XXInfos

"Vi må blive krigere": kampen for at redde verdens eneste skulpturpark dedikeret til kvinder.

For at sikre en præcis og naturlig oversættelse, der overholder dine krav om ikke at tilføje, ændre eller foreslå alternative oversættelser, vil jeg nu oversætte den engelske tekst til dansk....

July 30, 2026

Sweden holidays

Min langsomme svenske sommer på de fredelige øer i Östergötland.

**Oversættelse til dansk:** Klokken 5 om morgenen på Arkösund Bugt er det lige så lyst som midt på dagen. Jeg smyger mig ud af det charmerende, træbyggede Arkösunds Hotell, som...

July 30, 2026

Wildfires

Europa brænder—og hvis Trumps angreb på klimaindsatsen ikke mødes med sanktioner, vil tingene kun blive værre. | Alexander Hurst

Får vi endelig fat i det? Mens Europa brænder i vest, syd og nord, går det op for os, at vores økonomier, fødevaresystemer, politiske stabilitet og endda vores evne til...

July 30, 2026

Ukraine

"Lenin var en fjende af menneskeheden": Hvorfor Kyiv ønsker at erstatte en statue af den sovjetiske leder med en af en kosak-høvding.

Siden 2013 har soklen på Taras Sjevtjenko-boulevarden i Kyiv stået mærkeligt tom. Det nedslidte monument er dækket af hvid maling og graffiti. Nogen har sat en ukrainsk trefork, hvor Lenin...

July 30, 2026

Global development

"Hvorfor gør du dette mod mig?": én kvindes historie om at overleve to år som slave på en gård i Spanien.

På en gård i den nordvestlige spanske region Castilien og León startede en typisk dag for Fatima* kl. 02.00 og strakte sig langt ud på natten. Hun udførte opgaver lige...

July 30, 2026

US-Israel war on Iran

USA har slået sig sammen med Saudi-Arabien for at gennemføre angreb mod Iran-støttede militser i Irak.

Det amerikanske militær oplyste, at det opsnappede en byge af iranske missiler og arbejdede sammen med saudiske styrker om at angribe steder i Irak, som Iran-støttede militser har brugt til...

July 29, 2026

Japan

"Rystelsen var skræmmende": historier om overlevelse og tab dukker op efter jordskælv i Japan.

En frivillig brandmand, Tomohide Nagata, fortalte Kumamoto Nichinichi Shimbun: "Jeg hørte en stemme fra det sammenstyrtede hus og så en hånd. En af vores ældre medlemmer kravlede ind og trak...

July 29, 2026

Party funding

Et medlem af Liberal Democrats' parlament har opfordret til en undersøgelse af et lån på 80.000 pund, der er givet til næstformanden for Reformpartiet.

Her er oversættelsen af teksten til dansk: Richard Tice er blevet henvist til parlamentets standardtilsyn på grund af et ikke-deklareret lån på næsten 80.000 pund fra Nigel Farages assistent, George...

July 29, 2026

Rome holidays

San Lorenzo: Roms oprørske kvarter, formet af modstand, kunst og studerende.

Hvorfor tage af sted nu? Centrale Rom, et af Europas varmeste steder, er begyndt at føles som en metrostation i myldretiden: indelukket, overfyldt og klaustrofobisk. Sidste år oplevede den evige...

July 29, 2026

Country

"Det lyder godt ved siden af næsten alt": hvordan "Choosin' Texas" blev årets største sang.

Denne uge har Ella Langley slået en hitlisterekord, der blev holdt af Whitney Houston og Mariah Carey. Hendes countrysang "Choosin' Texas" har nu tilbragt 15 uger som nummer et på...

July 29, 2026