Roedd Anita Thursby wedi bod yn ofni’r peiriannydd nwy yn dod i wasanaethu ei boeler. Byddai angen iddo fynd i mewn i’w chegin, lle roedd y ffenestr yn edrych allan ar lanast blêr o fieri 2 fetr o uchder oedd yn llenwi ei gardd gefn, ac roedd ei chywilydd wedi mynd allan o reolaeth. “Byddwn i wedi bod wedi dychryn,” meddai. Am yr un rheswm, roedd y ferch 54 oed wedi rhoi’r gorau i wahodd ffrindiau draw ac yn byw mewn ofn cyson o’i chymdeithas dai yn cwyno.
Roedd cadw’r ardd yn daclus wedi dod yn ormod iddi, gan droi’n ffynhonnell gyson o bryder. Ond roedd balchder yn ei hatal rhag gofyn am help, ac roedd arian yn rhy dynn i dalu amdano. Roedd barbeciws teuluol yn atgof pell, er ei bod yn dyheu am gael ei mam 83 oed draw i eistedd yn yr haul. Ychydig wythnosau yn ôl, prynodd gril yn Tesco, ond ni feddyliodd erioed y byddai’n cael ei ddefnyddio mewn gwirionedd.
Mae Stephen Jalland yn nodio wrth iddi esbonio hyn i gyd. Mae chwys yn rhedeg i lawr ei wyneb o’r ymdrech o dorri trwy’r chwyn oedd yn cymryd drosodd byngalo Thursby. Mae ei freichiau wedi’u gorchuddio â chrafiadau hen a rhai ffres, coch-rwby, wedi’u cymysgu â staeniau sudd mwyar duon gludiog.
Mae Thursby yn galw Jalland yn “deulu,” ond mewn gwirionedd, dim ond ychydig ddyddiau yn ôl y cwrddon nhw. Dyna pryd y cyrhaeddodd i glirio ei gardd am ddim—rhywbeth mae wedi’i wneud i tua dwsin o bobl â gerddi tebyg wedi’u gordyfu ers dechrau gwasanaeth “torri glaswellt am ddim” ar Facebook ym mis Mehefin.
“Dydw i ddim yn meddwl eich bod chi wir yn deall faint o wahaniaeth rydych chi’n ei wneud i bobl,” meddai Thursby wrtho, gan ddod â choffi allan ymysg y planhigion pydredig ac arogl trwm mygdarth petrol o’i dorrwr. “Mae cythreuliaid wedi bod yn mynd yn fy mhen i am hyn,” meddai, gan edrych ar y gofod wedi’i glirio’n rhannol. “Yn syth, mae’r pwysau wedi mynd oddi ar fy ysgwyddau.”
Mae Jalland yn nodio eto. “Dyna rydyn ni’n anelu ato,” meddai, yn swta. Ac mae’r agwedd ddi-falu honno y mae hi fwyaf diolchgar amdani. Doedd Jalland, 57, ddim wedi cilio pan gyrhaeddodd. “Doedd dim barn o gwbl,” meddai. “Dywedodd: ‘Tyrd, gad i ni gael golwg.’”
Ond barn a arweiniodd Jalland at ardd Thursby, nid ymhell o’i gartref ei hun yn nhref March yn Swydd Gaergrawnt. Yn fwy penodol, y sylweddoliad bod gormod ohoni yn y byd. “Roeddwn i wedi blino ar agweddau pobl,” meddai. Dechreuodd y cyfan un prynhawn ym mis Mehefin pan, gan ei fod â rhywfaint o amser rhydd wrth i’w fusnes crefftwr newydd ei chael hi’n anodd dod o hyd i waith, fe sgroliodd drwy grŵp Facebook cymunedol a sylwi ar bost am lawnt wedi’i gordyfu. “Dyma rywun anhysbys yn ymosod ar ardd rhywun, yn dweud y dylai pobl fod yn falch o’r lle maen nhw’n byw... Wyddoch chi, yn wir yn ymosod arnyn nhw, heb wybod eu sefyllfa.”
Roedd ei ymateb yn reddfol: “Rhowch y cyfeiriad i mi ac rydw i’n mynd i lawr yno i dorri’r glaswellt.” Anfonodd rhywun y cyfeiriad ato yn breifat, meddai, ac fe “gododd ar ei din” yn syth. Pan gyrhaeddodd a chynnig ei help, diolchodd y dyn iddo, yna dechreuodd esbonio pam roedd ei ardd yn y cyflwr hwnnw. “Roedd yn ddyn sengl yn byw gyda’i fab ac roedd ganddo amrywiol broblemau iechyd. Pan dorrodd ei dorrwr, ni allai fforddio ei ddisodli.”
