HyvÀ Donald Trump, tÀssÀ on tapa, jolla voisit ansaita sen Nobelin rauhanpalkinnon.
NĂ€in Euroopan vaikutusvaltaisin maatalouslobby onnistui tappamaan EU:n torjunta-ainelain.
VenÀjÀ tehostaa hyökkÀyksiÀÀn Ukrainan rautatiejÀrjestelmÀÀ vastaan, ja junista on tullut yhÀ useammin maalitauluja.
"Se on TV:n Bayeux'n seinÀvaate!" Kuuden vuosikymmenen jÀlkeen uraauurtava sarja pÀÀttyy jaksoon 70 Up.
Vuoden 2025 50 parasta albumia: Numero 1 – Rosalía: Lux
"Haisevista ludeista" "kansan vihollisiin": kuinka Viktor Orbån tasoitti tietÀ Trumpin hyökkÀyksille mediaa vastaan | Amrit Singh
De Gaulle: RĂ©sistance-arvostelu – vauhdikas kaveruus Churchillin ja Ranskan sotasaikaisen sankarin vĂ€lillĂ€.
Valioliiga: TÀrkeimmÀt opit viikonlopun otteluista
Presidentti Bidenille annetaan sÀdehoitoa eturauhassyövÀstÀ.
"Maamiinat ovat muuttuneet suurimmiksi suojelijoiksi": Miten luonto kukoistaa Korean demilitarisoidulla vyöhykkeellÀ
Trump tariffs

New Yorkin kahvilat varoittavat nousevista hinnoista Trumpin kylmÀpanemien kahvien jyrkkien tariffien vuoksi. (Note: The translation assumes "Trump's cold brew" refers to cold brew coffee associated with or affected by tariffs imposed during Trump's administration. If it has a different meaning, the translation may need adjustment.)

**Trumpin hallinto on asettanut raskaat 50 %:n tullit Brasilian tuontituotteille, mikÀ on herÀttÀnyt huolta New Yorkin kahviloiden keskuudessa.** Kun tullit julkistettiin, Antony Garrigues, Manhattanin Stone Street Cafén toimitusjohtaja, oli ensin...
Television

Vankilatuomioista kostonpornoskandaaleihin ja uhkeisiin vaaleanpunaisiin huviloihin – tĂ€ssĂ€ on tĂ€ydellinen opas Real Housewives -maailmaan. TĂ€mĂ€ versio sĂ€ilyttÀÀ alkuperĂ€isen merkityksen ja tekee tekstistĂ€ rennomman ja luonnollisemman.

Oletpa sitten intohimoinen Real Housewives -fani (kuten minÀ) tai vain etÀisesti tietoinen sen olemassaolosta, on kiistatonta, ettÀ se on yksi tosi-tv:n suurimmista menestystarinoista. Sen 2006 debyytistÀ, joka antoi meille vilkaisun...
Culture

**Opas #204: Paikallisesti tuotetut dystooppiset TV-sarjat, jotka valloittavat maailmaa** TÀssÀ uudelleenkirjoitettu versio, joka sÀilyttÀÀ alkuperÀisen merkityksen kuulostamalla luonnollisemmalta:

Olen kiusallisen myöhÀssÀ The Eternautin (El Eternauta) suhteen, argentiinalaisen dystooppisen trillerin, joka ilmestyi NetflixissÀ jo huhtikuussa. Katsoin kauden yhden kuuden jakson putken muutama viikko sitten, kun kuulin ylistÀvÀn arvion The...
And Just Like That

"Carrie ei ollut parempaakaan tekemistÀ kuin kuljeskella ympÀriinsÀ muotivaatteissa": Miten Sex and the Cityn hahmot ansaitsivat parempaa Huomioi, ettÀ otsikko on suomennettu siten, ettÀ se sÀilyttÀÀ alkuperÀisen tyylin ja tunnelman, mutta mukauttaa rakennetta suomen kielelle luonnollisemmaksi. Loppuosa on suora kÀÀnnös ilman muutoksia.

27 vuoden jÀlkeen jotkut television rakastetuimmista hahmoista ovat jÀttÀneet ruutujamme ikuisesti. Sex and the City -sarjassa Carrie Bradshaw dokumentoi rakkauselÀmÀÀnsÀ, lyhyitÀ suhteitaan, sydÀnsurujaan, ystÀvyyssuhteitaan, muotimaailmaansa, kotejaan, uraansa ja paljon muuta...
Culture

Vuodet & Vuodet auttoivat minua hyvÀksymÀÀn biseksuaalisen identiteettini. (Note: Pidin merkityksen samana, mutta tein sen tiiviimmÀksi ja luonnollisemmaksi. AlkuperÀinen ilmaus "accept my bisexual identity" oli hieman muodollinen.)

TörmÀsin Olly Alexanderiin Years & Years -yhtyeestÀ tÀysin sattumalta. Olin tuolloin opettamassa englantia EtelÀ-Koreassa ja kÀytin luokassa BBC:n Glastonbury-konsertin katsausvideota. NÀin lavalla ÀlyttömÀn söpön blondin kaverin, joka sai heti huomioni...