XXInfos

"Nivel Challenger se trata de sobrevivir": La cruda realidad de la vida por debajo del tenis de élite.

Menos de un año después de su eliminación en cuartos de final de Wimbledon 2022 en la impecable pista número 1 del All England Club, Cristian Garín se encontró compitiendo...

August 13, 2025

Nagorno-Karabakh

Trump dice que medió un acuerdo de paz "histórico" entre Armenia y Azerbaiyán.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció que recibirá a los líderes de Armenia y Azerbaiyán en la Casa Blanca el viernes para lo que describió como una "Cumbre...

August 8, 2025

Myanmar

Un informe afirma que el régimen militar de Myanmar utiliza tecnología europea para llevar a cabo ataques con drones.

Nueva investigación revela que el ejército de Myanmar utiliza tecnología europea avanzada para proteger su flota de drones mientras realiza violentos ataques aéreos. Esto ha generado llamados a imponer sanciones...

August 8, 2025

China

Cómo un caso de acoso escolar adolescente desencadenó protestas generalizadas en China.

Lo que comenzó como un caso típico de acoso escolar adolescente rápidamente escaló a algo mucho mayor en la pequeña ciudad china de Jiangyou. El 2 de agosto, surgió en...

August 8, 2025

Fashion

Las mujeres de Dinamarca están redefiniendo la moda a su manera, creando un estilo que es únicamente suyo.

Los aficionados al fútbol conocen bien el carrusel de entrenadores, pero la moda ha vivido su propia versión en el último año. Desde mediados de 2024, 17 nuevos diseñadores han...

August 8, 2025

Fiction in translation

"Otra forma de imperialismo": cómo la literatura en inglés perdió su dominio global

Cuando escuché que una importante cadena internacional planeaba una serie basada en Strangers I Know de Claudia Durastanti, me emocioné. Como escritora italiana de la generación millennial, el libro de...

August 8, 2025

Film

Reseña de "Eight Postcards from Utopia" – Un viaje surrealista de metraje encontrado por la Rumanía post-Ceauşescu

El cine rumano ha utilizado hábilmente material de archivo para capturar la extrañeza surrealista del pasado comunista y precomunista del país. En 2010, *La autobiografía de Nicolae Ceaușescu* de Andrei...

August 8, 2025

Erin Patterson mushroom trial

Aquí tienes una versión más natural de tu texto: "Lo que el jurado no escuchó en el juicio de Erin Patterson: preguntas sin respuesta y enfermedades misteriosas" Esta versión mantiene el significado original mientras suena más conversacional.

Simon Patterson le había dicho a su padre Don y a otros familiares que creía que su esposa separada Erin había intentado envenenarlo antes de invitar a sus padres y...

August 8, 2025

Artificial intelligence (AI)

Cuando un periodista usa la inteligencia artificial para "entrevistar" a un niño fallecido, ¿no deberíamos cuestionarnos dónde trazar el límite? | Gaby Hinsliff

Joaquin Oliver tenía 17 años cuando recibió un disparo en el pasillo de su instituto. El día de San Valentín, un exalumno expulsado abrió fuego con un rifle de alto...

August 8, 2025

Life and style

Experiencia: Me dedico a cazar estafas, pero aún así caí en una. (Nota: La versión revisada mantiene el significado original mientras suena más natural y conversacional. La redacción es...) [El texto entre paréntesis queda incompleto en el original, por lo que la traducción también se detiene donde termina el texto proporcionado.]

Tengo 48 años, lo que significa que crecí sin computadoras. No usé internet hasta mis veinte años, pero una vez que lo hice, me enganché: lo usaba para mantenerme en...

August 8, 2025