "Kyse on yhden miehen mustasukkaisuudesta ja epäterveestä kunnianhimosta."
Usein Kysytyt Kysymykset
UKK Talven sähkökriisi Kiovassa
Tilanteen ymmärtäminen
Mitä Kiovassa tapahtuu tänä talvena
Venäjän hyökkäykset Ukrainan energia-infrastruktuuria vastaan ovat tuhonneet suurimman osan Kiovan sähköntuotannosta, jättäen asukkaat luotettavan sähkön ja lämmön ulkopuolelle erittäin kylmänä talvena.
Miksi sähkö on poissa
Venäjä on tahallisesti kohdistanut iskuja voimalaitoksiin, sähköasemiin ja lämmitysjärjestelmiin osana sodankäyntistrategiaansa, tarkoituksenaan murtaa siviilien moraali ja vaikeuttaa perustason selviytymistä.
Onko kyse vain sähkökatkosta vai jostain pahemmasta
Kyse on pitkittyneestä, systemaattisesta romahduksesta. Se ei ole lyhytaikainen katkos, vaan jatkuva energiarakenteiden tuhoaminen, jonka korjaaminen kestää kauan jatkuvien uusien hyökkäysten uhan alla.
Arki ja selviytyminen
Kuinka ihmiset pysyvät lämpiminä ilman lämmitystä
Asukkaat käyttävät kaikkea saatavilla olevaa: kerrospukeutuminen, puiden tai hiilen polttaminen tarvittaessa, kerääntyminen generaattoreilla varustettuihin lämmityspisteisiin ja huoneiden tiivistäminen lämmön säilyttämiseksi.
Kuinka he laittavat ruokaa ja saavat sitä
Monet käyttävät retkikeittimiä, laittavat ruokaa avotulella tai luottavat säilykeruokiin. Yhteiskeittiöt ja humanitaariset avunantopisteet tarjoavat lämpimiä aterioita. Sähkö palautuu joskus muutamaksi tunniksi päivässä, jolloin ihmiset käyttävät aikaa ruoanlaittoon ja laitteiden lataamiseen.
Onko ihmisillä lainkaan valoa tai sähköä
Sähköä usein säännöstellään aikataulutettujen katkojen tai hätäkorjausten kautta, tarjoten muutaman tunnin sähköä päivässä. Ihmiset luottavat voimakkaasti virtalatureihin, kynttilöihin ja taskulamppuihin.
Kuinka sairaalat ja välttämättömät palvelut toimivat
Ne toimivat varageneraattoreilla, jotka vaativat niukkaa polttoainetta. Palvelut ovat vakavasti rasittuneet ja keskittyvät kriittiseen hoitoon. Monet ei-kiireelliset toimenpiteet on lykätty.
Laajemmat vaikutukset ja konteksti
Onko tämä sotarikos
Kansainvälinen humanitaarinen oikeus kieltää hyökkäykset siviilien selviytymisen kannalta välttämättömiin kohteisiin, kuten sähköverkkoihin, erityisesti talvella. YK ja ihmisoikeusjärjestöt tutkivat näitä hyökkäyksiä mahdollisina sotarikoksina.
Miksi Ukraina ei voi vain korjata sähkölinjoja
Insinöörit työskentelevät ympäri vuorokauden energia-rintaman sankareina. Korjaukset ovat kuitenkin vaarallisia, ja uudet hyökkäykset usein tuhoavat vastikään korjatun infrastruktuurin. Jotkut erikoistuneet laitteet ovat myös niukasti saatavilla.
Kuinka muu Ukraina on vaikutuksen alainen
Vaikka Kiova on merkittävä kohde, Venäjän iskut ovat kohdistuneet kansalliseen sähköverkkoon. Monet kaupungit ja alueet ympäri Ukrainaa kohtaavat samankaltaisia, joskin joskus vähemmän vakavia olosuhteita, joissa on vuorottelevia sähkökatkoja.
