Карло Петрини, основателят на движението "Slow Food", почина на 76-годишна възраст.
Дори Такър Карлсън се притеснява от мерките на Тръмп срещу свободата на словото | Арва Махдауи
Тери Фарел, нетрадиционният архитект на сградата на MI6, почина на 87-годишна възраст.
Майка ми нямаше друг избор, освен да ме даде за осиновяване. Но когато най-накрая се срещнахме десетилетия по-късно, това съвсем не приличаше на приказен край.
Смелата постъпка да се въведе гора в предучилищна среда драстично подобри благосъстоянието на децата.
Необузданото поведение на американските фенове на Купа Райдър отразява агресивния национализъм, който се проповядва в Америка на Тръмп.
Трима кандидати са потвърдени за ирландските президентски избори, което създава тристранно състезание.
Изследвайте очарователните замъци на Люксембург тази зима, пътувайки с безплатната автобусна мрежа на страната.
"Осъзнавах, че преминавам границата," разсъждава Карл Уве Кнаусгор за последствията от "Моята борба" и сенчестите страни на амбицията.
Extreme heat

Климатичните експерти са разтревожени от смъртоносните пролетни горещи вълни, които изгарят Европа, наричайки ги "умопомрачително луди".

Малкълм Мистри знаеше, че понеделник сутринта ще стане "много горещо, много бързо", но бавното ставане от леглото означаваше, че той и синът му закъсняват за ранна игра на крикет. Когато...
Spain

Синът на основателя на Mango подаде оставка, за да се бори с обвиненията, свързани със смъртта на баща си.

Джонатан Андич, синът на основателя на Mango Исак Андич, временно напуска поста заместник-председател на модната група, след като беше обявен за заподозрян в разследването на смъртта на баща си. В...
Refugees

Судански бежанци от войната напускат Египет към Европа поради бедност, расизъм и насилствени изчезвания.

Приблизително 1,3 милиона судански бежанци живеят в Кайро. Повечето са избягали от съседен Судан след избухването на гражданската война през април 2023 г. Вместо да намерят безопасността и сигурността, на...
Europe holidays

Търсите европейско арт бягство с по-малко тълпи? Разгледайте един от тези пет града.

Цюрих, Швейцария Цюрих е известен като финансов център, но има и творческа страна. Кунстхаус Цюрих стана най-голямата художествена галерия в страната, когато неговото разширение, проектирано от Дейвид Чипърфийлд, отвори врати...
UK news

Семейството на изчезнала жена се надява, че обиск на религиозна група, базирана в Обединеното кралство, най-накрая ще им даде някои отговори.

Ето преводът на текста от английски на български: Докато Абделрахман Хашем гледаше кадрите с полицейски коли, преминаващи през охранителните порти на централата на религиозна секта, той почувства малка искрица надежда....
Young people

„Хвърлям всичко, което имам“: един млад мъж в търсене на работа в „столицата на безработицата“ във Великобритания

Превод на текста от английски на български: Средата на следобеда е в Клиторпс, крайморско градче в Линкълншър, и Коен седи на задната седалка на кола, обличайки костюм на великденско зайче....
Women

„Здравейте, дами и синове на дами“: жените използват „микрофеминизми“, за да обърнат ролите на половете.

Когато Тори Дънлап пише писмо или имейл до хетеросексуална двойка, тя поставя името на жената първо в поздрава. Когато близката ѝ приятелка се омъжи, Дънлап изчака документите за смяна на...
Georgia

Кула на Тръмп в Грузия ще бъде построена върху земя, която отчасти е собственост на сина на лидер, санкциониран от САЩ.

Ето превода на текста от английски на български: Кула на Тръмп, планирана за Тбилиси, столицата на Грузия, ще бъде построена върху земя, която в момента е частично собственост на сина...