Canadas premierminister Mark Carney undskyldte over for den amerikanske præsident Donald Trump for en politisk anti-toldreklame og instruerede Ontarios premierminister Doug Ford om ikke at sende den på luften. Under en pressekonference lørdag efter en Asien-Stillehavs-topmøde i Sydkorea afslørede Carney, at han privat havde undskyldt over for Trump under en middag afholdt af Sydkoreas præsident onsdag.
"Jeg undskyldte faktisk over for præsidenten," bekræftede Carney og gentog Trumps udtalelser fra fredag.
Carney anerkendte også, at han havde gennemgået reklamen med Ford før dens udgivelse, men erklærede, at han havde modsat sig dens brug. "Jeg fortalte Ford, at jeg ikke ønskede at gå videre med reklamen," sagde han.
Reklamen, bestilt af Ford – en højtrøstet konservativ politiker ofte sammenlignet med Trump – indeholdt et klip af den tidligere præsident Ronald Reagan, der advarede om, at toldafgifter fører til handelskrige og økonomisk uro. Som gengældelse hævede Trump toldafgifter på canadiske varer og afbrød handelsforhandlinger med Canada.
Før han forlod Sydkorea, beskrev Trump sin middagssamtale med Carney som "meget behagelig" men gav ingen detaljer. Fredag gentog han, at handelsforhandlinger med Canada ikke ville genoptages.
Carney bemærkede, at hans fredagsmøde med den kinesiske præsident Xi Jinping markerede et vendepunkt i relationerne efter årevis med anspændthed. Det sidste formelle møde mellem canadiske og kinesiske ledere fandt sted i 2017, hvor den daværende premierminister Justin Trudeau kort talte med Xi i San Francisco.
Anspændtheden var eskaleret de seneste år, med canadiske borgere tilbageholdt og henrettet i Kina, og canadiske sikkerhedsmyndigheder konkluderede, at Kina havde blandet sig i mindst to føderale valg. Carney bekræftede at have drøftet udenlandsk indblanding og andre spørgsmål med Xi.
Asien-rejsen var en del af Canadas strategi for at reducere sin afhængighed af USA, forklarede Carney og tilføjede: "Det kan ikke ske på én dag, men vi bevæger os meget hurtigt."
Ofte stillede spørgsmål
Selvfølgelig. Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om hændelsen med Mark Carney, Donald Trump og Ontarios anti-toldreklame, designet til at være klar og hjælpsom for en række læsere.
Begynderniveau-spørgsmål
1. Hvad handler denne historie om i enkle vendinger?
Ontarios premierminister Doug Ford kørte en TV-reklame i USA, der brugte et klip af den tidligere præsident Ronald Reagan til at kritisere præsident Trumps toldafgifter. Mark Carney, som på tidspunktet var Canadas topbankmand, undskyldte senere over for præsident Trump, fordi reklamen blev opfattet som respektløs og unyttig.
2. Hvem er Mark Carney, og hvorfor var han involveret?
På daværende tidspunkt var Mark Carney bankchef for Bank of Canada. Han var ikke ansvarlig for reklamen, men han var en nøgleperson i økonomiske drøftelser med USA. Han blev involveret for at hjælpe med at glatte over den diplomatiske spænding, reklamen skabte.
3. Hvad sagde Ontario-reklamen?
Reklamen brugte et berømt klip af Ronald Reagan, der sagde "It's time for them to go" med reference til de nye amerikanske toldafgifter. Reklamen var målrettet amerikanske seere og opfordrede dem til at fortælle deres politikere at fjerne toldafgifter, som skadede virksomheder på begge sider af grænsen.
4. Hvorfor undskyldte Mark Carney, hvis han ikke lavede reklamen?
Han undskyldte for at opretholde et godt arbejdsforhold til den amerikanske administration. Selvom en provinsleder lavede reklamen, risikerede den at skade det bredere canadisk-amerikanske forhold. Carneys undskyldning var et diplomatisk træk for at de-eskalere situationen.
5. Hvad er toldafgifter, og hvorfor var de en stor ting?
Toldafgifter er skatter, som et land pålægger importerede varer. USA havde pålagt toldafgifter på canadisk stål og aluminium med påstanden om, at de udgjorde en national sikkerhedsrisiko. Canada betragtede dette som unfair og reagerede med egne toldafgifter på amerikanske produkter, hvilket skabte en handelstvist, der truede job og priser i begge lande.
Avancerede/detaljerede spørgsmål
6. Hvad var den specifikke kontekst for USA-Canada-handelsrelationen på det tidspunkt?
Dette skete i 2018 under en periode med intens genforhandling af North American Free Trade Agreement. USA havde lige pålagt nationale sikkerhedstoldafgifter på canadisk stål og aluminium, som Canada betragtede som ulovlige og provokerende, hvilket førte til en større handel...
