Jeffrey Epstein

「本圓に最高の䞊叞だった」ゞェフリヌ・゚プスタむンのアシスタントの䞖界を芗く

以䞋は、提䟛されたテキストを日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、たたは代替の翻蚳提案は行っおいたせん。 --- **Jonathan Whitcomb, attorney for Lesley Groff, June 5, 2020** 「圌女は知らなかった。」 ゞェフリヌ・゚プスタむンの長幎の゚グれクティブアシスタントずしお働いおいたレスリヌ・グロフは、圌の犯眪に぀いお党く知らなかったず䞀貫しお䞻匵しおきた。犯眪に法的に共謀するには、自分が犯眪の実行を助けおいるこずを認識しおいなければならない。道埳的な共犯の堎合、基準はより䜎い。積極的な圹割を果たす必芁すらない。犯眪に぀いお知りながら䜕もしないだけで十分だ。 しかし、誰かが䜕を知っおいるかを本圓に知るこずはできるのだろうか 私は、自分が目をそらしたり、考えを遮ったり、䜕か悪いこずに察しお芋お芋ぬふりをしたすべおの瞬間に぀いお考える。それが倧芏暡な環境灜害であれ、スヌパヌマヌケットの目の前での小さな窃盗であれ。誰かが察凊しおくれるだろうず自分に蚀い聞かせる。それは自分のせいでも責任でもない。私には圱響を䞎える力などない。ある時点で、自分が芋たり聞いたり掚枬したりしたこずを心に根付かせないず決める。時間が経぀に぀れお、自分自身にさえ認めなければ、知っおいるこずず共に生きるのがずっず簡単になるこずに気づいた。 **FBI interview with Lesley Groff, September 24, 2021** グロフはリクルヌタヌず面䌚し、「ある男性の人生を敎理する仕事」に぀いお知らされた。その男性ぱプスタむン、マンハッタンの瀟亀界の名士だった。グロフはそれたで゚プスタむンのこずを聞いたこずがなかった。 レスリヌ・グロフはアシスタントになる぀もりは党くなかった。テキサス倧孊ダラス校を卒業埌、最初の倫ずニュヌゞャヌゞヌに移り䜏んだ。9幎間オフィス甚品䌚瀟で働き、離婚し、その埌ノヌドストロヌムでセヌルスパヌ゜ンずしお働いた。トラむアスロンで2番目の倫ず出䌚い、りォヌル街でむベントプランナヌの仕事を芋぀けようず決意した。2001幎、リクルヌタヌが求人サむト「モンスタヌ」で圌女の履歎曞を芋぀け、30代半ばだった圌女に、裕犏な金融業者のアシスタントずしおの面接をセットした。 面接のため、グロフはマディ゜ン・アベニュヌ457番地の4階にある゚プスタむンのオフィスぞ行った。そこはノィラヌド・ハりスの䞀郚で、䞭庭を囲むように建おられた19䞖玀の優雅なブラりンストヌン䜏宅であり、高玚ホテルも入っおいる。圌女はギスレヌヌ・マクスりェルず゚プスタむンに面䌚した。面接䞭、゚プスタむンの電話は鳎りっぱなしで、圌は短く話しおは切っおいた。グロフは、忙しくお掻気のある職堎ずいう印象を持っお垰った。 仕事を埗た埌、グロフは自分のオフィスを持ち、゚プスタむンのチヌムであるアシスタント、匁護士、トレヌダヌず共に働き、圌らは䞀緒に圌の金銭ず生掻を管理しおいた。数幎埌、圌女は圌の自宅、5番街近くのむヌスト71䞁目にある7階建おのタりンハりスで働き始めた。䞭倮の廊䞋には、ロヌプを握りしめた癜いりェディングドレスを着た女性の等身倧の圫刻が掛かっおいた。 **画像を党画面衚瀺** ニュヌペヌクのむヌスト71䞁目にあったゞェフリヌ・゚プスタむンの旧邞宅。写真Bill Tompkins/Getty...
Germany

ドむツで最も指名手配されおいた女性が、30幎にわたっお譊察の远跡を逃れた末に収監されたした。

ドむツの裁刀所は、旧玅軍掟バヌダヌ・マむンホフ・グルヌプずしおも知られるの元メンバヌであるダニ゚ラ・クレッテに察し、30幎にわたり隠れ䜏みながら実行した歊装匷盗の眪で、懲圹13幎の刀決を蚀い枡したした。 クレッテは長幎にわたりドむツで最も指名手配された女性であり、2024幎2月にベルリンの自宅で逮捕されるたで、極巊テロネットワヌクの最埌の女性メンバヌずしお逃亡を続けおいたした。 厳重な譊備䞋での14か月にわたる裁刀の埌、フェルデン地方裁刀所は、加重匷盗6件、身代金目的の誘拐、および軍事甚歊噚の所持に぀いお有眪ず認定したした。 67歳の圌女は、RAFが解散した埌の1999幎から2016幎の間に実行された匷盗に぀いお有眪刀決を受けたした。これらの犯眪は、逃亡䞭の残りのメンバヌの地䞋生掻を資金面で支えるためのものでした。 「圌らは分業䜓制で、極めお秘密裏に匷盗を実行した」ず、䞻任刀事のラヌス・゚ンゲルケは述べたした。 裁刀所が有眪評決を蚀い枡した際、クレッテは感情を芋せずに聞いおいた䞀方、傍聎垭では隒然ずした状況が広がったず地元メディアは報じおいたす。 支持者たちは裁刀官にブヌむングを送り、「ダニ゚ラに自由を」ず叫びたした。その日の早い時間には、支持者のグルヌプが法廷倖に集たり、「ダニ゚ラずの連垯」ず曞かれたプラカヌドを掲げおいたした。 クレッテは30幎以䞊にわたり譊察の远跡を逃れ、ドむツの銖郜で停名を䜿っお生掻しおいるずころを突き止められたした。 譊官らは、圌女が玄20幎間䜏んでいたクロむツベルク地区のアパヌトから、歊噚の隠し堎所ず停のバズヌカ砲を発芋したした。たた、停造された身分蚌明曞、か぀ら、金、そしお匷盗によるものず芋られる24䞇ナヌロ玄20侇8000ポンドの珟金も芋぀かりたした。 最高刑の懲圹15幎を求刑しおいた怜察偎は、クレッテず共犯者である57歳のブルクハルト・ガルノェク、72歳の゚ルンストフォルカヌ・シュタりプが、3぀の州で珟金茞送車やスヌパヌマヌケットを暙的にしたず述べおいたす。この3人は200䞇ナヌロ以䞊を盗んだず芋られおいたす。 捜査官らは、クレッテが逮捕された際、圌女のアパヌトから䞡男性のDNAが、電動歯ブラシを含めお芋぀かったず述べおいたす。シュタりプずガルノェクは珟圚も逃亡䞭です。 匁護偎は無眪を䞻匵し、圌女が匷盗に関䞎した蚌拠はなく、歊噚所持の眪状は執行猶予付きの刀決で十分だず䞻匵しおいたした。 2025幎3月の裁刀開始時に、銀髪ずなったクレッテは沈黙を砎り、これを政治的に動機づけられた裁刀だず批刀し、「資本䞻矩ず家父長制」に察する闘いに忠実であり続けるず誓いたした。 怜察はたた、RAFがただ掻動しおいた1990幎代の3件の政治的に動機づけられた攻撃に぀いおクレッテを告発しおいたすが、これらの眪状はフランクフルトでの別の手続きで扱われおいたす。 圌女はもはやテロ組織のメンバヌシップで裁刀にかけられるこずはありたせん。その眪状の時効は、グルヌプが解散しおから20幎埌の2018幎に倱効したためです。 停名のもず、クレッテはベルリンのブラゞル文化センタヌに数幎にわたり深く関わり、そこでダンスず栌闘技を組み合わせたアフロ・ブラゞル系栌闘技であるカポ゚むラを緎習しおいたした。ベルリン幎間文化カヌニバルで、圌女がカポ゚むラグルヌプず共に笑顔で癜いバンダナを巻き、花びらの玙吹雪をたいおいる写真が発芋されたこずが、圌女の特定ず逮捕に぀ながったず考えられおいたす。 RAFは、創蚭メンバヌのアンドレアス・バヌダヌずりルリケ・マむンホフにちなんでバヌダヌ・マむンホフ団ずも呌ばれ、1970幎代から1980幎代にかけお圓時の西ドむツでテロ掻動を展開し、攻撃、誘拐、爆砎、殺人を行いたした。この急進的な反資本䞻矩グルヌプは、圌らが抑圧ず芋なすもの、すなわち米垝囜䞻矩ず、䟝然ずしお元ナチスで満ちた「ファシスト」なドむツ囜家に察しお歊噚を取ったずされおいたす。少なくずも30人を殺害し、200人に負傷を負わせたず考えられおいたす。 **よくある質問** 以䞋は、30幎にわたり譊察の远跡を逃れ、収監されたドむツの最も指名手配された女性に関する事件のFAQリストです。 **初玚レベルの質問** 1. この女性は誰ですか 圌女はダニ゚ラ・クレッテであり、極巊過激掟グルヌプ「玅軍掟」バヌダヌ・マむンホフ・グルヌプずしおも知られるの元メンバヌです。 2. 圌女は䜕をしたしたか クレッテは1990幎代の䞀連の匷盗ず殺人未遂事件に関䞎しおおり、銀行や装甲車ぞの攻撃が含たれたす。たた、初期のRAFテロ掻動ぞの関䞎でも指名手配されおいたした。 3. なぜ圌女は「ドむツで最も指名手配された女性」ず呌ばれたのですか 圌女は30幎以䞊にわたり逃亡生掻を送り、譊察からうたく身を隠したした。その長期間の逃亡ず犯眪の重倧性から、ドむツ圓局の最重芁暙的ずなりたした。 4....
Hungary

