«ما خجالتی نبودیم. ما کوییرهایی با لباس چرمی بودیم!» سونیل گوپتا درباره عکس‌های قدرتمندش از زندگی همجنس‌گرایان
آدجوا آندو درباره شکسپیر، بریجرتون و تنوع، برابری و شمولیت (DEI) صحبت می‌کند: «من مجبور نیستم تنها نفر در اتاق باشم.»
ترجمهٔ متن زیر به فارسی: هیچ‌کس در اروپا از نظرات کمی بادنوخ اطلاعی ندارد یا به آن اهمیت نمی‌دهد. سایمون نیکسون می‌نویسد که این یک اشتباه بزرگ است.
هنگامی که زنان غیرتک‌همسری را انتخاب می‌کنند: «این فرصتی برای ارتباط عمیق‌تر است»
یک نماینده لیبرال دموکرات خواستار تحقیق در مورد وام ۸۰,۰۰۰ پوندی شده است که به معاون رهبر حزب اصلاحات داده شده است.
"کابوس مطلق": نگاهی به حوزه‌های انتخابیه پیش‌نگر برگزیت، ۱۰ سال بعد
پلیس در جستجوی مظنونی است پس از آنکه یک نفر کشته و ۱۶ نفر دیگر در حمله‌ای در جشن پراید برلین زخمی شدند.
سیاستمداران سوئدی در اختلافی بر سر معدنکاری، که شامل پرورش گوزن شمالی و مواد معدنی کمیاب است، مردم بومی سامی را هدف قرار دادهاند.
مردی که ترامپ را شکل داد: کتابی جدید، روی کثیف و بیرحم روی کوهن را در نوری تازه نشان میدهد.
مالت پس از "ناباوری مطلق" در مورد حکم دافنه کاروانا گالیزیا، در مورد بحران فساد هشدار داده شده است.
Spain

پلیس علیه معترضان از گاز اشک‌آور استفاده کرد، در حالی که یک زن ۸۷ ساله معلول از خانه‌اش در مادرید بیرون رانده شد.

در مادرید روز چهارشنبه درگیری‌های خشونت‌آمیزی رخ داد، زمانی که پلیس ضدشورش با معترضانی که تلاش می‌کردند از اخراج یک زن ۸۷ ساله معلول از آپارتمانش در منطقه رتیرو جلوگیری...
Food

«بوی قرص‌های توالت می‌دهند!»: ۱۰۰ طعم غیرمعمول چیپس، رتبه‌بندی‌شده – از واقعاً افتضاح تا کاملاً قابل خوردن

به نظر می‌رسد دوران «تثلیث مقدس طعم‌ها» — نمکی ساده، نمک و سرکه، و پنیر و پیاز — به پایان رسیده است. چیپس‌های لوكس همه‌جا هستند. طعم‌های خاویار و دنبلان...
Transport

آیا اتوبوس‌های لندن در حال کاهش هستند؟ چرا حمل‌ونقل عمومی در شهرهای بزرگ جهانی متوقف می‌شود – به‌صورت بصری

:root { --src-neutral-20: #333; --src-neutral-60: #999; --src-neutral-86: #dcdcdc; --buses-card-bg: var(--src-neutral-100); --buses-card-border: var(--src-neutral-86); --buses-copy: var(--src-neutral-7); --buses-map-bg: var(--src-neutral-100); } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:not([data-color-scheme="light"]) { --buses-card-bg: var(--src-neutral-10); --buses-card-border: var(--src-neutral-20); --buses-copy: var(--src-neutral-100); --buses-map-bg:...
Global development

«اینجا جایی است که اکنون زندگی می‌کنم، در پشت یک کامیون»: یک روز از زندگی یک مادربزرگ در غزه

@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"), url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"), url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype"); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"), url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"), url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf)...
International trade

اتحادیه اروپا سه برابر بیشتر از درآمدی که از صادرات به این بلوک به دست می‌آورد، برای واردات از چین هزینه می‌کند.

مصرف‌کنندگان و کسب‌وکارها در اتحادیه اروپا سه برابر بیشتر از همتایان خود در چین برای واردات چینی هزینه می‌کنند تا آنچه چین از این بلوک خریداری می‌کند، یک مطالعه نشان...
Drugs

حکایت دو خانه تله: مورد تجاوز قرار گرفتن زندگی دوستم را نابود کرد – اما آیا در نهایت به نجات او کمک کرد؟

@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf)...