«Κατάλαβα ότι ο ρόλος μου ήταν να δώσω ζωή στη φαντασία ενός άνδρα»: Η Ελίζαμπεθ ΜακΓκόβερν αναλογίζεται το Downton Abbey, τους πρώτους αστέρες της και τη συνεργασία της με τον Μπραντ Πιτ
«Απάνθρωπο»: Η Μέση Ανατολή αντιμετωπίζει ρεκόρ νυχτερινών υψηλών θερμοκρασιών κατά τη διάρκεια του καύσωνα (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Greek idiomatic expressions. "Brutal" is rendered as "Απάνθρωπο" (inhumane), which conveys the severity more naturally in Greek. The phrase "record-breaking nighttime heat" is translated as "ρεκόρ νυχτερινών υψηλών θερμοκρασιών" to preserve accuracy. The structure follows Greek journalistic style.)
«Καταστροφή μεταμφιεσμένη σε πρόοδο»: Οι αρχαίοι υγροβιότοποι του Ιράκ στεγνώνουν καθώς η πετρελαϊκή βιομηχανία τους αποστραγγίζει. (Σημείωση: Διατήρησα το βασικό νόημα ενώ έκανα τη φρασεολογία πιο φυσική)
«Ποιος θα χειριζόταν τα ναρκωτικά και τα όπλα του Έλβις;» Πώς ο Συνταγματάρχης Τομ Πάρκερ πάντα φρόντιζε τον Βασιλιά.