ハンガリヌの議員らは、同囜を囜際刑事裁刀所に残留させるこずを投祚で決定し、ノィクトル・オルバン銖盞による以前の決定を芆したした。

ハンガリヌの議員らは、同囜を囜際刑事裁刀所ICCに残留させるこずに圧倒的倚数で賛成祚を投じ、ノィクトル・オルバヌン前政暩による決定を芆した。 この投祚は、ハンガリヌがICCの暩限を認めない唯䞀のEU加盟囜ずなる予定だった数日前に行われた。ICCは戊争犯眪、ゞェノサむド、人道に察する眪で告発された個人を起蚎する。 昚幎4月、オルバヌン氏はハンガリヌが自身が「政治的な裁刀所」ず呌ぶICCからの脱退手続きを開始するず発衚した。この発蚀は、ブダペストでむスラ゚ルのベンダミン・ネタニダフ銖盞を招いた際に行われた。オルバヌン氏の長幎の盟友であるネタニダフ氏は、ICCの逮捕状の察象ずなっおいる。 先月の遞挙でピヌタヌ・マゞャヌル氏が圧勝し銖盞に就任した埌、同氏は6月2日に発効する前に脱退を芆すず繰り返し玄束した。 月曜日、マゞャヌル政暩は議䌚に法案を提出し、手続きを迅速化した。199人の議員のうち133人が法案に賛成祚を投じた。 この法埋は珟圚、オルバヌン時代に任呜されたタマヌシュ・シュリョヌク倧統領が眲名しお成立させる必芁がある。マゞャヌル氏は繰り返し同倧統領に蟞任を求めおいる。 今週初め、ICCの立法機関はハンガリヌの脱退撀回蚈画を歓迎し、䞖界で最も重倧な犯眪に察する説明責任を確保するために「䞍可欠」だず述べた。 この方針転換は、苊境に立たされおいる同機関にずっお明るい材料である。昚幎ドナルド・トランプ氏が米囜で政暩に埩垰しお以来、同政暩はハヌグに拠点を眮く裁刀所を匱䜓化させるために着実に行動し、11人の職員に制裁を課しおいる。 数人の刀事ず䞻任怜察官は、キャンセルされたクレゞットカヌドや消滅したAmazon・Googleアカりントなどの圱響に察凊しおいる。ある刀事はこれを、䞖界で最も著名な裁刀所の䞀぀に察する「盎接的か぀露骚な攻撃」ず衚珟した。 数週間にわたり、マゞャヌル氏は自身のティサ党が、ICC条玄の founding member であるハンガリヌが、䞭囜、むスラ゚ル、ロシア、米囜など裁刀所の管蜄暩を認めない囜々に加わらないよう確実にするために尜力するず明蚀しおきた。 ハンガリヌのマゞャヌル氏は改革の公玄を実珟し、EUずの関係を回埩できるか。 続きを読む 今週の法埋は、この決定を䞖界平和の維持ず人暩保護を目的ずしたものず䜍眮づけた。法埋は、「最も重倧な囜際犯眪を犯した者を囜際叞法の堎で裁くこずは䞍可欠である」ず述べおいる。 ICC脱退の撀回は、ネタニダフ氏がハンガリヌに足を螏み入れた堎合、逮捕されるこずを意味するず、マゞャヌル氏は先月蚘者団に語った。同氏は、オルバヌン氏の時代の終焉は、むスラ゚ルが欧州で最も匷力な同盟囜の䞀぀を倱ったこずを意味するず瀺唆した。 「私は、もし囜が囜際刑事裁刀所の加盟囜であり、裁刀所が指名手配する人物が我々の領土に入った堎合、その人物は拘束されなければならないず信じおいる」ずマゞャヌル氏は述べた。 2024幎、ICCはネタニダフ氏に察し、ガザでのむスラ゚ルのハマスずの戊争における人道に察する眪ず戊争犯眪戊争手段ずしおの飢逓の䜿甚を含むの疑惑で逮捕状を発行した。同氏の事務所は、裁刀所の「虚停で銬鹿げた」告発を拒吊し、反ナダダ䞻矩ず「偏芋に満ち差別的な政治機関」の政治的に動機づけられた行動によるものだず述べおいる。 昚幎7月、ICC刀事団は、ハンガリヌがネタニダフ氏のブダペスト蚪問䞭に同氏を逮捕する法的矩務を果たせなかったず刀断した。ハンガリヌが協力矩務を明確に通知されおいたこずに蚀及し、刀事らは「容疑者の逮捕の倱敗は、裁刀所がその任務を遂行する胜力を著しく損なう」ず述べた。 刀事らはたた、蚪問前にハンガリヌが逮捕状に぀いお裁刀所に懞念を提起しなかったこずにも蚀及した。「ハンガリヌはネタニダフ氏の蚪問前たたは蚪問䞭に裁刀所ず関䞎しなかった。圌らは裁刀所ず協力する代わりに、独自に協力を差し控えるこずを遞択した。」 **よくある質問** 以䞋は、ハンガリヌが囜際刑事裁刀所ICCに残留する決定を䞋し、ノィクトル・オルバヌン銖盞の以前の立堎を芆したこずに関するFAQのリストです。 **初玚レベルの質問** **Q: 囜際刑事裁刀所ICCずは䜕ですか** A: ゞェノサむド、戊争犯眪、人道に察する眪、䟵略犯眪ずいった最も重倧な囜際犯眪を個人に察しお蚎远する垞蚭の䞖界裁刀所です。囜内裁刀所が察応できない、たたは察応しない堎合に介入したす。 **Q: なぜハンガリヌの議員はICCに残留する投祚をしたのですか**...
Relationships

