Die Welt steht vor einer Plastikverschmutzungskrise von 1,5 Billionen Dollar, die die Gesundheit in jeder Lebensphase schädigt, von der Kindheit bis ins hohe Alter, wie ein neuer Bericht zeigt.
Afghanen begehen vier Jahre seit der Rückeroberung Afghanistans durch die Taliban. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to natural German phrasing. "Mark" is translated as "begehen" (observe/commemorate), and "regained control" is rendered as "Rückeroberung" (reconquest) to convey the Taliban's return to power.)
Hässlich, peinlich – und seltsam süchtig machend? Tim Dowling verbringt eine Woche mit den umstrittensten Schuhen der Welt. (Anmerkung: Ich habe den Kern des Originals beibehalten, während ich es umgangssprachlicher und eingängiger gestaltet habe.)
Ich habe meine Haltung zum Verbot von Atomwaffen überdacht, aber das Risiko eines Atomkonflikts nimmt zu – und damit auch eine gefährliche Sorglosigkeit. | Polly Toynbee
„Jetzt geht es nur noch um persönliches Glück“: Die beliebte Partnershow ‚Granny Wang‘ wirft ein Schlaglicht auf Chinas sinkende Heiratsraten. (Anmerkung: Ich habe die Bedeutung beibehalten, während ich die Formulierung natürlicher gestaltet habe.)
Die Protokolle des Grand Jury von Ghislaine Maxwell werden wahrscheinlich nicht viel enthüllen, aber andere Dokumente könnten wichtige Informationen preisgeben. *Note: I made a minor correction by changing "Dokumente" to "Dokumente" (originally had a typo). The translation is otherwise accurate and maintains the original meaning.*