Ann an cridhe seann Athens, tha buidhnean luchd-turais anns gach àite, a' snìomh tro shràidean caola agus seachad air làraich arc-eòlais air cùl an luchd-iùil. San àm a dh'fhalbh, bhiodh oifigearan air fàilte a chur air seo. Ach tha Haris Doukas, am màidsear sòisealach a tha airson meadhan trang a' bhaile fhaighinn air ais airson a luchd-còmhnaidh, ag ràdh gu bheil toiseach an t-seusain turasachd a' cur mòran den chridhe eachdraidheil ann an cunnart "cus-shàthachaidh." Tha e a' creidsinn gu bheil nàbachdan slàn a' call am fìor nàdur mar thoradh air leasachadh turasachd gun smachd.
"Chan urrainn dha Athens obrachadh mar thaigh-òsta mòr," thuirt e ann an agallamh. "Tha feum againn air cuingealachaidhean agus riaghailtean. Bu chòir còir a bhith aig bailtean-mòra air mar a leasaicheas iad."
An-uiridh, thadhail còrr air 8 millean neach air Athens—clàr airson baile-mòr nach robh fada air ais air fhaicinn ach mar àite stad air an t-slighe gu eileanan na Grèige. Lorg sgrùdadh o chionn ghoirid a chaidh a choimiseanadh leis a' bhaile gu bheil fuireach thar oidhche ann am màl geàrr-ùine ann an sgìre Plaka, fo Acropolis, air a dhol nas motha na dùbailte bho 2018.
Aig taigh-baile clasaigeach a' bhaile, tha oifigearan ag ràdh gu bheil an t-àm a' ruith a-mach ma tha Athens gu bhith a' seachnadh a bhith air a shàrachadh le a soirbheachas fhèin. Tha soidhnichean rabhaidh anns gach àite: màl a' dol suas gu h-àrd a chuir a-mach muinntir an àite, agus bun-structair air a shìneadh gu a chrìochan.
"Tha Athens gu lèir ga chladhach dìreach airson cumail suas," thuirt Doukas, a bha na àrd-ollamh gnàth-shìde is lùtha mus deach e a-steach do riaghaltas ionadail. "Tha sinn a' togail siostaman dealain, siostaman uisge, drèanadh ùr, lìonraidhean 5G. Le timcheall air 700,000 neach-còmhnaidh agus 8 millean neach-tadhail, tha an cuideam uamhasach." Gach mìos, thuirt e, tha feum air "barrachd luchd-obrach, barrachd uidheamachd, barrachd innealan" gus coinneachadh ris na dùbhlain.
Ghabh Doukas dreuchd ann an 2024 an dèidh buaidh iongantach le taic bho phrìomh phàrtaidh an luchd-dùbhlain Pasok, air gealladh a bhith a' "uaineachadh" na tha air fhaicinn gu farsaing mar phrìomh-bhaile as teotha na h-Eòrpa. Fon a stiùireadh, chaidh timcheall air 3,855 craobh a chur thairis air a' bhaile-mòr 15 mìle ceàrnagach (39 km ceàrnagach).
Ach mar a dh'fhàs mòr-chòrdte Athens, tha am màidsear air a dhol an aghaidh an fheadhainn a tha e a' cur às leth airson "leasachadh gun smachd" ann an àiteachan turasachd prìomha. Tha e ag amas air companaidhean togail a tha a' togail thogalaichean ioma-làr aig bonn Acropolis bhon 5mh linn RC, a bharrachd air luchd-tasgaidh thogalaichean agus luchd-tionnsgain. Tha e cuideachd a' dol an aghaidh sgaoileadh bhàraichean is thaighean-bìdh air mullaichean a tha gu tric gun chead.
Mheudaich an cath an t-seachdain seo nuair a dh'innis Doukas don Guardian gun cleachdadh e bile cleachdadh fearainn turasachd a tha ga dheasbad an-dràsta gus iarraidh air casg iomlan air gnìomhachd gnìomhachais ùr ann am meadhan eachdraidheil a' bhaile.