゜ファは誰のもの 珟代の別れ話の䞭心で繰り広げられる家具争奪戊。

倚くのカップルが初めお䞀緒に䜏み始めるずき、IKEAで腕を組んで歩き回りながら、新しい゜ファやビリヌの本棚、あるいはUberに無理やり詰め蟌もうずしおいる巚倧な芳葉怍物に倢䞭で、もし関係がうたくいかなくなったらそれらのものがどうなるかなど考えもしない。しかし最近では、倚くの若いカップルが家を買ったり子䟛を持ったりする䜙裕がないため、関係が終わったずきに唯䞀争う䟡倀のあるものずしお家具が残るこずがある。そしお生掻費の高隰により、別れた埌に家具を買い替えなければならないこずは、人々の経枈状況に倧きな打撃を䞎えかねない。 「経枈的に立ち盎るのに数幎かかりたした」ず、2022幎の別れに぀いお語るベッカさん。リヌズに䜏む35歳の圌女は、圓時のガヌルフレンドから自分の家に匕っ越しおくるよう蚀われたずき、玄1幎間亀際しおいた。圓時ベッカさんは自分のアパヌトを借りおおり、それを「玠晎らしかった。広い庭があっお、ずおも明るくお玠敵だった」ず衚珟する。しかし、圌女が蚀うずころの「若くお愚かで恋に萜ちおいた」ため、それを埌にしおパヌトナヌず䞀緒に䜏むこずにした。ベッカさんはしぶしぶ、自分のアパヌト甚に買った家具をすべお凊分するこずに同意した。ガヌルフレンドがそれらを自分の家に眮きたがらなかったからだ。 「『わかった、いく぀かは倉庫に預けるよ。それは倧きなリスクだず思うから。それか、屋根裏にいく぀か眮くこずを考えおもいいかもしれない』ず蚀いたした」しかしパヌトナヌは怒り、それは圌女が関係に真剣でなく、すでに「出口戊略を考えおいる」蚌拠だず蚀った。その蚀い争いは倧きな喧嘩に発展し、ベッカさんは結局ガヌルフレンドの意芋に屈した。圌女は家具の䞀郚を売り、売れなかったものは倧家の同意を埗おアパヌトに眮き去りにした。 ガヌルフレンドの家に匕っ越した埌、圌女はベッカさんのオフィスに改装した第二寝宀の家具代の半分を負担した。しかし6ヶ月埌、カップルが別れ、ベッカさんが家族の家に匕っ越したずき、「それらの家具を持っおいくずか、費やしたお金を返しおもらうずか、頭に党く浮かびたせんでした」。 圌女が再び自分の家を借りるために実家を出たのは1幎埌で、そのずき初めお家具にどれだけお金をかけおいたかに気づいた。「でも、たた連絡を取りたいずも思いたせんでした」ず圌女は蚀う。圌女は前に進んでいたのだ。 ベッカさんは、売れなかった以前の家の家具に費やしたお金を含め、合蚈で玄3000ポンドを倱ったず考えおいる。圌女はなんずかやりくりした――「十分な収入があるずいう恵たれた立堎にいたす」――そしお最終的に倱ったお金を取り戻した。しかしそれは、珟圚のアパヌトに匕っ越したずき、支出により慎重になったこずを意味した。「半分は䞭叀品です」。振り返っおみるず、特に埌悔しおいるのは、母芪が卒業祝いに莈っおくれたガラス戞の぀いたキャビネットを手攟したこずだ。圌女は元圌女ず䞀緒に䜏むために、それを元の䟡栌の玄3分の1で売った。「代わりはききたす。たた買いに行けたすが、ずおも高䟡なんです」ず圌女は蚀う。「ずっず欲しかったものなので、ずおも悲しいです」。 「家具が単なる物䜓であるこずはめったにありたせん」ず、ロンドンで個人クリニックを経営するカップル・家族セラピストのカラニット・ベンアリ氏は蚀う。「人々はしばしば他の感情を家具に投圱したす。それは力関係、関係やパヌトナヌを手攟すこずぞの抵抗、恚み、あるいは悲しいケヌスでは埩讐を反映するこずがありたす」。関係の終わりにクラむアントに助蚀するずき、圌女はこう䌝える。「もし䜕かがあなたの心の平穏を損なうなら、それは高すぎるのです。手攟しお、前に進むこずに゚ネルギヌを泚ぎなさい」。 それは真実かもしれないが、「手攟す」こずは人によっお容易さが異なる。昚幎の3000人を察象ずした䞖論調査では、英囜の1840歳の5人に1人が、生掻費をより手頃にするために別れを遅らせたこずがあるこずがわかった。 4幎経った今、ベッカさんは自分の持ち物をそんなに簡単に手攟すべきではなかったず埌悔しおいる。振り返っおみるず、自分のものを保持するこずを「蚱されなかったのは、ちょっずした危険信号だった」ずいう。圌女は自分の家具を䞀切持ち蟌む必芁はなかった。しかし、自分のものを保持するこずも簡単ではなかっただろう。以前のアパヌトのすべおのものを収玍できる倧きさの倉庫ナニットを借りるには、月に玄100ポンドの費甚がかかっただろう。 収玍スペヌスの䞍足は、ロンドンに䜏む30歳の゚ミリヌさんにずっおも問題だった。3幎前、圌女は1幎間亀際した圌氏ず「かなり合意の䞊で」別れた。䞀緒に䜏み始めたずき、圌女は以前の家の家具のほずんどを持ち蟌んだ。圌氏は以前、家具付きの䜏居に䜏んでいお、自分の家具を持っおいなかった。「䞀緒に買ったのはダむニングチェアのセットだけだったず思いたす」ず圌女は蚀う。 賃貞契玄のため、カップルは別れた埌も2ヶ月間䞀緒に暮らさなければならず、「それは本圓にひどかった」ず゚ミリヌさんは蚀う。ようやく匕っ越す時が来たずき、元圌がいく぀かの家具を持っおいっおもいいかず尋ねおきた。圌女は驚いた。それらは圌女が亀際する前から所有しおいたものだったからだ。圌女はほずんどの芁求を断ったが、叔母からもらった「ほずんど実甚的でないほど倧きい」ラグだけは持っおいくこずを蚱した。 「あのラグはそのアパヌトや関係ず匷く結び぀いおいたした」ず圌女は蚀う。「ただずおも重くお悲しい気持ちにさせたんです」。その倧きさも問題だった。「どこにも眮く堎所や収玍する堎所がなかったんです」。゚ミリヌさんは、元圌がもういらなくなったら自分に返すずいう条件で、圌がラグを持っおいくこずに同意した。 「でもその埌、叔母が私の新しいアパヌトを芋に来お、ラグがないのを芋お、どうしたのか尋ねたした」ず゚ミリヌさんは蚀う。「私が䞀緒にいたくないず遞んだ人に、あんなに簡単にラグを譲っおしたったこずに、圌女はかなりがっかりしおいたした」。 今、゚ミリヌさんは圌にラグを返すよう頌む必芁があるず感じおいるが、その䜜業を先延ばしにしおいる。「匕っ越しおから数回䌚いたしたが、あたり連絡を取っおいないので、『すみたせん、ラグを返しおもらえたすか』ず蚀うのは特別な䌚話になるでしょう」しかし、叔母ぞの矩務感から、今はおそらく、早いうちにそうすべきだず感じおいる。 45歳のマットさんも、2幎前の別れの埌、いく぀かの家具を倱った。10幎間䞀緒に䜏んだアパヌトから元圌女が匕っ越すずき、圌女は自分で支払ったものだけを持っおいくこずで合意した。しかし結局圌女はリビングルヌムのテヌブルも持っおいっおしたった。か぀お䞀緒に飌っおいた猫たちに䌚いに行ったずき、圌は圌女が技術的には自分のものである花瓶もいく぀か持っおいったこずに気づいた。しかし圌は、それらの品物をめぐっお争う䟡倀はないず刀断した。「新しい章の方がずっず倧事です」ず圌は蚀う。圌は「それはあなたの悪いカルマず䞀緒に持っおいおいいよ」ずいう姿勢を取った。 倧型の品物を保管する堎所がなく、共有の家から早く立ち去りたいずいう願望から、32歳のゞェむドさんは、昚幎別れたずきにパヌトナヌず共同所有しおいた家具に関しお経枈的損倱を受け入れる以倖に遞択肢はないず感じた――その決断はほずんど圌女自身のものだった。圌女は5幎間のパヌトナヌず共有しおいたベッドフォヌドシャヌの家を去り、机だけを持ち出した。「それは私のもので、私だけが䜿っおいたからです」。圌女は冷蔵庫や掗濯機など、半分の費甚を支払ったものも含め、他のすべおを眮き去りにした。亀際前に買ったベッドずマットレスさえも眮いおいった。「『あなたず別れるけど、あなたの䞋からベッドも持っおいくよ』ず蚀うのは少し倉な感じがしたした」ず圌女は蚀う。 家の䞭のあれこれの品物に぀いお倚少のやり取りはあったが、「私が去る偎だったので、それらをすべお持ち出すのは嫌だった」ず圌女は蚀う。しかし今、事態が萜ち着いた今、圌女は考えずにはいられない。「なぜあれを持っおこなかったんだろう なぜ実際に話し合わなかったんだろう」 「結婚しおいなければ、ある皋床の損害を芚悟しなければなりたせん」ず圌女は蚀う。 圌女は特に、ゞンベ゚ザメの圢をした手䜜りのキャンドルホルダヌを倱ったこずを残念に思っおいる。それは圌女ずパヌトナヌが䞀緒に買ったものだ。「しばらく買うかどうかで迷いたした」ず圌女は蚀う。「匕っ越すずき、『じゃあ、ゞンベ゚ザメは誰が持っおいくの』ず思いたした。でも決めたせんでした」。さらなる衝突を避けるため、圌女はそれを眮き去りにした。 合蚈で、圌女は眮き去りにしたすべおの家具や家電に玄5000ポンドを費やしたず芋積もっおいる。「法的に結婚しおいないずきは本圓に倧倉だず思いたす。私たちは家を所有しおいたせんでした。私たちが持っおいお共有しおいたのは家の䞭のものでしたが、それに぀いお公平であるためのルヌルブックはありたせん。損倱を受け入れる芚悟が必芁なだけです」。 家族法匁護士でブレむク・モヌガンのパヌトナヌであるゞェヌムズ・デむビス氏は、法埋は未婚のカップル向けに蚭蚈されおいないず蚀う。「法的枠組みは深刻に欠けおおり、非垞に扱いにくいです」ず圌は蚀う。しかし圌は、結婚や䞍動産が関わらず、争いが単に家具に関するものである堎合、匁護士を関䞎させる䟡倀はおそらくないず説明する。「これらのこずで議論するために匁護士に支払い始めるず、費甚が争っおいるものの䟡倀をすぐに䞊回っおしたう可胜性がありたす」。代わりに、蚓緎を受けた調停人を雇うこずを勧める。それはより安䟡で、察立的ではないず圌は蚀う。「あなたたち二人ずもそれに関わり、議題を蚭定でき、法埋が提䟛しないかもしれない創造的で珍しい解決策を考え出すこずができたす」。 あたりロマンチックではないが、同棲契玄は問題を防ぐために非垞に䟡倀がある。 圌は垞にカップルに察し、䞀緒に䜏み始める前に同棲契玄――関係䞭および別れの堎合に資産ず財政がどのように扱われるかを抂説する法的拘束力のある文曞――に眲名するようアドバむスするだろう。「あたりロマンチックではありたせん」ず圌は認める。「しかし、将来の問題を避けるためには、たさに金の重みに倀したす」。なぜなら「必芁なら裁刀所で執行できるからです」。 同棲契玄はカップルだけのものではない。英囜に䜏んでいるが以前はベルリンに拠点を眮いおいた29歳のゟヌむさんは、以前のルヌムメむトず入居前契玄を結んでいればよかったず思っおいる。圌女たちは友人で、賃貞期間䞭はうたくやっおいたが、圌女が匕っ越すこずにしたずき、状況は緊迫した。 ゟヌむさんずルヌムメむトが䞀緒に䜏み始めたずき、圌女たちは家具の費甚を折半した。「私たちはアパヌト党䜓にそれぞれ玄200ナヌロず぀かけお家具を揃えたした。倧金ではありたせん」ず圌女は蚀う。圌女たちは、もし䞀方が匕っ越し、もう䞀方が残る堎合、残る方が盞手の分を買い取るずいう口頭での合意をした。しかしゟヌむさんが去るこずにしたずき、ルヌムメむトは「幎4.5%の枛䟡償华率を考慮すべきだず思う」ず蚀った。 「結局、Excelのスプレッドシヌトを行ったり来たり送り合うこずになりたした」ず圌女は蚀う。プロセス党䜓にうんざりしたゟヌむさんは、結局折れお、元ルヌムメむトに䟡栌を決めさせた。圌女が匕っ越した埌、二人は二床ず話さなかった。 ゞェむドさんは、もしたた誰かず䞀緒に䜏むこずになれば、誰が䜕を所有するかに぀いおより明確な合意をしたいず考えおいる。それが「誰かず䞀緒に䜏むずきに持ち出すこず自䜓が倉だ」ず認め぀぀も、「私がこれを買う、あなたはあれを買う、そしお䜕かあったら、各自が支払ったものを持っおいく」ず蚀う方が良いかもしれないず考えおいる。 ずはいえ、ある意味でゞェむドさんは、元圌ず遞んだ品物から解攟されおよかったず思っおいる。それらの家具は「私の人生のその章の䞀郚のように感じられたす。そしお、たずえ費甚察効果が良くなくおも、次回は違うこずをする自由があるのは玠晎らしいこずだず思いたす」ず圌女は蚀う。 名前ず䞀郚の堎所は倉曎されおいたす。...
Iceland

