Джорджо Армани, известният италиански моден дизайнер, почина на 91-годишна възраст.
"Тръмп е кошмар, нали?" Стивън Кинг за злодеите, скритите истини и мечтите. (Забележка: Преработената версия запазва оригиналното значение, като прави езика малко по-естествен и...)
Кога ЕС ще започне да действа като основен играч в опасен свят? Това е въпросът, който страните, надяващи се да се присъединят, трябва да задават.
"В училище ме тормозеха, защото бях различен. До 16-годишна възраст бях достигнал дъното": от неловкото дете до най-силният човек в света.
Какво движи популярността на инжектируемите пептиди? – подкаст
Ванс не е на ниво в дебата за това дали войната срещу Иран е справедлива, като критиците го обвиняват в "обясняване от позицията на папата".
Един предсказан судански клане: Ужасяващо познатото побойство на Силите за бърза поддръжка в Ел Фашер
Принц Хари и други бяха осъдени да платят междинна сума от 9,5 милиона паунда на издателя на Daily Mail.
"Беше изключително": Кейти Люн за пътя си от славата в "Хари Потър" до роля в "Бриджъртън", справяйки се с внезапната известност и личните съмнения.
Голям скандал с насилие над деца избухна във Франция, като училищен персонал се разследва за насилие и сексуално нападение.
US politics

Погребалните служби на Линдзи Греъм ще започнат, като Нетаняху и Зеленски ще присъстват.

Ето преводът на текста от английски на български: Двудневни погребални служби за Линдзи Греъм, покойния републикански сенатор от Южна Каролина, ще започнат във Вашингтон във вторник. Сред очакваните да скърбят...
Language

Нудисти, пацифисти и бюджетни пътешественици: хората, които поддържат мечтата за есперанто жива.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Ice-cream and sorbet

Лъжица на годината! Дегустирахме 99 от най-необичайните сладоледи, които ще се появят през 2026 г. — от непобедимите до необлизваемите.

Ето преводът на текста от английски на български: Какво става с всички тези странни вкусове на сладолед тази година? Имам чувството, че супермаркетите и малките марки се състезават кой ще...
Wildfires

Властите разпоредиха нови евакуации от туристическите зони близо до Бордо, докато Франция и Испания продължават да се борят с горски пожари.

Ето преводът на текста от английски на български: Близо 4000 души се евакуират от туристически обекти по атлантическото крайбрежие на Франция, тъй като силни ветрове и екстремни горещини се завръщат,...
Surveillance

Шпиони в небето: колко трябва да се притесняваме от появата на умни осветителни стълбове, захранвани с изкуствен интелект?

Ето превода на текста от английски на български: Как бихте се почувствали, ако уличните лампи на вашата улица можеха да разпознаят регистрационния номер на колата ви и лицето ви? Може...
Film

Ето рецензия на

Този първи филм на гръцката режисьорка Цели Хаджидимитриу е деликатен, красиво изработен документален филм, който разказва история, едновременно лична и обществена. Той се фокусира върху лесбийската общност, израснала около град...
Politics

Германски официални лица призовават за по-строги закони срещу екстремизма след нападение на Берлин Прайд.

Ето превода на текста от английски на български: Германски официални лица призовават за по-строги закони, насочени срещу известни екстремисти, след смъртоносно нападение в Берлин по време на един от най-големите...
US foreign policy

Нетаняху и Зеленски пътуват към Вашингтон за погребението на Греъм, надявайки се да получат възможност да разговарят с Тръмп.

Бенямин Нетаняху и Володимир Зеленски се отправят към Вашингтон по едно и също време, като всеки от тях се надява да привлече вниманието на Доналд Тръмп в критични моменти от...