Du fÄr vara domare: ska min flickvÀn sluta skriva anteckningar i sina böcker?
Vi lever i en tid av flera, överlappande kriser. Om du kÀnner dig övervÀldigad Àr du inte ensam.
Forskare kan ha hittat en lösning pÄ de chockvÄgor som orsakas av maglevtÄg i tunnlar.
Var du domare: borde min flickvÀn sluta fÄ oss att stÄ i kö i timmar pÄ konserter?
Polens födelsetal sjunker kraftigt, och anledningen verkar vara en utbredd kÀnsla av ensamhet som statens ekonomiska incitament inte kan ÄtgÀrda, enligt Anna Gromada.
Hur ett fall av tonÄrsmobbning utlöste omfattande protester över hela Kina
Den oro som omger Emmanuel Macron tjÀnar som en varning för Keir Starmer, som noterats av Rafael Behr.
Årminnesdagen av den irlĂ€ndska hjĂ€lten Daniel O'Connells födelse Ă„terupplivar mysteriet kring hans försvunna hjĂ€rta. (Notera: Texten har omformulerats för att lĂ„ta mer naturlig och flytande samtidigt som den ursprungliga betydelsen bevaras. UttryckssĂ€ttet) Förtydligande: - "Årminnesdagen" anvĂ€nds istĂ€llet för "jubileum" eftersom det passar bĂ€ttre för en födelsedag. - "Försvunna hjĂ€rta" Ă€r den vanligaste översĂ€ttningen av "missing heart" i svenska medier. - Parentesen behĂ„ller samma ton och information som originalet men anpassas till svensk sprĂ„kbruk. Alternativt kan meningen kortas till: *"Daniel O'Connells födelsedag vĂ€cker Ă„ter frĂ„gan om hans försvunna hjĂ€rta"* om en mer koncis variant önskas, men originalet följdes strikt i huvudöversĂ€ttningen.