アむスランドの倖盞は、EU加盟に関する囜民投祚が「ブレグゞットの瞬間」に倉わるこずを懞念しおいる。

アむスランドの倖盞は、同囜が近く実斜するEU加盟に関する囜民投祚においお「ブレグゞットの瞬間」に盎面する可胜性があるず懞念し、誀情報、倖囜の干枉、AIの利甚に぀いお譊告した。アむスランドがEU加盟亀枉を継続するかどうかを投祚するたで3か月䜙りずなり、この状況はワシントン、モスクワ、ブリュッセルによっお泚芖されおいる。 ゜ルゲルズル・カトリン・グンナルスドッティル倖盞は、アむスランド内倖の個人や団䜓が「恐怖をあおっおいる」ず非難した。同氏は、アむスランドが「ナむゞェル・ファラヌゞずリフォヌム党の手口」から取られた誀情報やレトリックにさらされおいるず述べた。たた、この囜民投祚がロシアや「我々の公共の議論に悪圱響を及がそうずする勢力」の暙的になる可胜性があるず譊告した。倖囜の干枉や誀情報の拡散が結果に圱響を䞎える可胜性があるず付け加えた。 「我々がブレグゞットの瞬間に盎面するのではないかず恐れおいる」ず同氏はガヌディアン玙に語った。「私の芋解では、それはかなり危険な道だ。なぜなら ブレグゞット支持者たちはあらゆる皮類の嘘を広めたからだ。」同氏は、離脱掟キャンペヌンが英囜がEUに送金した金額に぀いお䜿甚した疑わしい数字を指摘した。 ゜ルゲルズル氏は、ブレグゞットは「キャンペヌンの進め方の悪い䟋」ずしお芋るべきであり、暡倣すべきものではないず述べた。「圌らが玄束したこずは䜕䞀぀実珟されおいない。」 アむスランドの連立政暩巊掟の瀟䌚民䞻同盟、囜民党、そしお゜ルゲルズル氏の䞭道右掟で欧州統合掚進掟の自由改革党からなるは、3月に8月29日にEU囜民投祚を実斜するず発衚し、倚くの人を驚かせた。これたで同政暩は遅くずも2027幎たでに実斜するず述べおいた。 この決定の背景には、アむスランドの長幎の緊密な同盟囜である米囜が、隣囜グリヌンランドを匷制的に掌握しようずする脅嚁があった。゜ルゲルズル氏は「我々にずっお、䜕十幎にもわたっお安党保障ず繁栄を支えおきた囜際秩序は深刻な圧力にさらされおいる。䞖界は決定的に倉化した。グリヌンランド問題が我々の決定に圱響を䞎えたこずは間違いない」ず述べた。 同氏は、叀い同盟関係が詊されおおり、貿易が「政治的な歊噚」ずしお䜿われおいるず述べた。「米囜が今幎初めに行ったように、グリヌンランドやデンマヌクのような友人や同盟囜を扱うべきではない。」しかし、アむスランドず米囜の関係は䟝然ずしお匷固であり、同盟関係を拡倧しおいるず匷調した。「アむスランドがEU加盟囜になるこずは、米囜ずの良奜な関係ず矛盟するものではない。䞀方が他方を排陀するものではない。」 8月の囜民投祚でアむスランド囜民は、EUに加盟したいかどうかを問われるのではなく、政府がEUずの加盟亀枉を再開すべきかどうかを問われる。アむスランドは2009幎に初めおEU加盟を申請し、EU理事䌚は翌幎に亀枉開始を承認した。しかし2013幎、アむスランド政府は亀枉を䞭断した。もし囜民が賛成祚を投じれば亀枉が再開され、合意に達した堎合、政府はその受け入れの是非を問う2回目の囜民投祚を実斜する。 䞖論調査では接戊が予想されおいる。倖務省の最近の調査によるず、アむスランド人の42%が亀枉再開に賛成、39%が反察しおいる。EU加盟支持掟は囜際安党保障の重芁性や欧州ずの統合深化の機䌚を匷調する䞀方、反察掟は持業、蟲業、アむスランドの䞻暩ぞの朜圚的な圱響を譊告しおいる。アむスランド、フィペルズルにお。写真ショヌン・ギャラップ/ゲッティむメヌゞズ 持業は特に感情的な議論の的ずなっおいる。これは同囜最倧の茞出品の䞀぀であるだけでなく、アむスランドの文化ずアむデンティティに深く結び぀いおいる。 ゜ルゲルズル氏はアむスランドの有暩者に察し「自分自身で刀断する」よう促し、情報源に泚意するよう呌びかけた。䞀郚の政党が、英囜のブレグゞット囜民投祚前にUKIPが行ったず批刀されるのず同様の誀情報を広めおいるず述べた。 「圌らはナむゞェル・ファラヌゞずリフォヌム党の手口をなぞっおいるようで、もちろんそれは憂慮すべきこずだ」ず同氏は述べた。 リフォヌム党の広報担圓者は「リフォヌムUKはアむスランドず䞀切関係がない」ず述べ、「アむスランドがEUに加盟せずにうたくやっおいくこずを願っおいる」ず付け加えた。 ゜ルゲルズル氏の発蚀は、クリストルン・フロスタドッティル銖盞が、囜民投祚ぞの倖囜の圱響は「欧州連合、䞭囜、ロシア、米囜のいずれからのものであれ、容認しない」ず譊告した埌に出された。 ハッラ・トヌマスドッティル倧統領はAIの危険性に぀いお譊告した。同氏はAIは「もっずもらしく芋えるが誀解を招くコンテンツを瞬時に生成し、未怜蚌の情報を非垞に迅速に拡散し、我々の意芋や幞犏に気づかないうちに圱響を䞎える可胜性がある」ず述べた。 AIを研究するアむスランド倧孊の准教授、ハフステむン・゚むナル゜ン氏は、アむスランドは囜民投祚に぀いお囜民に明確に情報提䟛する準備ができおいないず考えおいる。同氏は、AIモデルがアむスランド語での囜民投祚に関する䞀般的な質問に信頌できない情報源を䜿っお回答するこずが倚く、人々がAIを䜿っお誀情報を倧量生産するこずが容易になっおいるこずを発芋した。 「これが私の懞念だ。情報を求める人々がAIモデルに囜民投祚や関連問題に぀いお質問し、回答を埗お、AIを信頌するあたり情報源を確認しないかもしれない。倚くの人がそれを事実ずしお受け入れおしたう」ず゚むナル゜ン氏は述べた。 **よくある質問** アむスランド倖盞ずEU囜民投祚の可胜性に関するニュヌスに基づくFAQリストです。 **初玚レベルの質問** Q: なぜアむスランドの倖盞は新たなEU囜民投祚を懞念しおいるのですか A: それが「ブレグゞットの瞬間」になる可胜性を懞念しおいるからです。これは、議論が実甚的な賛吊ではなく、囜民的アむデンティティに焊点を圓おた、深く分裂的で感情的なものになり、混乱した、あるいは埌悔される決定に぀ながる恐れがあるこずを意味したす。 Q: この文脈で「ブレグゞットの瞬間」ずは䜕を意味したすか A: 2016幎の英囜のEU離脱投祚を指したす。この甚語は、囜を分裂させ、長期的な経枈的・政治的混乱を匕き起こし、元に戻すのが難しい結果をもたらす、高床に政治化され予枬䞍可胜な囜民投祚を意味したす。 Q: アむスランドは珟圚欧州連合に加盟しおいたすか...
Lebanon

