"Athén nem lehet csupán egy hatalmas szálloda" – mondja a polgármester, megígérve, hogy megmenti a várost a túlturizmustól.

Az ókori Athén szívében turistacsoportok mindenhol, kanyarognak a keskeny utcákon és haladnak el a régészeti lelőhelyek mellett a vezetőik nyomában. A múltban a tisztviselők üdvözölték volna ezt. De Haris Doukas, a szocialista polgármester, aki eltökélt szándéka, hogy visszaszerezze a város zsúfolt központját a lakosok számára, azt mondja, hogy a turistaszezon kezdete a történelmi mag számos részét a "túltelítettség" kockázatának teszi ki. Úgy véli, hogy egész negyedek veszítik el hitelességüket az ellenőrizetlen turizmusfejlesztés miatt.

"Athén nem működhet úgy, mint egy óriási szálloda" – mondta egy interjúban. "Korlátozásokra és szabályokra van szükségünk. A városoknak beleszólást kell kapniuk abba, hogyan fejlődnek."

Tavaly több mint 8 millió ember látogatott Athénba – rekord egy olyan város számára, amelyet nemrég még csak a görög szigetek felé vezető úti megállónak tekintettek. A város által megrendelt közelmúltbeli tanulmány szerint a rövid távú bérleményekben eltöltött éjszakák száma a népszerű Plaka negyedben, az Akropolisz alatt, 2018 óta több mint kétszeresére nőtt.

A város neoklasszicista városházán a tisztviselők szerint az idő fogytán van, ha Athén el akarja kerülni, hogy saját sikere elnyomja. A figyelmeztető jelek mindenhol ott vannak: az egekbe szökő bérleti díjak, amelyek kiszorították a helyieket, és a határait feszegető infrastruktúra.

"Athén egészét feltúrják, csak hogy lépést tudjon tartani" – mondta Doukas, aki a helyi önkormányzatba lépése előtt klímaenergetikai professzor volt. "Villamosenergia-rendszereket, vízrendszereket, új csatornázást, 5G hálózatokat építünk. Körülbelül 700 000 lakossal és 8 millió látogatóval a nyomás óriási." Minden hónapban, tette hozzá, "több személyzetre, több felszerelésre, több gépre" van szükség a kihívások kezeléséhez.

Doukas 2024-ben lépett hivatalba, miután a fő ellenzéki Pasok párt támogatásával meglepetésszerű győzelmet aratott, azzal az ígérettel, hogy "zöldíti" azt, amit széles körben Európa legforróbb fővárosának tartanak. Vezetése alatt körülbelül 3855 fát ültettek a 15 négyzetmérföldes (39 négyzetkilométeres) önkormányzati területen.

De ahogy Athén népszerűsége nőtt, a polgármester összeütközésbe került azokkal, akiket a "féktelen fejlődésért" okol a legjobb turisztikai helyszíneken. Célpontjai az építőipari cégek, amelyek többszintes épületeket emelnek az i.e. 5. századi Akropolisz lábánál, valamint az ingatlanbefektetők és vállalkozók. Emellett a gyakran engedély nélküli tetőtéri bárok és éttermek elterjedése ellen is fellép.

A harc ezen a héten eszkalálódott, amikor Doukas a Guardiannek azt mondta, hogy fel fogja használni a jelenleg vitatott turisztikai területhasználati törvényjavaslatot, hogy teljes tilalmat kérjen az új üzleti tevékenységekre a város történelmi központjában.

"Leállítunk minden turisztikai beruházást Plakában, amelyet eltökélt szándékom megmenteni. Nincs több hely. Nem rövid távú bérleményeknek, nem szolgáltatott lakásoknak, nem szállodáknak, sem más turisztikai hasznosításnak. A terület túltelített" – mondta. "Azt akarjuk mondani, hogy 'elég volt' egy törvényben, amely bekerül a könyvekbe." A befektetőknek, tette hozzá, a főváros más, "kevésbé zsúfolt" részeit kellene megvizsgálniuk.

A polgármester azt is javasolta, hogy fagyasszák be az új szállodák építési engedélyeit. Ez egy hasonló, közép-jobboldali kormány által bevezetett tilalmat követne, amely korlátozza a rövid távú bérleményeket az Akropoliszra nyíló kilátással rendelkező negyedekben.

Meglepetésére ezen a héten egy váratlan forrásból kapott támogatást. Kedden, a fővárost népszerűsítő eseményen Evgenios Vassilikos, a befolyásos szállodaszövetség vezetője is felvetette a szállodaépítés korlátozásának ötletét, Barcelonát hozva fel példaként, ahol nem adtak ki új szállodaengedélyeket. 2017 óta nem adtak ki új szállodaengedélyt. "Nem kell újra feltalálnunk a kereket" – mondta a szállodatulajdonos, hozzátéve, hogy itt az ideje, hogy a főváros turisztikai szektora komolyan elgondolkodjon azon, hol szeretne lenni 10 vagy 15 év múlva.

