Ar ôl i'r Guardian guro ar ddrws AAFS yn Sarajevo, mae menyw'n gweiddi i lawr o ffenestr ar y llawr uchaf y bydd eu cynrychiolydd lleol yn ôl yn fuan. Mae Amer Bekan yn cyrraedd ychydig funudau'n ddiweddarach. Dyn mawr, canol oed, mae'n dweud y bydd swyddfa AAFS yn symud i adeilad mawr gyda 100 o weithwyr. Mae CV ar-lein Bekan yn ei alw'n "fuddsoddwr ac entrepreneur gyda phrofiad helaeth." Mae hefyd wedi rhoi cynnig ar wleidyddiaeth. Ar ôl dod yn olaf gyda 116 o bleidleisiau mewn ymgyrch yn 2016 i fod yn faer yng nghanol Sarajevo, arweiniodd ymgyrch arall yn 2020 at gyhuddiadau o gam-drin etholiadau er budd personol, a wadodd.
Cofrestrodd Bekan gwmni o Bosnia o'r enw AAFS yn 2021. Dim ond ar ôl iddo ddod â'i bartneriaid Americanaidd i mewn y llynedd y cyrhaeddodd y brig. Ni fydd ef na hwythau'n dweud sut y cawsant eu cyflwyno. Mae AAFS Bekan bellach yn eiddo i gwmni Americanaidd o'r un enw, a gofrestrwyd ym mis Tachwedd. Wedi'i leoli mewn ardal dwristiaid wrth Afon Potomac, mae'r cyfeiriad y mae AAFS yn ei roi ar gyfer ei swyddfa yn Washington rhwng bwyty Libanus a thafarn Wyddelig. Mae arwydd yn ei nodi fel safle Binnall Law Group.
Mae Jesse Binnall yn gyfreithiwr blaenllaw sy'n ymladd achos Maga. Roedd yn gynorthwyydd i'r ymgyrch yn 2016 a gariodd Trump i'r Tŷ Gwyn. Yn 2020, roedd yn llais blaenllaw yn tanseilio buddugoliaeth Joe Biden. Datganodd: "Enillodd Donald Trump ... ar ôl i chi gyfrif am y twyll a'r afreoleidd-dra a ddigwyddodd." Amddiffynnodd Trump a'i fab hynaf, Donald Trump Jr., yn erbyn achos cyfreithiol. Achos cyfreithiol a geisiodd eu dal yn atebol pan geisiodd terfysgwyr wyrdroi canlyniadau'r etholiad trwy ymosod ar adeilad y Capitol.
Cysylltwch
Cysylltwch â Tom Burgis am y stori hon
Os oes gennych rywbeth i'w rannu am y stori hon, gallwch gysylltu â Tom gan ddefnyddio un o'r dulliau canlynol:
Negeseua Diogel yn ap y Guardian
Mae gan ap y Guardian offeryn ar gyfer anfon awgrymiadau am straeon. Mae negeseuon wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd ac wedi'u cuddio o fewn y gweithgaredd arferol y mae pob ap symudol Guardian yn ei berfformio. Mae hyn yn atal unrhyw un sy'n gwylio rhag gwybod eich bod yn cyfathrebu â ni o gwbl, heb sôn am yr hyn rydych yn ei ddweud.
Os nad oes gennych ap y Guardian eisoes, lawrlwythwch ef (iOS/Android) ac ewch i'r ddewislen. Dewiswch 'Negeseua Diogel'. I anfon neges at Tom Burgis, dewiswch dîm 'Ymchwiliadau'r DU'.
SecureDrop
Os gallwch ddefnyddio rhwydwaith Tor yn ddiogel heb gael eich gwylio na'ch monitro, gallwch anfon negeseuon a dogfennau at y Guardian trwy ein platfform SecureDrop.
Yn olaf, mae ein canllaw yn theguardian.com/tips yn rhestru sawl ffordd i gysylltu â ni yn ddiogel ac yn trafod manteision ac anfanteision pob un.