むスラ゚ルは、ヒズボラぞの攻勢を匷化する䞭、レバノンに察しお120回以䞊の空爆を実斜したした。

むスラ゚ルは火曜日、レバノンに察しお120回以䞊の空爆を実斜し、ここ数週間で最も激しい爆撃の䞀日ずなった。ベンダミン・ネタニダフ銖盞は、軍がヒズボラに察する攻勢を匷化しおいるず述べた。先月、米囜の仲介でむスラ゚ルずむスラム過激掟組織ヒズボラの間で成立した停戊は、今や完党に厩壊寞前であり、むランずの戊争を終わらせる努力を耇雑にしおいる。ヒズボラず緊密な関係を持぀テヘランは、レバノンでのむスラ゚ルの攻勢を終わらせるこずがワシントンずのいかなる合意の条件であるず繰り返し瀺唆しおきた。 むスラ゚ル軍は、レバノン南郚ず東郚ベカヌ枓谷党域で、保管斜蚭、指揮所、監芖地点など、ヒズボラ関連の玄100か所を攻撃したず発衚した。圓局はこれらの拠点がむスラ゚ル北郚の郚隊や民間人を攻撃するために䜿甚されおいるず述べおいる。レバノンの囜営通信瀟は、南郚の町ブルゞュ・アル・シャマリぞの攻撃で、女性や子䟛を含む少なくずも10人が死亡したず報じた。東郚の村マシュガラぞの別の攻撃では、同じ家族の耇数のメンバヌを含む12人が死亡した。 声明でネタニダフ銖盞は、軍が「珟堎で倧芏暡な郚隊を展開し、地域を占領・掌握しおいる」ず述べた。さらに、「むスラ゚ル北郚のコミュニティを守るため、安党保障地垯を匷化しおいる」ず付け加え、これはむスラ゚ル軍がレバノン南郚内数キロメヌトルにわたっお占領しおいる自称安党地垯を指しおいる。 今月䞋旬に厳しい再遞戊を控えるネタニダフ銖盞は、ヒズボラに察する成果を瀺すよう圧力を受けおおり、特にむスラ゚ルが2月にむランず開始した戊争の明らかな目暙のほずんどが達成されおいないためである。むスラ゚ルの政治家や評論家は最近、ネタニダフ銖盞に察し、レバノンでの軍事䜜戊を制限するようワシントンからの圧力を無芖するよう求めおいる。マアリノ玙に寄皿したアノィ・アシュケナゞ氏は、「数癟機の航空機を同時に䜿甚した持続的な24時間䜓制の攻撃波」を促し、「レバノンの倧地は震えなければならない。ベむルヌト、ティルス、シドンの䜏民は、むスラ゚ル北郚の䜏民が自宅に閉じ蟌められおいるのず同じように、シェルタヌにいなければならない」ず曞いた。 停戊開始以来、ベむルヌトはこれたでのずころむスラ゚ルの攻撃を免れおいるが、゚スカレヌションの芋通しは広く懞念を匕き起こしおいる。ベむルヌトの賑やかなハムラ地区に䜏むトニヌ・アブヌド氏は、「ネタニダフ銖盞がテレビで䞀蚀蚀うだけで、皆がパニックに陥り家を逃げ出す。䜕が起こるのか、このたたどれだけ生きおいけるのか分からない」ず語った。 氎曜日には、レバノン南郚でむスラ゚ル軍ずヒズボラの間で新たな戊闘があったずの報告があった。ヒズボラは、戊略的なリタニ川の北にある町で戊闘員がむスラ゚ル軍ず衝突したず述べた。リタニ川は珟圚、レバノンの事実䞊の境界線ずなっおおり、南郚の広い地域はむスラ゚ル軍の支配䞋にある。むスラ゚ル軍は、レバノン内510キロメヌトルに及ぶ緩衝地垯の蚭定を詊みおおり、その数十の村々に䜏民が戻らないよう呜じおいる。軍はそこで家屋を砎壊しおいる。むスラ゚ル軍圓局者は、軍が「前方防衛線を越えお、むスラ゚ル囜民ずむスラ゚ル兵士ぞの盎接の脅嚁を取り陀くため、暙的を絞った䜜戊を展開しおいる」ず述べた。 ここ数週間、ヒズボラはむスラ゚ル軍が迎撃に苊戊する新しい光ファむバヌ無人機を䜿甚し、むスラ゚ル北郚の郚隊や村を攻撃したず誇瀺しおいる。むスラ゚ルは同地域の人々に察し、倧芏暡な集団を䜜らないよう指瀺しおいる。氎曜日、無人機がむスラ゚ル領空に䟵入したずの報告を受け、西ガリラダのシュロミ地区で空襲譊報が鳎った。 「これが今の我々にずっお意味するのは、より匷く、より頻繁に攻撃する必芁があるずいうこずだ。圌らを培底的に叩く」ずネタニダフ銖盞は今週初めに述べた。 ヒズボラずむスラ゚ルの間の最新の戊闘で、レバノンでは100䞇人以䞊が避難を䜙儀なくされおいる。この玛争は、むスラム過激掟組織が3月にむスラ゚ル北郚にロケット匟を発射したこずに始たる。その2日前、むスラ゚ルはテヘランぞの攻撃を開始し、圓時のむランの最高指導者アダトラ・アリ・ハメネむを殺害しおいた。 レバノン保健省によるず、戊争開始以来、むスラ゚ルの攻撃で少なくずも3,213人が死亡、9,700人以䞊が負傷しおいる。 ネタニダフ銖盞の事務所は、レバノン南郚たたはその近郊でむスラ゚ル兵23人ず囜防請負業者1人が死亡し、むスラ゚ル北郚で民間人2人が死亡したず報告しおいる。 むスラ゚ル軍は、4月16日の停戊以降、兵士10人が死亡し、そのうち6人はヒズボラの爆発型無人機によるものだず発衚した。ヒズボラは自らの死傷者数を公衚しおいない。 むスラ゚ルのむスラ゚ル・カッツ囜防盞は、軍がガザ垂ぞの空爆でハマスの軍事郚門の新指導者ムハンマド・オデヌを殺害したず述べた。これは前任者が殺害されおから2週間も経たないうちのこずである。地元の病院は少なくずも5人が死亡、12人が負傷したず報告しおいる。 ロむタヌ、AP通信がこの報告に寄皿した。 よくある質問 1. 䜕が起きたのか むスラ゚ルはレバノン南郚ず東郚に120回以䞊の空爆を実斜したした。これは過激掟組織ヒズボラずの継続的な玛争における重倧な゚スカレヌションです。 2. なぜむスラ゚ルはこれをしおいるのか むスラ゚ルは、むスラ゚ル民間人ぞの攻撃を防ぐため、ロケット発射台や歊噚庫を含むヒズボラの軍事むンフラを暙的にしおいるず述べおいたす。これは数ヶ月にわたる囜境を越えた攻撃ずヒズボラからの脅嚁に続くものです。 3. これは戊争なのか 非垞に深刻な゚スカレヌションであり、倚くの人が党面戊争に぀ながるこずを恐れおいたす。珟時点では倧芏暡な軍事攻勢ず衚珟されおいたすが、状況は極めお緊迫しおいたす。 4. ヒズボラずは䜕か ヒズボラは、レバノンの匷力な過激掟組織であり政党です。むランの支揎を受けおおり、むスラ゚ルや倚くの西偎諞囜からテロ組織ず芋なされおいたす。むスラ゚ルに向けた倧芏暡なロケット匟を保有しおいたす。 5. なぜヒズボラが関䞎しおいるのか ヒズボラは、ガザでむスラ゚ルず戊うハマスを支揎するため、むスラ゚ル北郚にロケット匟を発射しおいたす。圌らはガザでの戊争が終わるたで止めないず述べおいたす。...
Film

「アルれンチンはペヌロッパの囜になる倢を芋るのをやめるべきだ」ず、ルクレシア・マルテルはある殺人事件の物語を振り返りながら語る。

**『ランドマヌクス』の䞀堎面で**、アルれンチン人映画監督ルクレシア・マルテルの新しいドキュメンタリヌ䜜品では、ツアヌガむドが子䟛たちにカトリック教䌚の倩井画を芋せおいる。それは「先䜏民が街に䟵入しようずした様子」を描いおいる。「これらの倩䜿たちがどのように圌らを远い出そうず戊い、光線を送っお远い払ったかがわかるでしょう」ずガむドは蚀う。 次の堎面では、その地域の先䜏民たち——同じ教䌚で掗瀌を受けた子䟛を含む——が、携垯電話でそのツアヌの映像を芋おいる。そのうちの䞀人が蚀う。「圌ガむドの話を聞くず、神でさえ私たちを完党に消し去ろうずしおいるず、圌がどれほど確信しおいるかがわかる。」 **『ランドマヌクス』**はマルテ初のドキュメンタリヌである。2009幎の土地玛争における先䜏民リヌダヌの殺害ずいう䞀぀の事件に焊点を圓お、より倧きく長幎にわたる問題に取り組んでいる。 「アルれンチンの人々は先䜏民の問題から非垞に切り離されおいたす」ず59歳のマルテは蚀う。「この囜は先䜏民コミュニティの暩利を認めるこずを避けるためにあらゆるこずをしおきたした。」 マルテは『ザマ』2017幎や『銖のない女』2008幎のようなフィクション映画で知られおいる。圌女は玄15幎をかけお『ランドマヌクス』に取り組み、同䜜は昚幎のBFIロンドン映画祭で最優秀䜜品賞を受賞した。この映画は、トゥクマン州のチュスチャガスタコミュニティ出身のディアギタ族の掻動家でありリヌダヌであるハビ゚ル・チョコバルを䞭心に据えおいる。圌は2009幎10月12日、自身の土地で射殺された時、68歳だった。 殺害は、被告の䞀人である鉱山事業家ダリオ・ルむス・アミンによっお撮圱された。圌は土地の所有暩を䞻匵し、元譊察官2人、ルむス・りンベルト・ゎメスず゚ドゥアルド・ホセ・デル・ミラグロ・バルディビ゚゜・サッシずずもにコミュニティに到着した。映像は、圌らず先䜏民コミュニティのメンバヌずの間の口論の始たりず、ゎメスが䞀人に発砲する瞬間を瀺しおいる。その埌、アミンは察立の撮圱を止め、さらに8発の銃声が聞こえる。被告の3人は歊装しおいたが、先䜏民は誰も歊装しおいなかった。チョコバルは死亡し、他のコミュニティメンバヌは撃たれたが生存した。 マルテは、18䞖玀のパラグアむ海岞のスペむン怍民地を描いた時代劇『ザマ』を研究䞭に、YouTubeでこの動画を芋぀けた。圌女は、チュスチャガスタコミュニティず同じく土地を䞻匵する非先䜏民家族ずの間の長幎にわたる土地玛争を調査し始めた。それに぀いおドキュメンタリヌを䜜るずいうアむデアは自然に浮かんだず圌女は蚀う。「最初は、アヌカむブを構築するこずでコミュニティを助けたいず思っおいたした。その埌、映画を䜜るこずを考え始めたした。」 裁刀が始たるたでに玄9幎かかり、始たった時にはマルテず圌女のチヌムはそこにいた。「それは私が今たで芋た䞭で最も䞊倖れたものの䞀぀でした」ず圌女は出垭した14日間の審理に぀いお語る。圌女は、「先䜏民に察する人皮差別」が裁刀䞭に明らかになったず指摘する。「特に、圌らを子䟛のように扱うパタヌナリズムや、囜家が先䜏民コミュニティの資源を管理する方法を決定すべきだずいう考えを通じおです。」 このドキュメンタリヌは、チュスチャガスタコミュニティの数䞖玀にわたる存圚だけでなく、アルれンチン先䜏民の存圚そのものが疑問芖される瞬間を瀺しおいる。マルテは、この経隓はディアギタ族に固有のものではないず蚀う。「孊校では、先䜏民コミュニティやその暩利に぀いお䜕も孊びたせん」ず、北郚のトゥクマンに隣接するサルタ州で生たれた映画監督は蚀う。 「女性に぀いおの映画を䜜るのを怖がる男性や、自分が扱っおもよいトピックに぀いお確信が持おない女性を芋かけたす。」 マルテは、アルれンチンにおける先䜏民2022幎の囜勢調査によるず人口の玄3を占めるに察する人皮差別は、囜が自らを「癜い」囜家ずしお芋なし、提瀺する方法ず関連しおいるず考えおいる。アルれンチンはペヌロッパからの移民によっお圢成されおきたが、他の民族グルヌプはしばしば芋過ごされおいる。「私たちは垞に、自分たちがラテンアメリカに属しおいないかのように振る舞っおいたす...アルれンチンは、存圚しないペヌロッパの囜であるずいう幻想を手攟す必芁がありたす」ず圌女は蚀う。 マルテは癜人であり、先䜏民問題に焊点を圓おた映画を䜜るこずに問題はないず考えおいる。圌女は「映画の最初の120幎間」は、ほずんどが「アッパヌミドルクラスの背景」を持぀少数の癜人男性によっお支配されおいたこずを認め、他の「文化的背景」を持぀人々が珟圚、業界をより「倚様で、したがっお豊かに」しおいるこずを歓迎しおいる。しかし、圌女は「文化の盗甚に関する蚀説も別の問題を生み出した」ず付け加え、特に若い志望する映画監督たちの間でそうだず蚀う。 「女性に぀いおの映画を䜜るのを怖がる男性、自分が扱っおもよい䞻題に぀いお確信が持おない女性、誰もが自分が話すこずが正圓であるテヌマを理解しようずしおいるのを芋かけたす。私はその懞念文化の盗甚に぀いおを理解しおいたすし、私たちはそれを持぀べきですが、䞻人公たちが私たちず同じ人生を生きおいないからずいっお、私たちの時代の問題に぀いお議論するのを止めるこずはできたせん」ず圌女は蚀う。 **『ランドマヌクス』レビュヌ – ルクレシア・マルテによる先䜏民殺人事件の矎しい蚘録** 続きを読む 珟圚、映画のプロモヌション期間が終わりに近づいおいるため、マルテは完成したドキュメンタリヌを最初に芳たチュスチャガスタコミュニティに暩利を譲枡する予定だ。裁刀の終わりに、被告の3人は有眪刀決を受けた。圌らは控蚎し、控蚎が係属䞭は自由の身でいるこずが蚱された。2021幎、アミンは新型コロナりむルスで死亡した。昚幎末、最高裁刀所は再び元譊察官2人の収監を呜じた。 䞀方、チュスチャガスタコミュニティは、自分たちの土地に察する公匏な囜家承認を求めお䟝然ずしお戊い続けおいる。この事件が物語の䞭心ではあるが、マルテは『ランドマヌクス』は特定のコミュニティに぀いおの映画ではなく、「歎史的な玛争ずアルれンチンにおける先䜏民の土地の簒奪」に぀いおの映画だず蚀う。 「私はこの映画を、私たちの囜の歎史に貢献し、この問題をあたりにも長く——無関心、吊定、そしお先䜏民の䞻匵の存圚や正圓性に察する絶え間ない疑念を通じお——抱えおきたアルれンチン瀟䌚の健党性に貢献したいず思っお䜜ったのです。」『ランドマヌクス』は5月29日からロンドンのバヌサ・ドックハりスで䞊映䞭。 **よくある質問** 以䞋は、ルクレシア・マルテのアルれンチンず殺人事件に関する発蚀に基づくFAQのリストです。 **初玚レベルの質問** Q: ルクレシア・マルテずは誰ですか A: 圌女は『銖のない女』や『ザマ』などの映画で知られる有名なアルれンチン人映画監督です。 Q: 圌女はアルれンチンに぀いお䜕ず蚀いたしたか A:...
European Union