Treuliodd Jalland ddwy awr yn torri’r gordyfiant ac yn clirio sbwriel. Yn y cyfamser, gwnaeth y dyn gyri iddo. Daeth Jalland yn ôl yr wythnos ganlynol i wneud ei ardd gefn hefyd. “Roedden ni’n gallu eistedd i lawr a chael sgwrs. Cefais i adnabod y dyn. Mae rhai pobl ar eu pen eu hunain; mae angen rhywun i siarad â nhw. Mae’n rhan o’r cyfan.”
Pan bostiodd luniau o drawsnewidiad yr ardd ar Facebook, ffrwydrodd: “Cafodd 40,000 o hoffiadau a thua 5,000 o sylwadau.” Derbyniodd hefyd 1,000 o negeseuon uniongyrchol yn gofyn am help—nid fel arfer gan berchnogion y gerddi eu hunain, ond gan eu cymdogion pryderus, ffrindiau, a theulu. “Meddyliais: ‘Beth yn y byd ydw i wedi’i wneud?’” meddai Jalland. “Mae angen help ar bobl. Wrth eu darllen nhw, roedd y swm a wnaeth i mi ddod i ddagrau yn anhygoel.” Felly penderfynodd gynnig un cliriad gardd am ddim yr wythnos. Mae wedi bod yn gwneud yn nes at dri.
Am bob cliriad, yn union fel roedd Jalland wedi amau, mae stori o frwydr wedi bod yn cuddio heb fod ymhell o dan y chwyn. Anaml y mae’n ddiogi neu’n ddiofalwch. Y tu ôl i jyngl Thursby mae iechyd gwael ei thad, iechyd gwael ei merch sy’n oedolyn, ac yn olaf, ei hiechyd ei hun: diagnosis o ganser ceg y groth cam pedwar yn 2024, ac yna driniaeth ddifrifol. “Rydw i’n sâl llawer, rydw i wedi blino ac rydw i’n siglo,” meddai.
Ychydig ddyddiau cyn hyn, cliriodd Jalland i “ddyn wedi’i gaethiwo yn y tŷ ar y soffa,” yr oedd ei ddrysau mor rwystredig gan ordyfiant nes eu bod wedi dod yn “fagl dân.” Cyrhaeddodd y mieri at gwteri ei fyngalo. Treuliodd Jalland saith awr yn clirio. Yna roedd mam â chanser oedd eisiau lle i’w merch ifanc chwarae. Yn aml, mae pryderon iechyd meddwl yn cyd-fynd â salwch corfforol neu’n cymryd drosodd. “Gwnes i fenyw y diwrnod o’r blaen a gallech chi weld ei bod hi’n dioddef—y pryder, y straen,” meddai Jalland.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Mae Jalland yn dod o hyd i gefnffordd ymysg y sbwriel. Ffotograff: Fabio De Paola/The Guardian
Nesaf, roedd y cwpl priod, un ohonynt wedi dod yn ofalwr i’w phartner ac yna wedi torri ei garddwrn. Gyda chynnal a chadw’r ardd yn mynd yn anrheoladwy, daeth yn ofnus iawn o gael ei throi allan. “Roedd hi mewn dagrau yn ei gylch,” meddai. A Jalland? “Duw, ie.”
Mae’n cyfaddef ei fod yn cael trafferth blaenoriaethu’r gwaith mae’n ei gymryd; mae’n tueddu i fynd yn ôl greddf a lleoliad, gan gynnig ymweliad pan fydd yn agos yn gwneud gwaith â thâl. “Alla i ddim penderfynu a yw sglerosis ymledol yn waeth nag iechyd meddwl, neu iechyd meddwl yn waeth na bod mewn cadair olwyn… Rydw i’n mynd i edrych arno fel y darlun ehangach. Ie, mae rhywun yn cael trafferth. Mae angen help ar rywun.”
Yn ardd Thursby, mae’n dechrau crio eto. Mae wedi’i gyffwrdd yn ddwfn gan ei diolch. Roedd hi’n addoli ei gardd ar ôl symud yma gyda’i merch yn 2008. “Rydw i wedi bod yn teimlo’n isel iawn, rydw i’n meddwl oherwydd cyflwr yr ardd, ond hefyd yn sylweddoli beth yw fy nghyfyngiadau,” meddai. “Po waethaf y daeth hi, mwyaf y sylweddolais i na fyddwn i byth yn gorfforol gallu mynd ar ei phen.” Roedd hi’n poeni am beth fyddai pobl yn ei ddweud. “Fyddai yna gŵyn? Doeddwn i ddim eisiau i unrhyw un ddod draw.” Yn y diwedd, anfonodd ffrind neges at Jalland. “Fyddwn i byth wedi gofyn,” meddai Thursby.
