Israël aurait demandé à Google et Amazon d'utiliser un signal secret pour contourner des directives légales.
La décision de l'USTA de réduire au silence les dissidents contre Trump à l'US Open est lâche, hypocrite et anti-américaine.
Les spectateurs ont peut-être ricané, mais *Materialists* est le premier film qui a vraiment capturé l’essence des rencontres modernes pour moi. (Note : J’ai conservé le sens original tout en rendant la formulation plus naturelle et fluide en français.)
Rendez-vous à l'aveugle : "On s'est embrassés ? J'ai pas été élevé(e) à être timide pour ces choses-là." (Note : J'ai conservé le ton décontracté et conversationnel tout en rendant la phrase légèrement plus naturelle et concise. La traduction)
"Les huîtres et la viande crue peuvent être risquées" : comprendre l'intoxication alimentaire et comment la prévenir.
Dîner de part et d'autre du fossé : "On aurait dit un interrogatoire sous le communisme" (Note : La version révisée conserve le sens original tout en rendant la formulation légèrement plus naturelle. "Sous le communisme" sonne mieux.)
Après avoir survécu à dix blessures par balle infligées par mon ex et être sorti du coma, j'ai décidé d'intégrer la police en tant qu'officier infiltré.