"Sguiridh sinn de gach tasgadh turasachd ann am Plaka, a tha mi airson a shàbhaladh. Chan eil àite sam bith eile ann. Chan ann airson màl geàrr-ùine, chan ann airson àrosan seirbheis, chan ann airson taighean-òsta, no cleachdadh turasachd sam bith eile. Tha an sgìre air a bhith cus-shàthaichte," thuirt e. "Tha sinn ag iarraidh a ràdh 'gu leòr gu leòr' ann an lagh a tha sgrìobhte anns na leabhraichean." Bu chòir do luchd-tasgaidh, thuirt e, coimhead air pàirtean eile "nas lugha de shluagh" den phrìomh-bhaile.
Tha am màidsear cuideachd air moladh gun tèid ceadan togail airson taighean-òsta ùra a reothadh. Leanadh seo casg coltach ris a' riaghaltas meadhan-deas a chuireas casg air màl geàrr-ùine ann an nàbachdan le sealladh air Acropolis.
Gus a iongnadh, fhuair e taic an t-seachdain seo bho thùs ris nach robh dùil. Aig tachartas a' brosnachadh a' phrìomh-bhaile Dimàirt, dh'àrdaich Evgenios Vassilikos, ceannard comann cumhachdach nan taighean-òsta, am beachd cuingealachadh a chur air togail thaighean-òsta, a' toirt Barcelona mar eisimpleir, nach do chuir a-mach ceadan taigh-òsta ùra bho 2017. "Chan fheum sinn an cuibhle ath-thionndadh," thuirt an neach-taigh-òsta, a' cur ris gu bheil an t-àm ann do roinn turasachd a' phrìomh-bhaile smaoineachadh gu mòr air càite a bheil i airson a bhith ann an 10 no 15 bliadhna.
Thuirt am màidsear: "Nuair a tha meadhan Athens gu lèir a' tionndadh gu bhith na raon taigh-òsta, chan urrainn dhomh a bhith an aon fhear a tha ag ràdh rudeigin. A-nis gu bheil ceannard comann nan taighean-òsta air bruidhinn, tha an deasbad air tòiseachadh gu h-oifigeil. Chan urrainn dha Athens a bhith na Barcelona eile."
Tha e soilleir gu bheil Doukas air a bhrosnachadh le Jaume Collboni, a cho-obraiche clì ann am Barcelona, a dh'ainmich o chionn ghoirid casg iomlan air màl geàrr-ùine a' tòiseachadh san t-Samhain 2028. Aig an àm sin, thèid ceadan airson còrr air 10,000 àros a chur dheth ann an oidhirp am baile a dhèanamh nas fhasa a bhith beò dha luchd-còmhnaidh. Tha an dà chuid Athens agus Barcelona am measg 15 bailtean-mòra aig a bheil màidsearan air a dhol còmhla ri plana gnìomh taigheadais Eòrpach, a' cur ìmpidh air an EU ceumannan dàna a ghabhail gus dèiligeadh ris an èiginn.
Mar Collboni, tha Doukas air cothrom air taigheadas aig prìs reusanta—do-dhèanta dha mòran air sgàth cuideam bho mhàl geàrr-ùine—a mhìneachadh mar an dùbhlan as motha aig a' bhaile-mòr.
"Tha sinn air oifis taigheadais shòisealta a stèidheachadh gus togalaichean agus àrosan a lorg as urrainn dhuinn ùrachadh le maoineachadh an EU," thuirt e. "Tha sinn airson brosnachadh a thoirt do chàraidean òga fuireach sa mheadhan. Fhad 's a tha bailtean-mòra eile a' gluasad a dh'ionnsaigh cruadhtan agus skyscrapers, tha sinn a' dol ann an stiùireadh gu tur eadar-dhealaichte—a' toirt a-steach a bhith a' leagail thogalaichean gus àiteachan poblach a chruthachadh mar phàircean is raointean-cluiche. Tha Athens airson a muinntir. Chan ann dìreach airson an fheadhainn a tha airson a brath."
