XXInfos

Les rivières asséchées d'Europe ont révélé des pertes de revenus, des préoccupations énergétiques, et même un mammouth laineux.

Les températures de cuisson et la sécheresse dans une grande partie de l'Europe centrale et orientale ont fait chuter les niveaux d'eau du Danube et du Rhin à des records...

August 1, 2026

Comedy

Un bon roman comique est difficile à cerner, mais Andrew Sean Greer s'y connaît. Ici, il réfléchit à ce qui rend l'écriture drôle si joyeuse.

Voici le texte traduit en français : --- Ceci est un bloc de code CSS qui définit des polices personnalisées pour un site Web. Il configure la famille de polices...

August 1, 2026

Organised crime

Le coup final : la brutale guerre de gangs de Glasgow, qui dure depuis 25 ans, touche-t-elle enfin à sa fin ?

Voici la traduction en français du texte fourni : --- Ceci est un bloc de code CSS qui définit une famille de polices appelée « Guardian Headline Full » et...

August 1, 2026

Crime

J'avais la nausée en sachant qu'il était près de ma mère. Un chirurgien spécialiste des amputations s'était fait amputer les deux jambes à cause d'un fétiche. Ses patients étaient-ils en sécurité ?

Parmi toutes les choses qui se sont produites durant les journées stressantes qui ont suivi l'amputation de la jambe de Liz Spooner, âgée de 72 ans, à l'hôpital royal de...

August 1, 2026

Germany

« Un symbole de résistance » : la bataille pour sauver une cabane dans les arbres construite sur un no man's land à côté du mur de Berlin.

Parfois, les courants de l'histoire convergent en un seul endroit. À Berlin, l'un des endroits les plus fascinants est une petite île de circulation avec un jardin soigneusement entretenu et...

August 1, 2026

US-Israel war on Iran

L'Iran a frappé des pétroliers qui étaient sous escorte américaine dans le détroit d'Ormuz, tandis que Trump réunit son cabinet pour discuter de la possibilité d'une guerre.

L'Iran a annoncé avoir frappé deux pétroliers qui tentaient de traverser le détroit d'Ormuz sous escorte militaire américaine, tandis que Donald Trump réunissait son cabinet pour discuter de la guerre...

July 31, 2026

Fifa

Infantino fait face à une pression croissante après la démission d'un conseiller senior en raison de projets de vente des droits de la Coupe du Monde.

L'autorité de Gianni Infantino a subi un nouveau revers après que Carlos Cordeiro, l'un de ses conseillers seniors, a démissionné immédiatement pour protester contre les projets de vendre une participation...

July 31, 2026

Turkey

Après les gaz lacrymogènes, les manifestations et les batailles juridiques, la Turquie a désormais un nouveau parti d'opposition. Cet homme pourrait-il être celui qui peut battre Erdoğan ?

I'd be happy to translate your text from English to French. However, I notice that you haven't provided the actual text to translate. Could you please share the English text...

July 31, 2026

Wildfires

Des constatations « extrêmement alarmantes » révèlent que la crise climatique intensifie de manière spectaculaire les conditions propices aux incendies de forêt à travers l'Europe.

Les chaleurs extrêmes et la sécheresse qui alimentent les incendies massifs en Espagne et en France ont été rendues beaucoup plus probables par le changement climatique, selon une analyse scientifique....

July 31, 2026

Uefa

L'UEFA s'est rassemblée dans une démonstration rare mais fragile d'unité contre la FIFA dans la lutte pour l'avenir du football.

C'est une phrase que l'on n'entend pas souvent lorsque les associations de football européennes se réunissent pour discuter d'un sujet difficile. « Touchant d'unanimité » : c'est ainsi qu'un haut...

July 31, 2026