XXInfos

"다른 모든 방법이 실패하면, 소송을 제기하라": 초가공식품 기업들이 법원을 이용해 건강 규제를 막는 방법

**번역문** 가디언이 단독 보도한 바에 따르면, 세계 최대의 초가공식품 기업들이 건강에 해로운 식단을 규제하기 위한 정부 정책에 이의를 제기하는 수많은 소송을 제기해 왔다. 초가공식품(UPF)은 인체의 모든 주요 장기 시스템에 해를...

July 22, 2026

Farming

유럽의 6월 폭염으로 인해 곡물 농가들은 20억 유로의 수익 손실과 농작물 피해를 입었습니다.

**번역 결과:** 6월 유럽 전역을 휩쓴 폭염으로 인해 대륙의 곡물 농민들이 20억 유로(약 17억 파운드)의 수익 손실을 입었고, 1,000만 톤의 농작물이 파괴되었다는 새로운 분석 결과가 나왔다. 이는 식품 가격에 미칠...

July 22, 2026

Music

앞줄에서 콘서트를 보기 위해 관객들이 왜 스스로를 적시는 걸까요? 기저귀 좀 건네주세요!

콘서트 앞줄은 신성한 공간이다. 아티스트를 사랑한다면, 다른 사람의 머리에 가려지지 않고 최대한 가까이 있고 싶어 한다. 아티스트가 군중 속에서 당신을 골라 깊고 지속적인 연결을 형성하고 결국 결혼하기를 바란다. 아니면 적어도...

July 22, 2026

Art and design

문이 미끄러지듯 열리자 나는 입을 다물지 못했다. 이는 단 20명만이 본 적 있는 놀라운 조각품들이다.

레이 엑스워스는 60년에 걸쳐 영국에서 가장 특별한 조각 컬렉션 중 하나를 만들었지만, 거의 아무도 그것을 본 적이 없다. 콘월의 외딴 소규모 농장에 있는 미로 같은 창고들 속에 숨겨진 그의 방대하고...

July 22, 2026

Painting

저를 바꾼 순간: 한 남자의 초상화를 그렸는데, 그가 그것을 싫어했습니다.

2024년 9월, 나는 86세 노인의 초상화를 그려 달라는 의뢰를 받았다. 그는 오랫동안 자신의 정식 초상화를 원했고, 올해의 초상화가를 몰아본 후 마침내 실행에 옮기기로 결심했다고 한다. 나는 약 3년 동안 그림...

July 22, 2026

Rape and sexual assault

"당신이 안전하다고 생각했던 침대는 안전하지 않습니다." 조이 왓츠는 약물에 의한 강간에서 살아남았고, 이후 맞서 싸웠습니다.

2024년 9월, 아만다 스탠호프는 맨체스터에 있는 집에 앉아 지젤 펠리코 사건이 전 세계 헤드라인을 장식하는 모습에 완전히 몰두해 있었다. "지젤의 사건은 약에 취한 상태에서 강간당한 다른 사람이 있다는 사실을 내가...

July 22, 2026

The Odyssey

깨어 있어라, 돈을 벌어라: 왜 우익 혐오 캠페인이 박스오피스 매출에 타격을 주지 않는가

엘론 머스크는 사명감에 불타는 사람이었다. 물론, 그는 화성이나 달 식민지화에 집중하고 있다고 알려져 있으며, 시간을 충분히 주어 목표를 바꾸게 하면 아주 아주 높은 산일 수도 있다. 하지만 올봄, 더 시급한...

July 22, 2026

US-Israel war on Iran

트럼프가 미국을 이란에서의 영원한 전쟁으로 끌어들였는가? | 모하마드 바지

약 5개월 전, 도널드 트럼프는 이란에 대한 공격적인 전쟁을 시작하며 미국이 몇 주 안에 결정적인 승리를 거둘 것이라고 주장했습니다. 그와 그의 고문들은 새로운 분쟁을 시작하지 않고, 특히 아프가니스탄과 이라크에서 미국의...

July 22, 2026

Mexico

"그녀는 거의 배트맨 같은 인물이었다": 멕시코의 두려움 없는 용기 있는 어머니.

다음은 제공된 CSS 코드를 한국어로 번역한 것입니다: ```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian...

July 21, 2026