"Непокътна връзка на любов": Баби и дядовци поемат отговорността да отглеждат внуците си
AI Вегани: Нова вълна на етично хранене
"Може ли Южна Корея да преодолее зависимостта си от тежката промишленост и да се отдалечи от изкопаемите горива?" (Забележка: Преработената версия запазва основното значение, като го прави по-сбито и естествено. Оригиналната фраза
Един водещ експерт призовава преговорите на ООН за замърсяването с пластмаси да доведат до силен и амбициозен договор.
Докато Украйна се бори да защити фронтовите си линии, Тръмп може да има трудности да убеди Путин.
Ukraine

"Поезията ме спаси от отчаянието": Запазването на културата в Харков – фотоистория

Харков, само на 30 километра от руската граница, е град на контрасти – грижовно поддържан, но и изпълнен със следи от войната. Обществените паметници стоят увити в чували с пясък,...
Elvis Presley

"Кой ще се грижи за наркотиците и оръжията на Елвис?" Как полковник Том Паркър винаги се грижеше за Краля.

Измамник. Манипулатор. Тормоз. Мениджърът на Елвис Пресли, полковник Том Паркър, отдавна се смята за крайния пример за лъжлив мениджър на таланти – някой, който поставя печалбата над изкуството, оставяйки артиста...
Life and style

Започване отначало след 60: Открих танца на 68 – и сега на 82 се подготвям за първото си самостоятелно изпълнение

На 82 години Кристин Тин едвам започва своя път като артистка. „Риск? Тук има огромен риск“, казва тя. Подготвя се да изнесе шоуто си „Тези механизми“ в рамките на три...
France

Без значение какво правят френските мюсюлмани — независимо дали сме футболисти, журналисти или модни икони — винаги сме възприемани като врагът отвътре.

Да бъдеш мюсюлманин във Франция, страна с дълбоко колониално минало, която също така е преживявала терористични атаки, извършени в името на исляма, е ежедневно предизвикателство. През януари 2015 г., както...
DeepMind

Демис Хасабис за бъдещето на изкуствения интелект: „Той ще бъде десет пъти по-голям от Индустриалната революция – и може да се случи десет пъти по-бързо.“

Когато си представяте нобеловия лауреат, Демис Хасабис вероятно не е човекът, който ви идва на ум. На 49 години той е сравнително млад, с mixed-race произход (баща му е грък-кипърец,...
Keir Starmer

Стармър срещу Стармър: Защо бившият адвокат по правата на човека толкова се колебае да защитава правата на човека?

Глобалната система за човешки права – законите, стандартите и механизмите, предназначени да защитават хората от злоупотреба от страна на правителствата, – е изправена пред по-голяма опасност днес, отколкото по всяко...
Women’s Euro 2025

Швейцария представя изключително представяне, докато Евро 2025 предлага вълнуващи моменти до самия край | Ник Еймс

Дванадесет часа преди Евро 2025 да достигне своя кулминационен момент, изпълнителният директор на УЕФА по футбола Джорджо Маркети се обърна към зала, пълна с делегати в Базел. Докато представители на...
Marine life

Напълно съм пристрастен към гмуркането с шнорхел в Шотландия. Под теб има морски звезди, а над теб реят морски орли – и честно казано, водата дори не е толкова студена!

Хората често ме питат: Не е ли твърде студено за гмуркане с шнорхел в Шотландия? Въпреки че определено е по-хладно в сравнение с места като Испания, морето се затопля от...
Travel

„Този камион е нашият дом!“ Как Боби Болтън откри любов и смисъл в пътешествие от 42 000 мили Ревизираната версия запазва оригиналното значение, като прави езика по-естествен и плавен.

В навечерието на 30-тия си рожден ден Боби Болтън живееше в влажна каравана на запустяла ферма в Хартфордшър. Още тъкмо беше приключила 11-годишната му връзка, строителният бизнес, в който беше...
Grandparents and grandparenting

"Непокътна връзка на любов": Баби и дядовци поемат отговорността да отглеждат внуците си

Когато за пръв път се обадих на Рита Лабиш-Робинсън, 59-годишна пенсионирана мениджърка на проекти, тя не можеше да говори, защото беше заета с деветгодишната си внучка Ния. Рита се грижи...