XXInfos

Cinco de los mejores libros de ficción traducidos de 2025

**No nos separamos** Han Kang, traducido por e yaewon y Paige Aniyah Morris (Hamish Hamilton) La autora coreana y premio Nobel 2024 combina la cualidad surrealista de **La vegetariana** con...

December 1, 2025

Assisted dying

El fundador de Dignitas ha optado por terminar su vida con muerte asistida.

Ludwig Minelli, fundador de la organización suiza de muerte asistida Dignitas, puso fin a su vida con ayuda del grupo, apenas unos días antes de cumplir 93 años. Dignitas anunció...

November 30, 2025

Spain

Miles de personas se congregan en Madrid para exigir elecciones inmediatas por denuncias de corrupción.

Decenas de miles de personas participaron en una protesta antigubernamental en Madrid para exigir elecciones generales anticipadas, mientras el presidente del Gobierno Pedro Sánchez enfrenta acusaciones de corrupción que involucran...

November 30, 2025

Neuroscience

¿Tiene la pereza raíces en el cerebro?

Todos conocemos a personas con distintos niveles de motivación. Algunos dan lo mejor de sí en todo lo que hacen, mientras que otros parecen incapaces de reunir la energía para...

November 30, 2025

Travel

"Me cautivó": la creciente tendencia de mujeres aventureras que viajan solas.

Las empresas de viajes del Reino Unido están registrando un aumento en las reservas de viajes para solteros, con un incremento notable entre mujeres mayores que eligen explorar el mundo...

November 30, 2025

Benjamin Netanyahu

Benjamin Netanyahu solicita un indulto al presidente de Israel por su caso de corrupción.

Traduzca el siguiente texto del inglés al español: Benjamin Netanyahu ha solicitado un indulto al presidente de Israel para desestimar los cargos de soborno y fraude y detener su juicio...

November 30, 2025

Hong Kong apartment fires

Hong Kong está de luto tras un incendio en un apartamento que se cobró la vida de 146 personas.

El número de víctimas mortales del incendio en el edificio de apartamentos de Hong Kong ha alcanzado las 146 mientras los investigadores continúan encontrando más víctimas en los edificios calcinados....

November 30, 2025

France

JR volverá a envolver el Pont Neuf cuatro décadas después de la instalación original de sus predecesores artísticos.

El próximo año, el artista francés JR emprenderá lo que denomina su proyecto más ambicioso hasta la fecha: envolver el puente más antiguo de París, el Pont Neuf, en un...

November 30, 2025

Ireland

¿Puede una comunidad existir realmente sin el craic? Los investigadores que estudian los pubs de Irlanda señalan su disminución en número como una señal de preocupación.

Al igual que el whisky triple destilado, los pubs irlandeses parecen tener un atractivo atemporal. Son un escenario habitual en películas, libros y obras de teatro, que atraen a turistas...

November 30, 2025

Life and style

Estoy considerando ser madre soltera, pero me encuentro sintiendo envidia de mis amigas que tienen pareja. ¿Qué consejo tiene, Annalisa Barbieri?

Me considero muy afortunada, con mucho en mi vida por lo que estar feliz y agradecida. Aunque tengo muchas amistades maravillosas, he tenido pocas relaciones románticas. Ahora, a los 36...

November 30, 2025