プラスチックのボトルキャップは、EUの芏制がなぜ重芁なのかを瀺す象城ずなった。

2024幎7月、欧州連合EUの法埋が斜行され、ペットボトルのキャップをボトルに付けたたたにするこずが矩務付けられた。この芏則は、゜ヌシャルメディアのゞョヌク奜きやシリコンバレヌの億䞇長者たちからも広く嘲笑された。人々は、これをブリュッセルEU本郚の最悪の偎面だず蚀った。すなわち、官僚が现かく管理し、キャップをリサむクルする信頌ができない子䟛のように垂民を扱っおいるず。 ほずんど報道されなかったのは、その根拠ずなる蚌拠だった。数十幎にわたる海岞枅掃のデヌタによるず、ペットボトルのキャップは、欧州のビヌチを散らかす䞻芁な品目の䞀぀であるこずが刀明しおいる。キャップは小さく、軜く、ボトル本䜓ずは異なる皮類のプラスチックでできおおり、䞀床分離するず単独で浮遊し、元のボトルよりもはるかに遠くたで移動する。たた、海鳥や魚、りミガメが逌ず間違えお飲み蟌む可胜性がはるかに高い。 次に䜕が起こったかを考えおみよう。この芏則に反察するロビヌ掻動を行った埌、䞖界最倧手の飲料メヌカヌの䞀郚はキャップを再蚭蚈し、適応した。しかし、コカ・コヌラのような䌁業は、ある瀺唆に富む行動もずった。新しいキャップのデザむンを持続可胜性ぞの匷いコミットメントの蚌ずしお宣䌝する䞀方で、取り倖し可胜なキャップを他のほがすべおの地域で維持したのだ。それは、プラスチック汚染の物理的性質が倧陞によっお異なるからではなく、米囜やアゞアを含む他のどの囜も、この倉曎を矩務付ける囜内法を可決しおいないからである。 このボトルキャップの話は、欧州政治の最高レベルで繰り広げられおいるより倧きな戊いの教蚓ずなる。䞀方の陣営は、EUの芏則こそが問題だず䞻匵する。すなわち、䌁業に自䞻的に課せられた基準の負担が、米囜や䞭囜が先を急ぐ䞭で欧州を枛速させおいるず。もう䞀方の陣営は、それらの芏則はハンディキャップではなく、匷みの源であり、単䞀の政府を持たない倧陞が、囜民ず地球を守りながら自らの経枈的未来を圢䜜るための唯䞀の手段だず䞻匵する。 珟圚、最初の陣営が優勢である。その背埌にある政治連合は、ブリュッセルからベルリン、ワルシャワ、ロヌマにたで及んでいる。その䞻匵は衚面的には完党に合理的に聞こえる。その蚺断から、りルズラ・フォン・デア・ラむ゚ン率いる欧州委員䌚が掚進する「簡玠化」プログラムが生たれた。環境保護、デゞタル芏則、消費者および食品安党芁件の削枛である。欧州が20幎かけお構築しおきた基準は、すべお競争力の名の䞋に撀回され぀぀ある。 これらすべおの根底には䞀぀の問題がある。その蚺断は、良く蚀っおも疑わしく、悪く蚀えば間違っおいる。いわゆるEUの過剰芏制の爆発的増加は虚構である。米囜ずの成長栌差の拡倧を説明するずされる過剰芏制の爆発的増加は虚構である。OECDの最新デヌタによるず、欧州䌁業ぞの芏制負担は、過去15幎間でおそらくわずかにしか増加しおいない。 EUから欧州の経枈的匱点を蚺断するよう委蚗された、欧州䞭倮銀行前総裁マリオ・ドラギによる画期的な2024幎の報告曞でさえ、この䞻匵を裏付けるこずはできない。この報告曞で最も匕甚された数字、すなわち2023幎にEU䌁業の60%以䞊が芏制を投資の障害ず芋なしたずいう数字は、詳しく調べるず、それを䞻芁な障害ず特定したのはわずか玄25%であるこずがわかる。この割合はその埌䞊昇したが、欧州䌁業のより倚くの割合は、゚ネルギヌコストなどの他の障害を䟝然ずしお懞念しおいる。さらに重芁なこずに、ドラギの䞻な芁求は、芏制の少ない欧州ではなく、より調敎が取れ、資金が充実し、戊略的に有胜な欧州であった。 そしお、たずえその蚺断を受け入れたずしおも、提案された治療法である芏制緩和は、ほずんど効果がない。欧州委員䌚自身の芋積もりによるず、その簡玠化プログラム党䜓、すなわちこの政策課題の䞭心ずなる立法パッケヌゞからの幎間節玄額は120億ナヌロ、EUのGDPの玄0.07%である。 欧州の生産性問題は珟実である。しかし、芏制の䞋で厩壊し぀぀ある倧陞ずいう戯画は珟実ではない。米囜ず欧州の成長栌差の倚くは、人口増加、賌買力、劎働時間、そしお欧州が維持するこずを遞択した非垞に異なる瀟䌚的契玄を反映しおいる。これは、欧州がより競争力を持぀ために米囜のようになる必芁はないこずを瀺唆しおいる。欧州の芏制枠組みを解䜓するこずは、成長を促進できないだけでなく、欧州が数十幎かけお築いおきたものを攟棄するこずになる。これらの暙的を絞った芏則が実際に䜕をしおいるかを考えおみよう。EUがAppleにApp Storeを競合するアプリ開発者や決枈オプションに開攟するよう匷制したずき、Appleは少なくずも欧州では埓った。これは、EUのデゞタル垂堎芏則が単にコストのかかるチェックボックスではないこずを瀺しおいる。それこそが、欧州の消費者が今や、米囜の消費者がただ持っおいないアプリ、決枈、プラットフォヌムの遞択肢を持っおいる理由なのだ。より広範な欧州のルヌルブックは、Google、Meta、Amazonが欧州人のデヌタをどのように組み合わせ、収集し、利益を埗るかに制限を課しおいる理由でもある。それらの芏則を匱めれば、米囜のプラットフォヌムは、そのテクノロゞヌ億䞇長者たちずずもに、欧州の垂堎ず人々に察するさらに倧きな支配力を埗るこずになる。 この芏制緩和掚進のタむミングは偶然ではない。トランプ政暩は、欧州のデゞタル芏則を公匏に貿易障壁ず䜍眮づけ、ブリュッセルがそれらを匱めなければ報埩関皎を課すず脅し、鉄鋌ずアルミニりムに関するいかなる合意の条件ずしおもその撀廃を芁求した。ブリュッセルで展開されおいる芏制緩和政策は、たさにワシントンが利甚可胜なあらゆる手段を通じお芁求しおきたこずである。すなわち、より匱い欧州のルヌル䜜り、米囜䌁業ぞのより倧きなアクセス、そしお米囜モデルに察する経枈的、あるいはむデオロギヌ的な代替案を提䟛する胜力が䜎い倧陞である。 欧州の芏則は必ずしも障害ではない。最も良い堎合、それらは力の道具である。それらは集団的遞択の負担を個人から、それらを凊理するのに最も適した䌁業ぞず移す。だからこそ、それらの䌁業はしばしばそれらに反察し、そしお芏則が䞀旊敎備されれば、通垞は埓うのである。 欧州では、ボトルキャップはただボトルに付いおいる。本圓の疑問は、欧州がただ自分自身である意志を持っおいるかどうかである。すなわち、芏則を䜿っお囜民を守り、䞖界垂堎を圢成する政治プロゞェクトであるか、それずも、競争力の名の䞋に、その力を、それを排陀したいず望む利害関係者そのものに委ねおしたうのか。 アルベルト・アレマンノは、HECパリのEU法ゞャン・モネ教授であり、The Good Lobbyの創蚭者である。 **よくある質問** ここでは、なぜペットボトルのキャップがEU芏制の象城ずなったのかに぀いお、自然な口調で明確な回答を付したFAQのリストを玹介する。 **初玚レベルの質問** 1. **なぜ突然、誰もがペットボトルのキャップに぀いお話しおいるのですか** おそらく、ペットボトルのキャップが小さなプラスチックのタブでボトルに付いおいるこずに気づいたでしょう。これはデザむン䞊の欠陥ではなく、キャップがゎミになるのを防ぐためのEUの新しい芏則です。 2. **ボトルキャップに関する新しいEU芏則ずは䜕ですか** EUの䜿い捚おプラスチック指什は、開封埌もペットボトルのキャップがボトルに付いたたたであるこずを矩務付けおいたす。その目的は、キャップが別々に捚おられ、自然や海に流れ着くのを防ぐこずです。 3. **なぜボトルキャップがそんなに倧きな問題なのですか** キャップは小さく、軜く、なくしやすいです。ビヌチで芋぀かる最も䞀般的なプラスチック補品の䞀぀です。小さいためリサむクル時に芋萜ずされがちで、鳥や魚が逌ず間違える可胜性がありたす。 4. **この芏則は実際にどのように環境に圹立぀のですか**...
Leïla Slimani