Dangos mwy
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Un o gynrychiolwyr AAFS yw cyfreithiwr o Washington, Jesse Binnall, sydd wedi gweithio i'r Trumps mewn achosion gwleidyddol. Llun: Greg Nash/UPI/Shutterstock
Ers i Trump ddychwelyd i rym y llynedd, mae Binnall wedi sicrhau setliad o $1.25 miliwn gan yr Adran Gyfiawnder i Michael Flynn, a wasanaethodd yn fyr fel cynghorydd diogelwch cenedlaethol yn nhymor cyntaf yr arlywydd. Er iddo gyfaddef ei fod wedi dweud celwydd wrth yr FBI am gysylltiadau cyfrinachol â Rwsia, honnodd Flynn ei fod wedi'i erlyn yn anghyfiawn.
Daeth Binnall hefyd i adnabod brawd Flynn, Joe, sy'n entrepreneur gofal iechyd. Roeddent yn gyd-ymgyrchwyr yn yr ymdrech i ddiraddio buddugoliaeth Biden. Gwasanaethodd Flynn fel llywydd un o grwpiau a ariannwyd orau'r mudiad, y Prosiect America. Ac roedd yn gynghorydd i ymgyrchoedd arlywyddol Trump yn 2020 a 2024.
Cyfeiriodd y Tŷ Gwyn gwestiynau at yr Adran Wladwriaeth, a ddywedodd: "Bydd piblinell nwy Southern Interconnection, sydd wedi bod yn flaenoriaeth [i lywodraeth yr UD] dros y tair gweinyddiaeth ddiwethaf, yn ehangu ac yn arallgyfeirio sector ynni Bosnia a Herzegovina. Bydd yn rhoi mwy o reolaeth i BiH dros ei chyflenwad ynni trwy ddarparu mynediad at nwy naturiol sy'n seiliedig ar y farchnad a lleihau dibyniaeth ar un ffynhonnell annibynadwy."
Nid yw cymwysterau Flynn a Binnall ar gyfer prosiect seilwaith y Balcanau yn amlwg ar unwaith. Ond ers iddynt ymuno, mae'r prosiect wedi cael cefnogaeth lawn gan weinyddiaeth Trump.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Mae'r cyfeiriad y mae AAFS yn ei roi ar gyfer ei swyddfa yn Washington rhwng bwyty Libanus a thafarn Wyddelig, ac mae arwydd yn ei nodi fel safle Binnall Law Group. Llun: Joseph Gedeon/The Guardian
Dim proses dendro gystadleuol
Roedd trafodaethau cychwynnol Binnall, Flynn, a Bekan gyda swyddogion Bosniaidd yr hydref diwethaf yn ymwneud ag adnewyddiad o $300 miliwn o ddau faes awyr. Yna awgrymodd y swyddogion Bosniaidd y dylent ymgymryd â phrosiect llawer mwy: piblinell Southern Interconnection.
Mae'r UD wedi cefnogi'r cynllun ers tro i gysylltu Bosnia â therminal nwy ar arfordir Croatia, a fyddai'n lleihau dylanwad Vladimir Putin yn ne Ewrop. Yn ystod cyfnod Biden, y syniad oedd i gwmni nwy gwladol Bosnia redeg y prosiect. Ond achosodd buddiannau cystadleuol ffracsiynau ethnig Bosnia oedi dro ar ôl tro.
Er bod rhai swyddogion Bosniaidd yn wyliadwrus o roi'r prosiect i fuddiannau preifat tramor, roedd eraill yn gweld llogi cwmni sy'n gysylltiedig â Trump fel cyfle i dorri'r dagfa.
Roedd amser yn brin. Mae Bosnia yn ymgeisydd i ymuno â'r UE, ac mae Brwsel wedi gosod terfyn amser o fis Medi 2027 i roi'r gorau i brynu nwy o Rwsia, sydd ar hyn o bryd yn cyflenwi holl anghenion Bosnia.
Cyfrifodd rhai ffigurau uchel eu statws yn Bosnia y gallai llogi cwmni Americanaidd helpu nid yn unig diogelwch ynni ond hefyd diogelwch ehangach mewn rhanbarth lle mae rhyfel yn dal yn atgof byw. Fel y dywed Bekan: "Mae llywodraeth yr UD yn amddiffyn ei buddsoddiadau."
