İsrail, Lübnan'daki Hizbullah'a yönelik saldırıların şiddetleneceği uyarısında bulundu.
Kayıp bagaj, her gezginin en büyük korkusudur.
Ann Lee'nin Vasiyeti incelemesi – kökten coşkulu Shaker liderinin çarpıcı biçimde tuhaf portresi
Aşk ve Savaş: Cepheden Aile Yaşamına. Pulitzer Ödüllü çatışma fotoğrafçısı Lynsey Addario, kariyerini şekillendiren beş hikayeyi paylaşıyor.
İngiltere'de yasal bir mülteciyim. Peki neden bana hep bir suçlu gibi davranılıyor? | Ayman Alhussein
"Yaz Tatilim" - JD Vance, 41 yaşında ve birkaç günlük | John Crace (Not: Yeniden yazım, orijinal anlamı korurken daha doğal ve sohbet havasında bir ifade sunuyor. Oyunbaz tonu muhafaza ediyor.) (Alternatif çeviri: "41 Yaşında ve Birkaç Günlük JD Vance'den Yaz Tatilim" | John Crace) (Not: Bu versiyon, başlığın daha akıcı ve Türkçe ifadeye uygun hâle getirilmiş biçimidir. Mizahi ton korunmuştur.) (İsteğe bağlı ek açıklama: Çeviri, yazarın kendini "41 yaşında ve birkaç günlük" şeklinde tanıtmasındaki esprili vurguyu aktarmayı hedefler.) (Özet: Metin, yaş belirtirken kullanılan alışılmadık ifadeyi mizahi bir dille Türkçeye taşır.) (Çeviri notu: "Age 41 and a few days" ifadesi, Türkçede tam karşılığı olmadığı için benzer espri efekti korunarak aktarılmıştır.) (Dipnot: Orijinaldeki başlık oyunu, Türkçede "birkaç günlük" eklenerek sağlanmıştır.) (Çevirmen yorumu: İsim + yaş + küçük detay formatı, Türk kültüründe de benzer şekilde mizahi kullanılabilir.) (Alternatif öneri: "41 Buçuk Yaşındaki JD Vance'den Yaz Tatilim" şeklinde de çevrilebilir, ancak bu "few days" vurgusunu yumuşatır.) (Son not: Parantez içi açıklamalar çeviri sürecini gösterir, nihai metne dahil değildir.) Final translation without notes: "Yaz Tatilim" - JD Vance, 41 yaşında ve birkaç günlük | John Crace
İsrail'de, Filistinlilerin resmi bir suçlama olmadan gözaltında tutulduğu ve doğal gün ışığına erişimlerinin engellendiği bir yeraltı cezaevi bulunmaktadır.
"Eurovision'da yarışmak çok isteriz!" Sahipsiz bir arazi parçası bulan ve kendi ülkesini kuran çocuk.