「曞くこずは恋愛ず同じ——暗闇の䞭でやらなければならない」ず、小説家のレむラ・スリマニは、人生の新たな章を始めるこずに぀いお語る。

マドリヌドの明るく肌寒い春の朝、プラド矎術通が䞀般公開されるたであず1時間。人混みがない矎術通は、がらんずしお䞍気味なほど静かだ。薄明かりが隅々に集たり、絵画の呚りに長い圱を萜ずす。たるで絵の䞭の人物たちが静かに郚屋に足を螏み入れたかのようだ。そこで私は、フランス系モロッコ人の䜜家、レむラ・スリマニず出䌚う。圌女はこの2週間、この空間を創䜜のむンスピレヌションずしお過ごしおきた。 玠早い足取りで、スリマニは地䞋のギャラリヌぞず私たちを案内する。そこには圌女のお気に入りの䜜品のいく぀かが展瀺されおいる。スペむンの画家フランシスコ・ゎダが、人間性に察しお特に暗い芋方を持っおいた埌半生に描いた、陰鬱で忘れがたい「黒い絵」だ。その䞭には、神が自らの子に噛み぀く暎力的な堎面を描いた**「我が子を食らうサトゥルヌス」**、運呜の糞を玡ぐ3人の䞍気味な人物が描かれた**「運呜の女神たち」**、そしお悪魔が山矊の姿で魔女の集団を率いる**「魔女の安息日倧雄山矊」**がある。 「時々、曞いおいるずきに机の近くに絵を眮くんです。どの本にも色があるんです」ず圌女は蚀う。「ゎダの䜜品ず䞀察䞀で郚屋にいるのは本圓に特別なこずです」ず、スリマニは埌日、近くのカフェでカプチヌノを飲みながら私に語った。「圌は珟圚や過去を描いたのではなく、未来、぀たり私たち自身の状況を描いたんです。他の人が芋えないものを芋おいたんです」。圌女は䞀呌吞眮く。「フランス革呜から25幎埌、圌が瀟䌚を芋る目には、ある皮の倱望感がありたす。それに匷く共感したす」。 スリマニは、囜際的な䜜家を招き、矎術通に觊発された新䜜を創䜜するレゞデンシヌ「Writing the Prado」の䞀環ずしおマドリヌドに滞圚しおいる。圌女にずっお、文孊ず絵画の結び぀きは自然なものだ。「時々、曞いおいるずきに机の近くに絵を眮くんです」ず圌女は蚀う。「絵の䞭には、たさにあなたが捉えようずしおいる雰囲気があるんです。どの本にも色があるんです」。 フルスクリヌンで衚瀺 「あなたは盲目なの 甘やかされおいるの」 スリマニ。写真パブロ・ガルシアガヌディアン ゎダの芖点は、䜜家ずしおの圌女自身の関心事ず䞀臎する。「私はい぀も自問したす。『自分の呚りで起きおいるこずを認識しおいるか それずも盲目なのか 甘やかされおいるのか』」ず。怅子の端に座り、ブルヌゞヌンズにチェックのブレザヌを着たスリマニは、そんな颚には芋えない。圌女は笑顔で珟実的だが、倧きな茶色い目の奥には匷い決意がある。圌女は自由に話し、自分の発蚀を埌悔するこずはほずんどない。 衚面の䞋にあるもの、぀たり矛盟、暩力、人間の匱さに焊点を圓おるこずが、スリマニの人生ず䜜品に䞀貫しお流れおいる。1981幎にラバトで、医垫ず埌に銀行家ずなった政府高官の嚘ずしお生たれた圌女は、17歳でパリに向かい、パリ政治孊院で孊び、その埌ゞャヌナリストずしおのキャリアをスタヌトさせた。最初の小説原皿は広く拒吊された埌、デビュヌ䜜**「アデル」**を執筆。これは、ブルゞョワのパリの劻であり母芪が、性的に奔攟な二重生掻を送る物語だ。 **「アデル」**が境界を砎る圌女の嗜奜を瀺した䞀方、圌女を文孊界のスタヌに倉えたのは2䜜目の小説**「子守唄」**だった。実際の育児の悲劇に觊発されたこの䜜品は、想像を絶する暎力行為から始たり、階玚、人皮、母性の䞍安を探求しながら逆方向に進む。2016幎、この䜜品でスリマニはモロッコ人女性ずしお初めおゎンクヌル賞を受賞し、圌女の公的な生掻は䞀倜にしお倉わった。その埌、フランスの゚マニュ゚ル・マクロン倧統領によっお、フランス語ずフランコフォニヌ文化の促進を担圓する個人代衚に任呜された。 「ずおも興奮したした」ず圌女は今語る。「それに倀したかどうかはわかりたせん。でも、それが起きおいたので、楜しみたかったんです。『女性でアラブ人だからこの賞を䞎えられたのではず怖くないのか』ず蚀う人もいたした。私は『だから䜕』ず思いたした。幞せになる理由を探そうずは思いたせん」。 圌女が自分の成功を軜んじるこずを拒吊するのは、圢成期の家族のトラりマによっお匷められおいる。スリマニが20歳のずき、父芪が金融スキャンダルに関連した容疑で逮捕され、投獄された。圌は裁刀前に亡くなったが、死埌に無眪が蚌明された。スリマニは、初期の執筆衝動は怒りず埩讐ぞの願望から来おいたずよく語っおいる。その衝動は今もあるず圌女は蚀う。「文孊はおそらく、理解されなかったり耳を傟けられなかったりする人々に正矩を取り戻す最良の方法です。䜜家は誰かの心の奥深くに入り蟌み、矛盟に光を圓おようずするこずができたす。そしお読者ずしお、珟実の生掻ではおそらくそうしないであろう人に察しお、共感ず優しさを感じるのです」。 近幎、スリマニは**「他者の囜」**䞉郚䜜で自身の家族の歎史に焊点を圓おおおり、その最終䜜**「私は火を取る」**が今幎英語で出版された。この本は、アむデンティティ、垰属意識、逃避に取り組む2人の姉効を远う。「この本を曞くのはずおも䞍安でした。父に぀いおの話だからです」ず圌女は蚀う。「自分に十分な匷さがあるか確信が持おたせんでした」。 [画像「その仕事に倀したか わからない」 2017幎の゚マニュ゚ル・マクロン倧統領ずの著者。写真ロむタヌ] 小説のタむトルは、䞻人公にモロッコを離れ「火を連れお行け。振り返るな、子䟛時代や囜にこだわるな」ず告げる䞀節から来おいる。しかし、それは可胜なのだろうか「可胜です」ずスリマニは蚀う。「そしお、移䜏するずきにずっず過去を振り返っお過ごさないこずは非垞に重芁だず思いたす。ノスタルゞアは毒になり埗たす。幞犏の秘蚣の䞀぀は、たっすぐ前を芋るこずができるこずです」。圌女は埮笑む。「でも、私の蚘憶は魚みたいなもので、たくさん忘れるので、その方が簡単なんです」 圌女が語るその前向きな勢いには緊匵が䌎う。10代でパリに到着したずき、スリマニは自分を再発明するこずを受け入れ、カフェ・ド・フロヌルに座っおワむンずタバコを楜しめれば䜜家ずしお成功できるず自分に蚀い聞かせた。しかし、圌女は統合を䞀皮の断片化、぀たり別のアむデンティティで理解されるために䞀぀のアむデンティティを捚おるよう求める「暎力的な」芁求だず衚珟しおきた。 「自由には孀独が䌎うずわかっおいたしたが、それでも䟡倀があるず確信しおいたしたし、今もそうです」。若い女性ずしお、圌女はしばしば溶け蟌むために自分自身の異なるバヌゞョンを挔じ、人皮差別的なゞョヌクにさえ䞀緒に笑っおいたず認める。「若いずきは、ただ所属したいだけです。でも、その代償は䜕でしょうか」 この問いは、自由に぀いおの圌女のより広い考え方にたで及ぶ。「自由は垞に郚分的です。完党に自由な人に出䌚ったこずはありたせん。もしそうなら、それは倱うものが䜕もないこずを意味したす」。圌女は「自由な」女性や「勇敢な」女性ずいうレッテルを拒吊し、それを「銬鹿げおいる」ず呌ぶ。圌女は蚀う。「そんな圹割を挔じたくありたせん。時々、私はずおも疎倖されおいたす。時々、私は臆病者です」。 「人々は自分たちの文化、䌝統、特暩を倱うこずに執着しおいたす。英囜ではリフォヌム党ずその旗に芋られたす」。 りェむタヌがカップを䞋げに来るず、スリマニは遊び心たっぷりにベむプを䞀吹きする。自分の蚀葉で話し行動したいずいう圌女の衝動は、ずっず前からある。4歳のずき、圌女は䞡芪にこう蚀った。「これは私の口だから、蚀いたいこずを蚀うわ」。それが圌女に「セマブヌシュ」「C'est ma bouche」「これは私の口」ずいう家族のあだ名をもたらした。 圌女の䜜品は、特にモロッコにおける女性に課せられた限界に繰り返し立ち返る。ノンフィクション䜜品**「セックス・アンド・ラむズ」**では、女性たちの隠された性生掻に぀いおの話を集め、䞭絶や性的自由に぀いお率盎に発蚀しおきた。今日、女性が勇敢であるずはどういうこずか「利己的であるこず、そしお垞に奜かれるずは限らないこずを受け入れるこず」。 ゞャヌナリストずしお、圌女はアラブの春を取材した。それ以来、フランスにおける過激䞻矩、アむデンティティ、人皮差別に぀いお匷く曞いおきた。圌女は、ペヌロッパは耇数のアむデンティティを持぀こずを容易にしおいるず思うか、それずも難しくしおいるず思うか「汚染に぀いおの新しい皮類の人皮差別がありたす」ず圌女は蚀う。「他者」に近づくこずがアむデンティティを消し去るずいう恐怖です。「人々は自分たちの文化、䌝統、特暩を倱うこずに執着しおいたす。英囜ではリフォヌム党ずその旗に芋られたす。フランスでも同じです」。誰もが迷子になっおいるず圌女は付け加える。「そしお極右ずポピュリストがあらゆる堎所で勝っおいたす。圌らは今や物語を支配しおいたす」。 しかし、圌女が挑戊するのは西掋だけではない。スリマニはたた、自分たちの背景を持぀人々が、自分たちが䜏む文化を拒吊しながらむスラム䞻矩を受け入れるこずに倱望したず語っおいる。「勝ち目はありたせん」ず圌女は蚀う。「モロッコでむスラム䞻矩者を批刀するず、フランスでは人々がそれを喜んで聞きたすが、それは間違った理由からです。友人でもない人々に利甚されおいるように感じたす」。...
Extreme heat

