Как да си направите крем карамел – стъпка по стъпка ръководство от Фелисити Клоук
Ексклузивно: Найджъл Фараж получи неразкрити 5 милиона паунда от крипто милиардер през 2024 г.
Освободи ме! Защо големите панделки са в мода? Те са женствени, игриви и изненадващо бунтарски.
Метилов алкохол в алкохолни напитки оставя следа от световни вреди, причинявайки мозъчни увреждания, слепота и смърт.
Русия винаги ще побеждава, заяви Путин на съкратен парад за Деня на победата.
„Мислят си за харесванията“: смъртоносната тенденция в TikTok на магистралите ужасява Ирландия
Настрани, седмица на модата: Chanel и Dior тихо представят нови дизайни на филмовия фестивал във Венеция.
Науката призовава за действие: глобалните лидери и ООН засилват климатичните усилия въпреки противопоставянето на Тръмп.
В най-страховитите времена Маргарет Атууд говори за противопоставянето на Тръмп, въпроса за забранените книги и своите мемоари, които уреждат стари сметки.
Действията на САЩ срещу Венецуела предизвикаха опасения за потенциално бъдещо завземане на Гренландия.
Japan

„Навсякъде имаше ужасно ранени хора“: как новооткрит мемоар пресъздава опустошението на Хирошима.

Ето преводът на текста от английски на български: Повечето хора в Хирошима никога не видяха или чуха никакъв самолет. Не чуха и никаква експлозия. Просто видяха странна светкавица посред бял...
Film

"Това беше моментът, в който загубих невинността си": как едно детско спиране и претърсване доведе до най-добрия британски дебютен филм за годината.

Имран Перета винаги е знаел, че заглавието на първия му игрален филм ще бъде "Ish" – съкратено от Ишмаил, името на 12-годишното момче от Лутън, което е в центъра на...
Disability

„Капитанът ми каза да сложа памперс в самолета“ – защо въздушният транспорт е толкова унизителен за пътниците с увреждания?

Когато Хана Бабалола се качи на полет 598 на KLM на 26 май, тя беше изтощена. Като параолимпийска атлетка, току-що беше завършила участие на събитие в Кейптаун, Южна Африка, и...
Vintage fashion

Втората употреба на мода стана толкова скъпа, че се превърна в спорт за деца на богати родители.

Собственичката на бутик за ретро облекло Джанел Бест рови в кошовете на магазините за употребявани стоки от 90-те години. Когато започнала, казва тя, имало стигма около това. "Хората си мислеха,...
AI (artificial intelligence)

Кога едно извинение не е истинско извинение? Когато идва от шеф с изкуствен интелект, чийто чатбот е излязъл извън контрол.

Ето преводът на текста от английски на български: През цялата история хората са били ужасявани от неща, които са смятали за знаци на гибел. Комета. Гарван на бойно поле. Слънчево...
Google

ЕС глоби Google с 890 милиона евро за нарушаване на правилата за конкуренция, свързани с неговите услуги за търсене и приложения.

Ето превода на текста от английски на български: Google беше глобен общо с 890 милиона евро (760 милиона паунда) от Европейския съюз за нарушаване на законите за конкуренцията чрез своите...
Oil

Цените на петрола отново се покачиха над 100 долара за барел, тъй като конфликтът в Близкия изток се засилва.

Цените на петрола се повишиха над 100 долара за барел за първи път от два месеца, тъй като нова ескалация на конфликта в Близкия изток заплашва допълнително да наруши глобалните...
Film

"Непоносимо секси по своя гризачески начин": 20-те най-добри филма на Бенедикт Къмбърбач – класирани!

Ето преводът на текста от английски на български, без добавяне, промяна или предлагане на алтернативни преводи: 20. The Roses (2025) Бенедикт Къмбърбач дава всичко от себе си заедно с не...
Europe

Никой в Европа не знае или не го е грижа за мненията на Кеми Баденок. Това е голяма грешка, пише Саймън Никсън.

Ето преводът на текста от английски на български: Седиш в Брюксел или в някоя от 27-те канцеларии на ЕС и е лесно да не обърнеш внимание на последната драма в...