Mae dealltwriaeth Jalland yn dod o’i brofiad ei hun. Mae’r tad i dri wedi gweithio trwy ei fywyd oedolyn fel peiriannydd, ond gadawodd ei swydd tua blwyddyn yn ôl i weithio drosto’i hun. Mae ei wraig yn gweithio mewn gofal ac mae’n gwybod y gallai fod angen iddo gael “swydd iawn” eto ar ryw adeg, i helpu i wneud y ddau ben yn cyfarfod. Mae wedi cael iselder yn y gorffennol ac mae’n dal i gymryd meddyginiaeth. “Rydw i wedi bod ar waelod y gasgen honno yn edrych i fyny sawl gwaith,” meddai. Digwyddodd yn wreiddiol ar ôl damwain beic modur pan oedd ei wraig yn disgwyl eu plentyn cyntaf. Roedden nhw wedi symud i’w cartref cyntaf ac aeth ei anafiadau corfforol, ynghyd â straen methu gweithio neu gynnal y tŷ, ag ef i le tywyll.
Yna daeth cynnig o gymorth. “Therapydd galwedigaethol oedd hi,” meddai. “Gofynnodd: ‘Beth allen ni ei wneud i helpu?’ Dywedais fod yr ardd yn llanast; fe’i clirion nhw a’i graeanu, fel ei bod yn rhydd o waith cynnal a chadw. Teimlais ar ben y byd, teimlad o: diolch byth bod hynny wedi’i wneud—dyna un peth na fydd yn pwyso ar fy meddwl.”
“Mae torri’r glaswellt yn fy ochr i ddim yn trwsio problemau iechyd meddwl rhywun,” mae’n parhau. “Ond gall helpu i wneud iddyn nhw deimlo ychydig yn well amdanyn nhw eu hunain. Mae’n cymryd ychydig o’r straen hwnnw i ffwrdd.” Mae’n gwybod beth gall darn o ardd ddefnyddiadwy ei roi. “Rydw i wedi dweud wrth bobl: ‘Rydw i’n mynd i wneud lle i chi lle gallwch chi ddod allan, eistedd i lawr, cael paned o goffi, a mwynhau’r heulwen. Mae’n lle diogel, lle hapus, lle clir.’ Mae’n cyfaddef nad yw’n arddwr, ond mae’n dal i wneud gwahaniaeth. Mae bob amser yn dweud, ‘Dydy e ddim yn berffaith, ond mae’n well.’”
Mae Jalland yn mynd yn emosiynol ar y gwaith. Wrth iddo fynd i’r afael â rhan olaf gardd Thursby, mae’n esbonio pan ddechreuodd gynnig cliriadau gardd am ddim, nad oedd yn gwybod sut i dorri planhigion wedi’u gordyfu. Mae’n dweud mai treialu a gwneud camgymeriadau yw’r cyfan. Ei brif offer yw dau dorrwr (rhoddwyd un), cribin, ysgub wedi’i gorchuddio â glaswellt, a thorrwr bach tua 30 oed. Mae’n ei alw’n “y torrwr bach a all,” ac rydych chi’n gweld pam yn gyflym.
Ei ddull yw defnyddio torrwr â llafn i dorri trwy’r mieri cymhleth wrth eu gwreiddiau trwchus, yna tynnu’r clymau coediog tuag ato gyda chribin i’w llacio. Ar ôl hynny, mae’n gweithio ar y clymau gyda’i dorrwr, fel artist â brwsh, yn gwylio’r darnau o goesyn yn cwympo i’r llawr cyn i’r torrwr falu’r cyfan yn flawd llif. “Rydych chi jyst wedi mynd ati,” meddai.
Wrth i’r isdyfiant deneuo, mae gwrthrychau’n dechrau ymddangos, ynghyd â bagiau siopa a sbwriel arall. Yn nhŷ Thursby, mae yna gefnffordd ac easel Little Tikes hen. “O fy Nuw, roedd hwnna yma!” meddai. Mae’n cofio ei merch yn ei ddefnyddio fel plentyn. “Roedd ganddi sialc, byddai’n sgrifennu drosto i gyd—roedd hi wrth ei bodd â chrefftau.”
Mae Jalland yn gwybod na fydd llawer o bobl yn gallu cadw i fyny â’r gwaith mae’n ei wneud, ond does ganddo ddim ots. “Byddwn i wrth fy modd yn eu gweld yn cadw ar ei ben, ond allan nhw ddim bob amser. Rydw i’n deall hynny. Y ffordd rydw i’n meddwl amdano yw: bydda i’n gwneud hyn i gyd eto y flwyddyn nesaf os mai dyna’r achos.”
