A nyugati ĂșjsĂĄgĂ­rĂłk nem tesznek eleget azĂ©rt, hogy tĂĄmogassĂĄk gĂĄzai kollĂ©gĂĄikat. | Mohamad Bazzi
Vajon a pusztĂ­tĂł erdƑtĂŒzek vĂ©gre rĂĄveszik-e a francia vezetƑket, hogy komolyan vegyĂ©k a klĂ­mavĂĄlsĂĄgot?
'Nehéz helyzet': Az amerikai katolikusok megosztottak az elnök és a påpa közötti konfliktus kapcsån.
"A kokain Ă©s az alkohol nem fokozta a kreativitĂĄsomat": Joe Eszterhas visszaemlĂ©kezik viharos mĂșltjĂĄra Ă©s az "Alapösztön" Ășj, termĂ©szetfeletti, anti-woke feldolgozĂĄsĂĄra
Egy pillanat, ami megvĂĄltoztatott: KĂ©tsĂ©gbeesetten akartam lemenni a hegyrƑl, Ă©s az az ösztönös Ă©rzĂ©s megmentette az Ă©letemet.
OroszorszĂĄg legalĂĄbb 12 embert megölt a Kijev elleni hatodik egymĂĄst követƑ Ă©jszakai drĂłntĂĄmadĂĄs sorĂĄn.
Barracuda, fƱrĂ©szes sĂŒgĂ©r, tonhal – Ă©s hĂ­nĂĄr: MadagaszkĂĄr halĂĄszai Ășj megĂ©lhetĂ©si mĂłdok felĂ© fordulnak.
Az EgyesĂŒlt Államok közölte, hogy csapĂĄsokat hajtott vĂ©gre irĂĄni cĂ©lpontok ellen, miutĂĄn egy teherhajĂłt Ă©rt tĂĄmadĂĄs a Hormuzi-szorosban.
"AthĂ©n nem lehet csupĂĄn egy hatalmas szĂĄlloda" – mondja a polgĂĄrmester, megĂ­gĂ©rve, hogy megmenti a vĂĄrost a tĂșlturizmustĂłl.
A Katseye a vilĂĄg legnagyobb lĂĄnyegyĂŒttesĂ©vĂ© emelkedett—mĂ©g akkor is, amikor Ă©ppen szĂ©tesƑben voltak.
Brazil

Az EgyesĂŒlt Államok kritizĂĄlta egy brazil LegfelsƑbb BĂ­rĂłsĂĄgi bĂ­rĂł döntĂ©sĂ©t, amely az elƑzƑ elnök, Jair Bolsonaro hĂĄzi Ƒrizetbe helyezĂ©sĂ©t rendelte el.

Egy braziliai legfelsƑbb bĂ­rĂłsĂĄgi bĂ­rĂł hĂĄzi Ƒrizetbe helyezte a volt elnököt, Jair BolsonarĂłt, mert megszegte a per elƑtti korlĂĄtozĂĄsokat, amelyeket az ĂĄllĂ­tĂłlagos puccskĂ­sĂ©rlettel kapcsolatos tĂĄrgyalĂĄsa elƑtt rendeltek el. A hĂ©tfƑn...
Automotive industry

Kína arra szólítja az elektromos jårmƱvek gyårtóit, hogy hagyjanak fel az årcsökkentésekkel a gazdasågi stabilitås védelme érdekében.

Kína arra szólítja fel elektromos jårmƱveket gyårtó iparågåt, hogy hagyjanak fel az årcsökkentésekkel és kontrollåljåk a termelést, mivel egyre nagyobb aggodalomra ad okot, hogy a tartós deflåció kårosíthatja a gazdasågi...
Pubs

"Yorkshire pudding, mint egy konyharuha": MiĂ©rt lett ilyen rossz a brit kocsmĂĄk Ă©tele? (MegjegyzĂ©s: Az ĂĄtdolgozott vĂĄltozat megtartja az eredeti jelentĂ©st, miközben termĂ©szetesebbĂ© Ă©s beszĂ©lgetƑsebbĂ© teszi. A kifejezĂ©s ")

Egy kĂŒlönleges csalĂĄdi vasĂĄrnapi ebĂ©dre kĂ©szĂŒltĂŒnk egy vidĂ©ki kocsmĂĄban. A hely Ă­gĂ©retesnek tƱnt – egy nemrĂ©g felĂșjĂ­tott hagyomĂĄnyos kocsma folyĂłparti terasszal, tele vendĂ©gekkel. Az Ă©tlap is lenyƱgözƑnek hangzott – egy...
Plastics

Egy vezetƑ szakĂ©rtƑ sĂŒrgeti, hogy az ENSZ mƱanyagszennyezĂ©ssel kapcsolatos tĂĄrgyalĂĄsainak erƑs Ă©s ambiciĂłzus szerzƑdĂ©shez kell vezetnie.

Íme a fordĂ­tĂĄs magyarra, pontosan megtartva az eredeti szöveg tartalmĂĄt Ă©s szerkezetĂ©t: --- A genfi ENSZ-mƱanyagszennyezĂ©si egyezmĂ©ny tĂĄrgyalĂĄsain a delegĂĄltaknak erƑs globĂĄlis megĂĄllapodĂĄsĂ©rt kell kĂŒszködniĂŒk a jövƑ generĂĄciĂłi vĂ©delme Ă©rdekĂ©ben...