XXInfos

저는 이스탄불 시장으로 선출되었지만, 지금은 감옥에서 이 글을 쓰고 있습니다. 터키의 민주주의는 심각한 위기에 처해 있습니다.

지난해 저는 51%의 득표율로 이스탄불 시장에 재선됐습니다. 정부 지원 후보를 꺾은 것도 이번이 두 번째였죠. 첫 번째는 2019년이었는데, 당시 시장 선거 결과가 허술한 이유로 취소되었습니다. 유권자들은 다시 투표장으로 나와 우리에게...

마크 브루는 남아프리카공화국 요하네스버그의 한 고속도로에서 친구들과 함께 웃으며 농담을 나누며 차량 뒷좌석에 타고 있었다. 그때 갑자기 픽업트럭 한 대가 반대 차선에서 급속도로 그들의 차를 향해 다가오는 것이 보였다. "갑자기...

2017년, 저는 아들을 얻었고 동시에 중년의 위기를 맞았습니다. 뉴욕에 있는 우리 집에서 펜실베이니아 대학 경제학자로서의 직장까지 통근하던 2시간이 갑자기 참을 수 있는 수준에서 견딜 수 없을 정도로 바뀌었습니다. 한때는 매력적인...

2022년 12월 29일, 한 통의 문자가 도착했습니다. "엄마, 친구 폰으로 문자 보내. 내 폰은 박살 났고 친구 폰도 곧 꺼질 거 같아. 새 번호로 왓츠앱 해 줘 x"라는 내용이었죠. 그...

대서양 양쪽에서 무언가가 일어나고 있다. 표면적으로는 깃발, 정체성, 정치적 충성에 관한 문제로 보인다. 하지만 영국에 사는 미국인으로서 나는 최근 사건들에서 더 깊은 무엇인가를 본다. 우리 두 사회는 증오와 배제를 정상화하고...

진심으로 미안해 하는가, 아니면 깊이 뉘우치고 있는가? 자신의 행동이 잘못되었다고 생각하는가, 아니면 완전히 용납할 수 없는 일이라고 인식하는가? 이 말이 과장되게 들린다면, 사과할 때 우리가 선택하는 단어가 정말 중요하기 때문이다....

1970년대의 전설적인 배우들은 이제 노년을 맞이하고 있다. 동갑내기 배우 로버트 레드퍼드가 세상을 떠난 지 하루 만에 앨 파치노는 "레드퍼드가 너무 슬프다. 그를 정말 좋아했다. 그는 정말 좋은 사람이었다"고 말했다. 아마도...

1930년 트리니다드 토바고는 대영제국 석유 공급량의 40% 이상을 차지했습니다. 1970년대에 이르러 신생 독립국이었던 이 나라는 하루에 원유 27만 8,000배럴을 생산했습니다. 당시 인구가 100만 명에 불과했던 이 나라에서 석유는 설탕과 코코아...

**본문 번역:** 스코틀랜드 DJ이자 프로듀서 JD 트위치(본명 키스 매키버, 57)가 별세했다. 그는 듀오 옵티모(Optimo)의 멤버로 가장 잘 알려져 있었다. 그의 음악 파트너 조니 윌크스(JG 윌크스)는 그가 치료가 불가능한 뇌종양 진단을...

### 전문 번역 유엔 기후 변화 최고 책임자는 더 깨끗한 경제로의 전환을 받아들이는 국가들이 주요 경제적 이점을 누릴 것이라고 밝히며 중국을 예로 들었습니다. 그의 발언은 이번 주 열리는 세계 지도자들의...