Eto i gyd, mae rhai dadansoddwyr yn ofni bod Bosnia mewn perygl o gyfnewid un bwli am un arall. Nid oes neb yn ymddangos yn barod i fentro gwylltio Trump, hyd yn oed os yw hynny'n golygu eu bod yn rhoi eu gobeithion am biblinell ynni newydd hanfodol mewn prosiect sydd erioed wedi dangos y gall gyflawni'r gwaith mewn gwirionedd.
Sicrhaodd Jesse Binnall setliad o $1.25 miliwn gan yr Adran Gyfiawnder i Michael Flynn, a wasanaethodd fel cynghorydd diogelwch cenedlaethol yn ystod tymor cyntaf yr arlywydd.
Llun: Carolyn Kaster/AP
Pan ofynnwyd iddo pwy yw cyfranddalwyr AAFS, mae Bekan yn dweud Binnall a Flynn, ynghyd ag eraill na fydd yn eu henwi. Mae'n awgrymu y gallai'r arian ddod o "gronfeydd buddsoddi yn yr Unol Daleithiau," ond mae'n dweud na all roi mwy o fanylion.
Mae Binnall yn dweud: "Ni yw'r tîm cywir ar gyfer hyn. Nid oes gan unrhyw grŵp arall bresenoldeb ar lawr gwlad yn Bosnia a chefnogaeth gref yn America. Rydym yn gyffrous i gymryd y cam hwn oherwydd credwn mai Bosnia a Herzegovina yw'r dyfodol."
Mae cynnig cyfrinachol AAFS a welwyd gan y Guardian yn dweud y bydd y biblinell yn costio €300 miliwn (£260 miliwn), gyda €900 miliwn arall (£780 miliwn) ar gyfer tair gorsaf bŵer. Bydd y cyllid yn dod o ecwiti a dyled, nid o wladwriaeth Bosnia. Nid yw'n dweud pa enillion y mae Flynn, Binnall, ac eraill dan sylw yn eu disgwyl iddynt eu hunain.
Ym mis Mawrth, enwodd deddfwriaeth newydd Bosnia AAFS fel contractwr y biblinell. Ni chafwyd unrhyw dendro cystadleuol, sef y ffordd arferol o sicrhau bod contractau'n mynd i gynigydd galluog am bris teg.
Dywedodd Transparency International: "Byddai sefydlu arfer o'r fath mewn gwlad sydd â'r lefelau llygredd uchaf yn Ewrop yn arwain at ganlyniadau trychinebus wrth gyflawni prosiectau strategol bwysig fel piblinell nwy Southern Interconnection."
Ddyddiau'n ddiweddarach, fel y datgelodd y Guardian, rhybuddiodd llysgennad yr UE arweinwyr Bosnia yn breifat y dylent ymgynghori â Brwsel ar unrhyw newidiadau i bolisi ynni, er mwyn "osgoi colli cyfleoedd ar gyfer integreiddio pellach, yn ogystal â chyfleoedd ariannol."
Nid yw'r UD yn cilio. "Mae'r bartneriaeth hon yn cryfhau annibyniaeth ynni ac yn rhoi terfyn ar ddibyniaeth ar nwy Rwsiaidd," postiodd ei lysgenhadaeth yn Sarajevo ar X ym mis Ebrill. "Mae cyfnod newydd ar gyfer diogelwch ynni yn y Balcanau Gorllewinol wedi dechrau."
Ond ni fydd unrhyw gyfnod newydd yn dechrau nes bod y Southern Interconnection wedi'i adeiladu. I hynny ddigwydd, bydd angen cyfeillgarwch gweinyddiaeth Trump â dyn sydd am chwalu'r wlad.
Mae cenedlaetholwr eithafol eisiau rhwygo'r cytundeb heddwch
Milorad Dodik, arweinydd cenedlaetholgar eithafol Serbiaid Bosnia, oedd yn cael ei drin fel alltud gan Washington tan yn ddiweddar.