Mae’n ceisio adeiladu momentwm trwy bostio ar gyfryngau cymdeithasol, gan obeithio cynhyrchu cyllid. Ar adeg ysgrifennu, dim ond 140 o danysgrifwyr YouTube sydd ganddo. “Mae’r fideos yn ofnadwy,” meddai. Yn y cyfamser, mae’n torri tir newydd ar gyfer offer newydd, gyda £695 wedi’i godi hyd yn hyn.
Hyd yn oed pan fydd ei waith â thâl yn codi, mae eisiau cadw ei gliriadau gardd am ddim i fynd ymlaen ar ddydd Sadwrn. “Rydw i’n meddwl fy mod i wedi dod o hyd i bwrpas i fy mywyd, mewn ffordd,” meddai. “Mae yna angen a galla i ei lenwi—ac mae’n llenwi bylchau mawr yn fy nghalon, ynte?” A yw wedi gweld newid yn ei hwyliau ei hun? “Dydw i ddim yn gwybod, oherwydd rydw i wedi blino’n lân,” meddai. “Ond pan fydda i’n mynd adref a thynnu fy esgidiau, rydw i’n teimlo fy mod i wedi gwneud rhywbeth da.”
Yn y DU, mae’r elusen iechyd meddwl Mind ar gael ar 0300 123 3393. Yn yr UD, ffoniwch neu anfonwch neges destun at Mental Health America ar 988 neu sgwrsio yn 988lifeline.org. Yn Awstralia, mae cymorth ar gael yn Beyond Blue ar 1300 22 4636, Lifeline ar 13 11 14, a MensLine ar 1300 789 978.
Oes gennych chi farn ar y materion a godwyd yn yr erthygl hon? Os hoffech gyflwyno ymateb o hyd at 300 gair drwy e-bost i’w ystyried i’w gyhoeddi yn ein hadran lythyrau, cliciwch yma.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar stori’r dyn sy’n clirio gerddi am ddim
Cwestiynau Cyffredinol
C Pwy yw’r dyn hwn a pham mae’n clirio gerddi am ddim
A Mae’n berson cyffredin a sylwodd y gall iardiau wedi’u gordyfu wneud i bobl deimlo’n ynysig neu wedi’u llethu Mae’n cynnig ei lafur am ddim oherwydd ei fod yn credu y gall rhoi gofod awyr agored taclus a hardd i rywun godi eu hysbryd a’u hailgysylltu â’u cymuned
C A yw hyn yn sgam neu a oes yna ddal
A Dim dal Mae’r taliad mae’n ei dderbyn yn gweld rhyddhad a llawenydd ar wyneb perchennog y tŷ Mae’n canolbwyntio’n llwyr ar helpu pobl nid ar wneud arian nac ennill enwogrwydd
C Pwy mae’n ei helpu
A Mae fel arfer yn helpu pobl hŷn y rhai ag anableddau corfforol rhieni sengl neu unrhyw un sy’n mynd trwy gyfnod anodd nad yw’n gallu rheoli gwaith corfforol cynnal a chadw iard
C Beth mae’n ei wneud mewn gwirionedd yn yr ardd
A Mae’n gwneud cliriad Mae hyn fel arfer yn golygu torri lawntiau wedi’u gordyfu tocio llwyni tynnu chwyn cael gwared â phlanhigion marw a chludo sbwriel i ffwrdd fel bod y gofod yn ddiogel ac yn ddefnyddiadwy eto
C Ble mae’n gweithredu
A Mae fel arfer yn gweithio’n lleol yn ei gymdogaeth neu dref ei hun Fodd bynnag mae ei stori wedi ysbrydoli Samariaid da tebyg i ddechrau gwneud yr un peth yn eu cymunedau eu hunain ledled y wlad
Manteision Effaith
C Pam mae clirio gardd mor bwysig i iechyd meddwl rhywun
A Gall gardd wedi’i gordyfu deimlo fel carchar wedi’i furio Pan gaiff ei chlirio mae’n gadael golau ac awyr i mewn I lawer mae’n rhoi ymdeimlad o reolaeth yn ôl iddyn nhw ac yn lleihau pryder oherwydd nad oes rhaid iddyn nhw deimlo cywilydd na straen mwyach am y llanast
C Sut mae hyn yn helpu’r gymdogaeth ehangach
A Mae gardd lân yn gwella golwg y stryd gyfan sy’n rhoi hwb i werthoedd eiddo a balchder cymunedol Mae hefyd yn cael gwared â mannau cuddio ar gyfer plâu ac yn lleihau peryglon tân
C Beth yw’r goleuni mae’n ei ddod i’w bywydau
A
