Die Trump-Regierung erklärte Kohle zu einer "sie" – hier ist der Grund dafür | Arwa Mahdawi (Note: The verb "erklärte" is in the past tense to match the original context. The title structure is kept similar to the original, with the author's name separated by a pipe symbol as is common in German headlines.)
New Yorker Kaffeeläden warnen vor steigenden Preisen aufgrund hoher Zölle auf Trumps Cold Brew. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting it to natural German phrasing. "Cold brew" is kept in English as it's a commonly used term in German for this specific coffee preparation method.)
„Es war ein verdammtes Einhorn“: der bahnbrechende und umstrittene Einfluss von Paul Simons
Eine Studie schätzt, dass im Krieg zwischen Russland und der Ukraine fast 2 Millionen Militärangehörige getötet oder verwundet wurden.
"Mein Leben ist zu einer Achterbahnfahrt geworden": Francesca Albanese über die Morddrohungen, Gefahren und Ängste, denen sie sich nach ihrem Vorwurf des Völkermords gegen Israel ausgesetzt sah.
Populismus bringt Le Pen und Farage zusammen. Doch sie ist der Macht einen Schritt näher.
"Mein Leben war wirklich eine Jauchegrube": Kriegsfotograf Don McCullin reflektiert 19 seiner eindringlichsten Bilder.
Nach 60 begann ich neu: Ich vermietete meine Wohnung, kaufte mir ein Fahrrad, und nun ist mein Zuhause ein Zelt und die unendliche Straße vor mir.