XXInfos

Grupa zachęca ludzi, aby postrzegali niedopałki papierosów jako sposób na zdobycie darmowego jedzenia – zamieniając śmieci w szansę na przemyślenie kwestii odpadów.

Oto tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski: Food truck w Holandii oferuje wyjątkową okazję: wymień niedopałki papierosów na maślane holenderskie naleśniki. Pomysł ma sprawić, by ludzie dwa razy pomyśleli...

May 28, 2026

Jeffrey Epstein

"Poważnie, najlepszy szef wszech czasów": spojrzenie na świat asystenta Jeffreya Epsteina.

Oto tłumaczenie tekstu na język polski: Jonathan Whitcomb, prawnik Lesley Groff, 5 czerwca 2020 r. „Ona nie wiedziała”. Lesley Groff, która przez wiele lat pracowała jako wieloletnia asystentka wykonawcza Jeffreya...

May 28, 2026

Hungary

Węgierscy parlamentarzyści zagłosowali za pozostaniem kraju w Międzynarodowym Trybunale Karnym, odwracając wcześniejszą decyzję premiera Viktora Orbána.

Węgierscy prawodawcy przytłaczającą większością głosów opowiedzieli się za pozostaniem kraju w Międzynarodowym Trybunale Karnym (MTK), odwracając decyzję poprzedniego rządu Viktora Orbána. Głosowanie odbyło się zaledwie kilka dni przed tym, jak...

May 27, 2026

Germany

Najbardziej poszukiwana kobieta w Niemczech została skazana na więzienie po trzydziestu latach ukrywania się przed policją.

Niemiecki sąd skazał Danielę Klette, byłą członkinię Frakcji Czerwonej Armii (znanej również jako grupa Baader-Meinhof), na 13 lat więzienia za napady z bronią w ręku, których dopuściła się, ukrywając się...

May 27, 2026

Relationships

Kto dostanie sofę? Walki o meble w centrum współczesnych rozstań.

Gdy większość par po raz pierwszy wprowadza się razem, spacerując ramię w ramię po IKEI, są zbyt podekscytowani nową sofą, regałem Billy czy ogromną rośliną doniczkową, którą za chwilę będą...

May 27, 2026

Iceland

Minister spraw zagranicznych Islandii obawia się, że referendum w sprawie przystąpienia do UE może przerodzić się w „moment brexitu”.

Islandzki minister spraw zagranicznych wyraził obawę, że kraj może stanąć w obliczu „momentu brexitowego” podczas nadchodzącego referendum w sprawie UE, ostrzegając przed dezinformacją, ingerencją z zewnątrz i wykorzystaniem sztucznej inteligencji....

May 27, 2026

Lebanon

Izrael przeprowadził ponad 120 nalotów na Liban w miarę nasilania się ofensywy przeciwko Hezbollahowi.

Wezrael przeprowadził we wtorek ponad 120 nalotów na Liban, co stanowi jeden z najcięższych dni bombardowań od tygodni. Premier Benjamin Netanjahu oświadczył, że wojsko nasila ofensywę przeciwko Hezbollahowi. Wynegocjowane przez...

May 27, 2026

European Union

Plastikowa nakrętka od butelki stała się symbolem tego, dlaczego regulacje UE mają znaczenie.

W lipcu 2024 roku weszło w życie prawo Unii Europejskiej wymagające, aby plastikowe nakrętki butelek pozostawały przymocowane do swoich butelek. Przepis ten był szeroko wyśmiewany zarówno przez żartownisiów w mediach...

May 27, 2026

Film

„Argentyna musi przestać marzyć o byciu europejskim krajem” – mówi Lucrecia Martel, zastanawiając się nad historią morderstwa.

**Tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski:** W jednej ze scen filmu Landmarks, nowego dokumentu argentyńskiej reżyserki Lucrecii Martel, przewodnik pokazuje dzieciom malowidło na suficie katolickiego kościoła. Przedstawia ono, jak...

May 27, 2026

Leïla Slimani

„Pisanie jest jak miłość – trzeba to robić po ciemku” – mówi pisarka Leïla Slimani, opowiadając o rozpoczęciu nowego rozdziału w swoim życiu.

To jest jasny, chłodny wiosenny poranek w Madrycie, a Muzeum Prado nie zostanie otwarte dla publiczności przez kolejną godzinę. Bez tłumów muzeum wydaje się puste i niesamowicie ciche. Blade światło...

May 27, 2026