XXinfos – Page 23

Izraeli csapatok legalább 27 embert öltek meg élelmiszerelosztó ponton, miközben a miniszter látogatása az al-Aksza mecsetben felháborodást váltott ki

Íme egy átdolgozott változat a szövegnek, folyékony, természetes angol nyelven, miközben megőrzi az eredeti jelentést: Legalább 27 embert ölt meg az izraeli hadsereg, miközben élelemért próbáltak jutni Gázában vasárnap, további...

August 4, 2025

Tour de France Femmes

Pauline Ferrand-Prévot uralja a színpadot, miközben megnyeri a Tour de France Femmes-t.

Pauline Ferrand-Prévot stílusosan pecsételte meg lenyűgöző összetett győzelmét a Tour de France Femmes-en, miután második hegyi szakaszgyőzelmét aratta Châtel Les Portes du Soleil-ben. A reigning olimpiai hegyi-kerékpáros bajnok, aki szombaton...

August 4, 2025

Ukraine

"A költészet mentett meg a kétségbeeséstől": Kultúra megőrzése Harkovban – fotótörténet

Harkiv, mindössze 18 mérföldre az orosz határtól, ellentétek városa – ápolt és sebesült egyaránt. A közterek szobrait homokzsákok borítják, hogy megvédjék őket a rakétáktól, miközben a parkok virágágyásait gondosan ápolják....

August 4, 2025

Elvis Presley

"Ki fogja kezelni Elvis drogjait és fegyvereit?" Hogyan gondoskodott mindig a Királyról Colonel Tom Parker. (Megjegyzés: A fordításkor megtartottam az eredeti stílust és kifejezéseket, például a "Király" nagybetűs írásmódját, mivel Elvis Presleyre utal, ahol ez gyakran előfordul. A "Colonel Tom Parker" nevet nem fordítottam le, mivel ez egy közismert személynév a popkultúrában.)

Egy szélhámos. Egy manipulátor. Egy zsarnok. Elvis Presley menedzsere, Tom Parker ezredes régóta a csaló tehetségmenedzserek végső példájaként volt számon tartva – valakiként, aki a profitot helyezte előtérbe a művészet...

August 4, 2025

Life and style

Újrakezdés 60 után: 68 évesen fedeztem fel a táncot – és most, 82 évesen, az első szólóelőadásomra készülök

82 éves Christine Thynne most kezdi el művészi útját. "Kockázat? Hatalmas kockázattal jár ez," mondja. Az Edinburgh Fringe fesztiválon három hétig adja elő These Mechanisms című előadását. Bár a "feltörekvő"...

August 4, 2025

France

Nem számít, mit teszünk, francia muszlimok – legyünk focisták, újságírók vagy divatikonok –, mindig a belső ellenségnek tartanak minket.

Muszlimnak lenni Franciaországban, egy olyan országban, amelynek mély gyökerei vannak a gyarmati múltban, és amely számos terrorista támadással is szembesült, amelyeket az iszlám nevében hajtottak végre, mindennapi kihívás. 2015 januárjában,...

August 4, 2025

DeepMind

Demis Hassabis az AI jövőjéről: "Tízszer nagyobb lesz, mint az ipari forradalom – és tízszer gyorsabban is megtörténhet."

Amikor egy Nobel-díjasra gondolsz, valószínűleg nem Demis Hassabis jut eszedbe. 49 évesen viszonylag fiatal, vegyes származású (görög ciprusi apától és kínai-szingapúri anyától származik), és állami iskolákban tanult. Bár nem tűnt...

August 4, 2025

Keir Starmer

Starmer kontra Starmer: Miért olyan habozó az egykori emberjogi ügyvéd, ha emberi jogokért kell kiállnia?

Az emberi jogok globális rendszere – a törvények, szabványok és mechanizmusok, amelyek az embereket védik az állami visszaélésekkel szemben – ma nagyobb veszélyben van, mint bármikor 1945 óta. Szerencsére az...

July 29, 2025

Women’s Euro 2025

Svájc lenyűgöző teljesítményt nyújt, miközben az Euro 2025 izgalmas küzdelmeket kínál a legvégéig | Nick Ames

Tizenkét órával az Európa-bajnokság 2025-ös csúcspontja előtt az UEFA labdarúgásért felelős ügyvezető igazgatója, Giorgio Marchetti egy teli teremnek szólított Bázelben. Miközben a klubok, szövetségek és egyéb érdekelt felek képviselői kortyolgatták...

July 29, 2025

Marine life

Teljesen rajtam van a skóciai búvárkodás. Csillaghalak vannak alattad, és tengeri sasok szállnak fölötted – és őszintén szólva, a víz még nem is olyan hideg! (Megjegyzés: A "snorkelling" kifejezésre a magyar nyelvben leggyakrabban a "búvárkodás" szót használják, ha a felszíni levegővételről van szó, de pontosabb lenne a "sznorkelezés" is, ez azonban kevésbé elterjedt. A fordításban a köznyelvibb "búvárkodás" maradt. A "hooked on" kifejezés szó szerinti fordítása "horogra akadtam" lenne, de itt a "rajtam van" köznyelvi kifejezés jobban tükrözi a szenvedélyt. A "sea eagles" pontos magyar megfelelője a "tengeri sas", bár Skóciában főként a "fehérfarkú tengeri sas" (Haliaeetus albicilla) él.)

Az emberek gyakran megkérdezik tőlem: Nem túl hideg búvárkodni Skóciában? Bár biztosan hűvösebb, mint például Spanyolországban, a tenger május végétől felmelegszik, augusztusra és szeptemberre a kb. 9°C-ról 12-15°C-ra emelkedve. Én...

July 29, 2025