XXInfos

Mae'r Ffindir wedi stopio alltudio teulu o Rwsia a gymerodd risg fawr trwy siarad yn erbyn goresgyniad Wcráin.

Dyma gyfieithiad o’r testun Saesneg i’r Gymraeg: Mae teulu o Rwsia sy’n wynebu cael eu halltudio o’r Ffindir—ar ôl cael gwrthod lloches sawl gwaith er gwaethaf y bygythiad o arestio,...

August 17, 2026

TV comedy

'Gofynnodd Paul McCartney am fy llofnod i!' Su Pollard ar Hi-de-Hi! a'i chyfarfyddiadau enwog anhygoel.

Dyma god CSS sy'n diffinio teulu ffont "Guardian Headline Full" i'w ddefnyddio ar wefan. Mae'n cynnwys nifer o reolau font-face, pob un yn pennu pwysau gwahanol (ysgafn, rheolaidd, canolig, lled-drwm)...

August 17, 2026

Italy

Mae cau mis Awst chwedlonol yr Eidal yn fuddugoliaeth a enillwyd yn galed. Byddai'n dda i bawb ohonom gael rhywbeth tebyg.

Ar Riviera di Ponente, wedi'i chuddio rhwng trefi gwyliau disglair arfordir Liguria, gorwedd gwastadedd Albenga. Wedi'i lenwi â gwersylloedd a byngalos gwyliau, tyfodd yr ardal hon yn ystod ffyniant ôl-rhyfel...

August 17, 2026

Microsoft

A yw strategaeth AI Microsoft yn cael ei arafu gan brinder sglodion?

Mae'r sglodion yn eithaf bach—mae rhai'n gallu ffitio ynghledr eich llaw. Ond maen nhw'n hanfodol ar gyfer adeiladu modelau deallusrwydd artiffisial, ac mae angen niferoedd enfawr ohonyn nhw ar gwmnïau...

August 17, 2026

Country

'Mae ei boen yn real': Bob Dylan ac eraill ar athrylith wyllt Gary Stewart, y cynhyrfwr honky-tonk

Mae Bob Dylan yn dweud wrtha i: "Mae e'n canu fel dyn yn dadlau â thynged. Mae'n swnio fel bod y boen yn real, bod y dinistr yn real. Mae...

August 17, 2026

Global development

Byw mewn gwres o 54°C: dyddiaduron o slymiau Delhi yn datgelu sut beth yw dioddef tymereddau eithafol.

Bob nos haf, mae Gulshan yn dilyn yr un drefn bob tro. Mae hi'n golchi llawr ei chartref un-ystafell sawl gwaith i'w oeri ychydig fel y gall ei phedwar plentyn...

August 17, 2026

Hungary

Mae bws yn cario pererinion o Wlad Pwyl wedi gwrthdaro yn Hwngari, gan ladd 12 o bobl.

Bu farw deuddeg o bobl ar ôl i fws yn cario twristiaid o Wlad Pwyl droi drosodd ar draffordd M3 yn Hwngari, tra bod y grŵp yn dychwelyd o Fosnia...

August 16, 2026

Morocco

Mae heddlu Moroco wedi arestio mwy na 100 o bobl a oedd yn ceisio mynd i mewn i Ceuta.

Mae heddlu Moroco wedi arestio 111 o bobl wrth iddynt geisio mynd i mewn i Ceuta, tiriogaeth Sbaen yng Ngogledd Affrica, yng nghanol diogelwch uwch ar y ddwy ochr yn...

August 16, 2026

Art

Mae paentiadau prin o'r Dadeni gan Antonello da Messina wedi'u dwyn o amgueddfa yn Sisili.

Pedwar o weithiau pwysicaf y meistr Dadeni o'r 15fed ganrif, Antonello da Messina, eu dwyn o amgueddfa yn ninas borthladdol Sisili, Messina, yn ystod gwyliau cenedlaethol. Torrodd y lladron i...

August 16, 2026

Theatre

Symudwch drosodd, Odysseus—mae'n bryd i ferched Groeg hynafol gamu i'r amlwg.

Mae'n teimlo fel haf Groegaidd iawn yma yn y DU. Mae'r ddaear yn sych, does dim glaw wedi bod ers misoedd, ac mae'r peiriant cyhoeddusrwydd enfawr y tu ôl i...

August 16, 2026