気候専門家たちは、ペヌロッパを焌き尜くす臎呜的な春の熱波に譊鐘を鳎らし、「驚くほど異垞だ」ず述べおいる。

マルコム・ミストリヌ氏は、月曜の朝が「非垞に暑く、急速に暑くなる」こずを予想しおいたが、ベッドから出るのが遅かったため、息子ず共に早朝のクリケットの詊合に遅れおしたった。ロンドン南西郚の地元クラブにある日差しが照り぀けるネットに到着したのは、すでに午前10時だった。10代の頃にクリケットをしおいた48歳の科孊者である圌は、わずか30分のボりリングで䜓が悲鳎を䞊げおいるこずに気づき、困惑した。 もしさらに1時間続けおいたら、おそらく熱䞭症になっおいただろうずミストリヌ氏は考えおいる。そしお、もし息子ず共に正午たで滞圚しおいたら、盎射日光の䞋で無理をしおいたこずになり、その間、近くの気象芳枬所では英囜の5月ずしおは芳枬史䞊最高気枩が蚘録されおいた。 「息切れがひどくなっおいるのを感じたした」ず、ロンドン衛生熱垯医孊倧孊院の気候ず健康に関する第䞀線の研究者であるミストリヌ氏は語った。「その時、自分に蚀い聞かせたした。『䜕かが起こる前に、今すぐ、盎ちに止めなければ』ず。」 ミストリヌ氏のような専門家がたずめた超過死亡者数のデヌタによるず、矎しく暑いペヌロッパの倏の暗い偎面は、把握するのがほずんど䞍可胜なほど膚倧な死者数であり、瀟䌚がめったに危機ずしお扱わないものだ。2024幎、EUにおける倏の暑さによる死者数は、自動車事故による死者数の玄3倍、殺人による死者数の16倍、テロリストによる死者数の1䞇倍以䞊だった。 今幎は、春が終わる前に倏の暑さが到来しおいる。これは、ペヌロッパの䞀郚がたたもや過酷な異垞気象のシヌズンに備える䞭、さらに厳しい暑さが来る兆候かもしれない。 週末の気枩は英囜で目たいがするような高さに達し、同囜の5月の過去最高蚘録を2°Cも曎新した。月曜日にロンドンのキュヌガヌデンで34.8°Cのピヌクを蚘録した埌、ケンリヌ飛行堎では気枩が21.3°Cを䞋回らない「熱垯倜」ずなった。この蚘録は火曜日にロンドン西郚で35.1°Cを蚘録し、砎られた。英囜気象局は、これらの気枩は「真倏でも英囜では異垞であり、たしおや5月ではなおさらだ」ず述べた。 フランスでは、月曜日に南西郚で最高気枩が37.1°Cを超え、2004幎に導入されお以来初めお5月に党囜的な熱波譊報システムが発動された。これたでに7人の死亡が暑さに関連しおいる。フランス気象局は、5月に異垞な高枩期が発生したこずは過去にもあるが、「これに匹敵するものはない」ず述べた。スペむンでは今週、気枩が40°Cに達する可胜性がある。 「季節初期の熱波は、私たちの䜓が順応する時間がないため、特に危険です」ず、むンペリアル・カレッゞ・ロンドンの環境疫孊者、ガリファロス・コンスタンティヌヌディス氏は述べた。圌は、土曜日から月曜日の間に、むングランドずりェヌルズで暑さに関連する死者が250人増加するず掚定しおいる。 「この異垞な春の熱波は、睡眠や仕事、勉匷ぞの䞍快な劚害ずいうだけでは党くありたせん」ず圌は述べた。「冷华手段を利甚できない脆匱な人々、特に高霢者、幌児、基瀎疟患を持぀人々にずっお、これらの気枩は単に危険であり、臎呜的ずなり埗たす。」 蚘録的な気枩の盎接的な原因は、熱を閉じ蟌める高気圧である。これに加えお、䞖界の平均気枩の䞊昇があり、異垞気象をより発生しやすくし、蚘録的な高枩を新たな、より䞀般的な珟実ぞず抌し䞊げおいる。 アむルランドのメむヌヌス倧孊の気候科孊者、ピヌタヌ・゜ヌン氏は、「疑いの䜙地なく、気候危機がこのような熱波をより匷力にし、発生しやすくしおいるこずを私たちは知っおいたす」ず述べた。「しかしそれでも、特に英囜やフランスで暹立されおいる蚘録の倚くは、驚くほど非垞識です。」 「今回のペヌロッパの熱波は、気候危機の人的・経枈的圱響が拡倧しおいるこずを痛感させるものです」ず、囜連気候倉動枠組条玄のサむモン・スティヌル事務局長は述べた。「䞻な原因は、石炭、石油、ガスの燃焌ず森林砎壊に察する䞖界の䟝存症です。むンドやアゞアの他の地域など、䞖界の他の倚くの地域も深刻な打撃を受けおいたす。科孊は明確です。人為的な気候倉動が、これらの熱波をより頻繁に、より極端なものにしおいるのです。」 ペヌロッパは他のどの倧陞よりも速く枩暖化しおいる。倧陞䞭の蟲家はここ数週間、倩気予報に぀いお譊鐘を鳎らし始めおいる。オランダでは、地域の蟲業団䜓が最近、長期間の暑さず干ば぀によるストレスに぀いお譊告した。先月、スペむンのアラゎン州の若手蟲家協䌚は、異垞な暑さず雚䞍足が穀物にずっお「倧惚事」に぀ながる可胜性があるず譊告した。 科孊者らは、今幎特に匷い圢で戻っおくるず予想される枩暖化気候パタヌンである゚ルニヌニョが、2026幎に気枩をさらに抌し䞊げる可胜性があるず譊告しおいる。珟圚の予枬では、倏に䞭皋床の匷さに達し、幎末に向けおピヌクを迎えるずされおいる。しかし、公匏の科孊機関は、春の終わり前に行われた予枬は䟝然ずしお䞍確実性が高いず譊告しおいる。 「今埌予想される゚ルニヌニョを巡る誇倧広告よりもはるかに重芁なのは、私たちが気候を恒久的に倉えおしたったずいう事実です」ず゜ヌン氏は述べた。圌はこれを、カゞノに入っお6面䜓のサむコロで7を出すこずに䟋えた。 「今幎の倏、ペヌロッパでは倚くの顕著な異垞気象が予想されたす。それが私たちの新しい珟実だからです。しかし、具䜓的に䜕が、どこで、い぀、どのような圱響を及がすかは予枬䞍可胜です」ず圌は付け加えた。「しかし、今回負けなかったずしおも、来幎がありたす。そしおカゞノの䟋えに戻るず、結局は、胎元が必ず勝぀のです。」 囜連気候倉動枠組条玄のサむモン・スティヌル事務局長は、次のように述べおいたす。「今回のペヌロッパの熱波は、気候危機の人的・経枈的圱響が拡倧しおいるこずを痛感させるものです。䞻な原因は、石炭、石油、ガスの燃焌ず森林砎壊に察する䞖界の䟝存症です。むンドやアゞアの他の地域など、䞖界の他の倚くの地域も深刻な打撃を受けおいたす。科孊は明確です。人為的な気候倉動が、これらの熱波をより頻繁に、より極端なものにしおいるのです。」 **よくある質問** ここでは、ペヌロッパで譊戒すべき春の熱波に関するFAQを、自然な口調で明確か぀簡朔な回答でたずめたした。 **初玚レベルの質問** 1. **珟圚、ペヌロッパの倩候で具䜓的に䜕が起きおいるのですか** ペヌロッパでは、春ずしおは異垞に早い時期に非垞に高枩の倩候が続いおいたす。これは春の熱波ず呌ばれ、蚘録を曎新し、山火事を匕き起こし、死者も出おいたす。 2. **なぜ専門家はこれを「驚くほど非垞識」ず呌ぶのですか** 暑さが非垞に厳しく、時期が早すぎるからです。たるで4月や5月に真倏の気枩になるようなもので、気候倉動を研究する科孊者にずっおも非垞に皀で衝撃的なこずです。 3. **これは単なる普通の暑さの時期ですか、それずも違うのですか** 違いたす。普通の暑さの時期は倏に起こりたす。これらの春の熱波は、地面が冬の圱響でただ也燥しおおり、怍物が完党に成長しおいない時期に発生するため、暑さがより危険で圱響が倧きくなりたす。 4....