Pubs

"Йоркшърски пудинг като парцал": Защо храната в британските кръчми стана толкова лоша? (Забележка: Преработената версия запазва оригиналното значение, като го прави по-естествено и разговорно. Фразата

Това трябваше да бъде специален семейен неделен обяд в провинциален кръчмен ресторант. Мястото изглеждаше обещаващо – наскоро обновен традиционен паб с тераса край реката, пълен с клиенти. И менюто звучеше...
Greenland

Град, разединен: как круизните кораби разделиха айсберговата столица на Гренландия

Илулисат в северна Гренландия е известен като „световната столица на айсбергите“, но кметът на града твърди, че сега общността е разделена. Приятели и съседи са престанали да общуват помежду си...
Well actually

Защо всички носят тежести? Носих такава две седмици, за да разбера.

Преди няколко месеца забелязах нещо странно. Изведнъж ми се стори, че всеки трети човек на улицата носи малко, тежко раница. Първоначално дори сбърках някои от тях с бронежилетки (което беше...
Gaza

Стотин деца от Газа може да бъдат евакуирани във Великобритания за спешно медицинско лечение.

Над 100 критично болни и ранени деца от Газа може скоро да получат лечение във Великобритания, след като правителството обяви планове за осигуряване на спешна медицинска помощ чрез NHS. В...
Plastics

Един водещ експерт призовава преговорите на ООН за замърсяването с пластмаси да доведат до силен и амбициозен договор.

На преговорите за договор за замърсяване с пластмаси на ООН в Женева делегатите трябва да настояват за силно глобално споразумение, за да защитят бъдещите поколения, смята водещият експерт по морско...
Shein

Италианските власти глобоваха Shein с 1 милион евро за неверни твърдения относно екологичността на продуктите им.

Италианските власти наложиха глоба от 1 милион евро (870 000 паунда) на китайския моден ритейлър Shein за подвеждащи твърдения относно екологичността на продуктите му. Това е вторият случай през последните...
France

Без значение какво правят френските мюсюлмани — независимо дали сме футболисти, журналисти или модни икони — винаги сме възприемани като врагът отвътре.

Да бъдеш мюсюлманин във Франция, страна с дълбоко колониално минало, която също така е преживявала терористични атаки, извършени в името на исляма, е ежедневно предизвикателство. През януари 2015 г., както...
Life and style

Започване отначало след 60: Открих танца на 68 – и сега на 82 се подготвям за първото си самостоятелно изпълнение

На 82 години Кристин Тин едвам започва своя път като артистка. „Риск? Тук има огромен риск“, казва тя. Подготвя се да изнесе шоуто си „Тези механизми“ в рамките на три...
Elvis Presley

"Кой ще се грижи за наркотиците и оръжията на Елвис?" Как полковник Том Паркър винаги се грижеше за Краля.

Измамник. Манипулатор. Тормоз. Мениджърът на Елвис Пресли, полковник Том Паркър, отдавна се смята за крайния пример за лъжлив мениджър на таланти – някой, който поставя печалбата над изкуството, оставяйки артиста...