A polgármester azt mondta: "Amikor Athén egész központja szállodai övezetté válik, nem lehetek az egyetlen, aki szól. Most, hogy a szállodaszövetség vezetője megszólalt, a vita hivatalosan is elkezdődött. Athén nem válhat egy másik Barcelonává."

Doukast egyértelműen bátorította Jaume Collboni, barcelonai baloldali kollégája, aki nemrég bejelentette a rövid távú bérlemények teljes tilalmát 2028 novemberétől kezdődően. Ekkor több mint 10 000 lakás engedélyét vonják vissza annak érdekében, hogy a város élhetőbbé váljon a lakosok számára. Athén és Barcelona is azon 15 város között van, amelyek polgármesterei csatlakoztak egy európai lakhatási akciótervhez, sürgetve az EU-t, hogy tegyen merész lépéseket a válság kezelésére.

Collbonihoz hasonlóan Doukas is az elérhető áron történő lakhatáshoz való hozzáférést – amelyet a rövid távú bérlemények nyomása miatt sokan lehetetlennek tartanak – nevezte az önkormányzat legnagyobb kihívásának.

"Létrehoztunk egy szociális lakásügyi irodát, hogy megtaláljuk azokat az épületeket és lakásokat, amelyeket uniós forrásokból felújíthatunk" – mondta. "Arra akarjuk ösztönözni a fiatal párokat, hogy maradjanak a központban. Míg más városok a beton és a felhőkarcolók felé haladnak, mi teljesen más irányba tartunk – beleértve az épületek lebontását is, hogy köztereket, például parkokat és játszótereket hozzunk létre. Athén az embereié. Nem csak azoké, akik ki akarják használni."



Gyakran Ismételt Kérdések
Íme egy lista a gyakran ismételt kérdésekről a "Athén nem lehet csak egy óriási szálloda – mondja a polgármester, aki meg akarja menteni a várost a túlturizmustól" című kijelentés alapján



Kezdő szintű kérdések



K: Mit jelent a polgármester, amikor azt mondja, hogy Athén nem lehet egy óriási szálloda?

V: Azt jelenti, hogy a város nem létezhet csak a turisták kiszolgálására. Élhető helynek kell maradnia a valódi emberek számára, otthonokkal, iskolákkal és helyi vállalkozásokkal, nem pedig csak egy helynek, ahol a látogatók alszanak és pénzt költenek.



K: Mi az a túlturizmus?

V: A túlturizmus az, amikor túl sok látogató érkezik egy helyre egyszerre, problémákat okozva a helyieknek. Ez jelenthet zsúfolt utcákat, hosszú sorokat, magasabb bérleti díjakat és a város karakterének károsodását.



K: Miért aggódik a polgármester a túlturizmus miatt Athénban?

V: Aggódik, hogy a rövid távú bérlemények kiszorítják a helyieket a negyedekből, túl drágává teszik a lakhatást, és a történelmi területeket olyan üres zónákká változtatják, amelyek csak a turistákat szolgálják ki.



K: Mit tervez valójában tenni a polgármester?

V: Szigorúbb szabályokat tervez bevezetni a rövid távú bérleményekre, korlátozni az új szállodaengedélyeket a forgalmas területeken, és olyan infrastruktúrába fektetni, amely elsősorban a lakosok javát szolgálja.



Középszintű kérdések



K: Hogyan hat a túlturizmus a mindennapi emberekre Athénban?

V: Felhajtja a bérleti díjakat, mert a bérbeadók inkább turistáknak adják ki drágábban. Emellett megnehezíti az alapvető bevásárlást is, mivel a helyi pékségeket és élelmiszerboltokat ajándékboltok és gyorséttermek váltják fel.



K: A polgármester meg akarja állítani az összes turizmust?

V: Nem. Kezelni akarja, nem megállítani. A cél az, hogy egyensúlyt teremtsen a látogatók igényei és az Athénban egész évben élő emberek szükségletei között.



K: Milyen konkrét lépéseket javasolt a polgármester a rövid távú bérlemények szabályozására?

V: Javasolta az új rövid távú bérleti engedélyek betiltását a központi negyedekben, az évente kiadható napok számának korlátozását, valamint szigorúbb bírságokat az illegális bérleményekre.



K: Más európai városok is tesznek hasonlót?

V: Igen. Olyan városok, mint Barcelona, Velence és Amszterdam már bevezettek hasonló intézkedéseket – például korlátozzák a körutazási hajókat, betiltják az új szállodákat a városközpontban, vagy szigorúan szabályozzák az Airbnb-t.



Haladó/szakértői szintű kérdések