Cyhuddodd gweinyddiaeth Biden Dodik o gam-drin ei swydd gyhoeddus "i gronni cyfoeth personol trwy dwyll, llwgrwobrwyo, a mathau eraill o lygredd" ac ehangodd sancsiynau yn ei erbyn ef a'i deulu. "Mae ei retoreg ethnig-genedlaetholgar ymrannol yn adlewyrchu ei ymdrechion i ... dynnu sylw oddi wrth ei weithgareddau llygredig," meddai datganiad gan Drysorlys yr UD. Galwodd Dodik y sancsiynau yn "gelwydd."
Pan ddychwelodd Trump i'r arlywyddiaeth, lansiodd Dodik ymgyrch lobïo aml-filiwn o ddoleri i ennill cefnogaeth gweinyddiaeth Trump a chael y sancsiynau'n cael eu codi. Portreadodd y lobïwyr genedlaetholwyr Serbiaidd Dodik fel cynghreiriaid Trump yn erbyn Islam. Un ohonynt oedd Michael Flynn, a enillodd $100,000 am fis o waith.
Ym mis Hydref, heb esboniad, cododd gweinyddiaeth Trump y sancsiynau. Ar Ebrill 7, glaniodd Donald Trump Jr., sy'n rheoli ymerodraeth fusnes y teulu, yn Banja Luka, prif ddinas rhan Serbiaidd Bosnia, ar gyfer digwyddiad er anrhydedd iddo.
Rhoddodd mab Dodik, Igor, groeso cynnes i Trump Jr. "Mae eich presenoldeb yn dweud llawer," meddai. "Rydym yn dibynnu arnoch ac yn ymddiried ynoch. Yn gyfnewid, bydd gennych chi, America, a'r weinyddiaeth Weriniaethol dan arweiniad eich tad, gynghreiriad dibynadwy, gwirioneddol, a Christnogol yn y rhan hon o'r byd."
Mae Michael Murphy, cyn-lysgennad yr UD i Bosnia, yn dweud bod Dodik yn ceisio ennill ffafr yng nghylchoedd Trump wrth iddo geisio rhwygo cytundeb heddwch 1995 trwy ddatgan annibyniaeth rhan Serbiaidd y wlad. "Mae eisiau iddynt gefnogi ei gynllun mwy. I wneud hynny, ni all ymyrryd â'r biblinell." Mae'n ychwanegu bod y rhai sy'n ei gefnogi yn "chwarae â thân."
O dan system rhannu pŵer Bosnia, gallai'r Serbiaid rwystro'r biblinell. Mae gan Dodik, sydd yn parhau i fod yn arweinydd iddynt hyd yn oed ar ôl camu i lawr o'i rôl swyddogol, bob rheswm i wneud hynny. Fel Viktor Orbán Hwngari a gollodd yn ddiweddar, mae Dodik yn gynghreiriad i Putin. Nid yn unig y mae piblinell bresennol Bosnia yn dod â nwy Rwsiaidd i mewn, gan hybu dylanwad Putin yn y Balcanau, ond mae hefyd yn rhedeg trwy diriogaeth Serbia, gan roi rheolaeth iddynt dros gyflenwadau ynni.
Fodd bynnag, mae gwleidydd Serbiaidd uchel ei statws yn Bosnia yn dweud: "Gwelais hyn fy hun: mae gan yr Americanwyr yma un flaenoriaeth uchaf, a dyna'r biblinell. Maent yn ddifrifol iawn, iawn yn ei chylch. Dywedwyd wrth Dodik, fel pawb arall: Peidiwch ag ymyrryd â'r prosiect hwn."
Ni soniodd Trump Jr. am y biblinell nac AAFS yn ystod ei ddigwyddiad. Ond canmolodd fanteision prynu nwy Americanaidd. "Mae hynny'n ddim-brainer," meddai. "Gallwch ddatrys cymaint o broblemau - mewn busnes ac, a dweud y gwir, yn geopolitical - gyda'r un mater hwn. Rwy'n credu ei fod yn gyfle mawr."
Ar Ebrill 21, yn fuan ar ôl ymweliad Trump Jr., nododd Dodik na fyddai'n rhwystro cynllun Binnall a Flynn. Mae hynny'n gadael cymryd drosodd cynlluniau cysylltiedig Trump o brosiect ynni allweddol Ewropeaidd bron yn gyflawn.
Adroddiad ychwanegol gan Joseph Gedeon yn Washington.
