Come può essere trasferito un intero villaggio? Gli abitanti dell'ultimo territorio francese in Nord America tentano di sfuggire all'avanzata dell'oceano.
Franck Detcheverry, il sindaco di Miquelon di 41 anni, risale un pendio erboso. "La vista non è male, eh?" scherza. Sotto la collina vuota, l'oceano scintilla a soli 40 metri...