XXInfos

Fe wnes i ddiflannu o fywyd ffrind oedd yn achosi problemau. Nawr rwy'n teimlo'n ofnadwy, ond hefyd yn rhyddhad.

Cefais ffrind a oedd bob amser yn fy ngwneud i'n anghyfforddus, ond ceisiais edrych heibio hynny a rhoi cyfle iddynt. Roeddent wedi mynd drwy drawma plentyndod ac wedi cael trafferth...

July 19, 2026

Ukraine

Lansiodd Rwsia un o'i hymosodiadau taflegrau balistig mwyaf ar Kyiv, gan fwrw'r ddinas am bum awr.

Lansiodd Rwsia un o'i hymosodiadau taflegrau balistig mwyaf erioed ar Kyiv, gydag ymosodiad pum awr a laddodd o leiaf un person ac a anafodd saith arall, gan achosi tanau a...

July 19, 2026

AI (artificial intelligence)

A allai AI fod yn ymwybodol?

Ym mis Ionawr, rhyddhaodd y cwmni AI Anthropic set newydd o ganllawiau ar gyfer Claude, ei fodel iaith mawr (LLM) mwyaf datblygedig. Roedd y ddogfen yn cynnwys y datganiad hwn:...

July 19, 2026

Ireland

Mae llyfr newydd yn dadansoddi tafodiaith leol Corc, yn cynnwys geiriau fel "lashes," "langers," "bozzers," a "belly bachelors."

Os byddai'n rhaid i Des MacHale ddewis ffefryn o'r casgliad o eiriau sarhaus a dryslyd sy'n ffurfio slang Corc, "langer" fyddai hwnnw. Yn dibynnu ar sut mae'n cael ei ddweud...

July 19, 2026

Renewable energy

Halen tawdd a chwys dynol: y batris anarferol a allai storio ynni adnewyddadwy.

Yn anialwch yr Emiradau Arabaidd Unedig, mae prosiect ynni glân enfawr—sy'n ymestyn dros ardal tua maint 12,600 o gaeau pêl-droed—ar fin cyflawni datblygiad arloesol: defnyddio ynni haul i gyflenwi ynni...

July 19, 2026

Italy

"Rhyddhewch y lidos!" Pwy fydd yn dod allan ar y brig yn y frwydr dros draethau preifat yr Eidal?

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Cerdded ar hyd traethau'r Eidal teimlir fel cerdded trwy enfys. Am oddeutu 50 metr ar y tro, mae'r ymbarélau a'r cadeiriau dec...

July 19, 2026

Emissions trading

Mae offeryn mwyaf effeithiol Ewrop ar gyfer lleihau allyriadau nwyon tŷ gwydr mewn perygl o gael ei wanhau.

Mae beirniaid wedi rhybuddio y gallai offeryn mwyaf effeithiol Ewrop ar gyfer torri allyriadau peryglus sy'n cynhesu'r blaned gael ei wanhau ar ôl i'r Comisiwn Ewropeaidd gynnig newidiadau mawr i'w...

July 18, 2026

London Underground

Mae chwythwr chwiban yn dweud y dylai defnyddwyr Rheilffordd Danddaearol Llundain fod yn ymwybodol o'r risg o lwch gwenwynig.

Dyma gyfieithiad o'r testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Mae gweithiwr o Lundain Underground a gafodd ei ddiswyddo'n annheg ar ôl codi pryderon am amlygiad i asbestos a llwch gwenwynig arall...

July 18, 2026

Hannah Waddingham

Llwyddiant dros nos ar ôl 25 mlynedd? Blasus." Mae Hannah Waddingham o Ted Lasso yn sôn am rywiaeth, campau, a dod o hyd i enwogrwydd yn 51 oed.

Mae Hannah Waddingham yn clirio ei gwddw. Mae ei llais yn swnio ychydig yn garw. Ddau ddiwrnod cyn i ni gyfarfod, cynhaliodd seren Ted Lasso fersiwn y DU o Saturday...

July 18, 2026

Paris

Yr allt y byddaf yn marw arni: Nid yw gweinyddion Paris yn anghwrtais — camsynied y maent | Helen Massy-Beresford

Dyma gyfieithiad o'r testun i'r Gymraeg: Mae gweinyddion Paris yn weithwyr proffesiynol sy'n darparu gwasanaeth rhagorol—nid ydynt yn anghwrtais nac yn anghyfeillgar, dim ond weithiau ychydig yn cael eu camddeall....

July 18, 2026