XXInfos

Полицията използва сълзотворен газ срещу протестиращи, докато 87-годишна жена с увреждания беше изселена от дома си в Мадрид.

Насилствени сблъсъци избухнаха в Мадрид в сряда, след като полицията за борба с безредиците се изправи срещу протестиращи, опитващи се да спрат изселването на 87-годишна жена с увреждания от апартамента...

September 23, 2026

Food

„Миришат на блокчета за писоар!“: 100 необичайни вкуса на чипс, подредени – от наистина ужасни до напълно изяждаеми

Изглежда ерата на „светата троица от вкусове“ – обикновени солени, сол и оцет, и сирене и лук – е приключила. Гурме чипсове има навсякъде. Вкусове на хайвер и трюфел са...

September 23, 2026

Transport

Намаляват ли автобусите в Лондон? Защо общественият транспорт в големите световни градове спира да работи – визуализирано

::root { --src-neutral-20: #333; --src-neutral-60: #999; --src-neutral-86: #dcdcdc; --buses-card-bg: var(--src-neutral-100); --buses-card-border: var(--src-neutral-86); --buses-copy: var(--src-neutral-7); --buses-map-bg: var(--src-neutral-100); } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:not([data-color-scheme="light"]) { --buses-card-bg: var(--src-neutral-10); --buses-card-border: var(--src-neutral-20); --buses-copy: var(--src-neutral-100); --buses-map-bg:...

September 23, 2026

Health & wellbeing

„Тялото ми гори!“: моят опасен, болезнен, съвършен месец на пилатес

Осъзнах, че нещо трябва да се промени, когато почти падна, докато се опитвах да си завържа връзките на обувките. Бях на оживена главна улица, хората бързаха покрай мен с пазарски...

September 23, 2026

Global development

„Тук живея сега, в задната част на камион“: един ден от живота на баба в Газа

@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"), url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"), url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype"); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"), url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"), url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf)...

September 23, 2026

Television

„Плача след почти всяка сцена“: как новаторското предаване 7 Up повлия на живота ви

Новаторската документална поредица на ITV „7 Up“ започна последния си сезон след 63 години. Предаването започна, като проследяваше живота на 10 момчета и четири момичета в Англия, когато бяха на...

September 23, 2026

Europe

Европа се тревожи за Тръмп. Но скоро той може да е най-малкият ни проблем | Муджтаба Рахман

Наскоро говорих пред група от над 100 европейски посланици за основните предизвикателства, пред които континентът ще се изправи тази и следващата година. Основното ми послание към тези висши дипломати беше,...

September 23, 2026

International trade

ЕС харчи три пъти повече за внос от Китай, отколкото печели от износ за блока.

Потребителите и бизнесът в ЕС харчат три пъти повече за китайски внос, отколкото техните колеги в Китай купуват от блока, показа проучване. Митическите данни показаха, че разликата между вноса на...

September 22, 2026

Climate crisis

По-бедните страни ще бъдат сред последните, които ще се възползват, ако глобалните емисии бъдат намалени до нетна нула.

It seems you've asked me to translate a text from English to Bulgarian, but you haven't provided the actual text to translate. Could you please share the English text you'd...

September 22, 2026

Drugs

Една история за две къщи капани: това, че беше подложен на „кукувиче гнездо“, съсипа живота на приятеля ми – но дали в крайна сметка не помогна да го спаси?

@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf)...

September 22, 2026