XXInfos

"Yr albwm gorau na wnaed erioed": stori ddigyffwrdd prosiect deuawdau cyfrinachol George Michael, yn cynnwys rhestr o sêr disglair.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Yr albwm George Michael na ddigwyddodd erioed a ddechreuodd gyda herfeiddiad a daeth i ben mewn galar. Roedd yn 1992. Yn gaeth...

July 27, 2026

Wildfires

Mae 'cwmwl tân' yn fath o gwmwl sy'n ffurfio uwchben tanau gwyllt dwys. Mae'n digwydd pan fydd gwres y tân yn gwthio mwg a lleithder yn uchel i'r awyr, gan greu cwmwl a all hyd yn oed gynhyrchu

Dyma gyfieithiad o'r testun i'r Gymraeg: Wrth i Ffrainc a Sbaen ymladd rhai o'r tanau gwyllt gwaethaf mewn hanes diweddar, mae arbenigwyr yn rhybuddio am ffenomen brin a allai wneud...

July 27, 2026

Film

"Roedd fy mam yn 4 troedfedd 11 modfedd ac yn gallu dychryn pobl go iawn." – Sean Astin yn sôn am fod yn seren blentyn, Yr Arglwydd y Modrwyau, a sut mae wedi para 45 mlynedd yn

Mae Sean Astin yn rhoi taith i mi o'i swyddfa newydd. Mae posteri ffilm wedi'u fframio ar y waliau, pentyrrau o waith papur, a phentwr o flychau wedi'u llenwi â...

July 27, 2026

Ukraine

Mae cwmni cychwynnol o Wcráin yn mynd â'r frwydr taflegrau yn ddwfn i Rwsia.

Mae prif gwmni arfau Wcráin bellach yn cynhyrchu tua 100 o daflegrau mordaith Flamingo y mis. Mae’r cyflymder hwnnw’n ddigon i gefnogi ymgyrch barhaus o ymosodiadau dwfn yn erbyn targedau...

July 27, 2026

Democrats

Pam mae'r Democratiaid yn aros mor dawel am frodyr Tate? | Moira Donegan

Nid yw'n union syndod bod elfennau o fudiad MAGA wedi cofleidio Andrew Tate. Yr hyn sy'n rhyfedd yw nad yw Democratiaid yn ymddangos â diddordeb mewn dal mudiad Trump yn...

July 27, 2026

Germany

Mae'r heddlu'n chwilio am ddihiryn ar ôl i un person gael ei ladd a 16 eraill gael eu hanafu mewn ymosodiad yn Berlin Pride.

Mae awdurdodau'r Almaen wedi cyhoeddi hysbysiad chwilio am unigolyn a ddrwgdybir mewn ymosodiad marwol â fan ger gŵyl Pride Berlin, a ddisgrifiwyd fel ymosodiad Islamaidd. Enwodd y Gweinidog Cartref, Alexander...

July 26, 2026

Iran

Mae'r Unol Daleithiau wedi atal ymosodiadau ar Iran am ail ddiwrnod wrth i drafodaethau heddwch barhau.

Mae’r Unol Daleithiau wedi atal ei hymosodiadau ar Iran am ail noson, wrth i ymdrechion diplomyddol i atal dychweliad i ryfel ar raddfa lawn barhau ddydd Sul. Dywedir bod Donald...

July 26, 2026

Journalist safety

Mae gohebwyr y DU yn osgoi adrodd straeon am Trump a'r dde oherwydd eu bod yn ofni am eu diogelwch.

Please provide the text you would like me to translate from English to Welsh.

July 26, 2026

Donald Trump

Beth sydd y tu ôl i newid sydyn safbwynt MAGA dylanwadwr Laura Loomer ar Wcráin?

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Mae Laura Loomer, yr ymgyrchydd gwleidyddol eithafol adnabyddus am ei gweithgarwch MAGA, erioed wedi gweithio yn y Tŷ Gwyn nac mewn unrhyw swydd lywodraethol. Ond mae...

July 26, 2026

AI (artificial intelligence)

Mae'r apocalypse swyddi AI yn debygol o beidio â dod yn fuan.

Ym mis Mawrth, cyhoeddodd Anthropic—y cwmni AI blaengar y tu ôl i'r chatbot Claude—adroddiad ar sut mae AI yn effeithio ar swyddi. Y nod oedd ein helpu i werthuso'r syniad...

July 26, 2026