"Minun kesälomani" – JD Vance, 41 vuotta ja muutama päivä | John Crace (Huom.: Uudelleenkirjoitus säilyttää leikkisän sävyn tehden siitä hieman luonnollisemman ja keskustelunomaisemman. Alkuperäinen merkitys pysyy ennallaan.) Tässä käännöksessä olen säilyttänyt alkuperäisen tekstin leikkisän ja hieman epävirallisen sävyn. Otsikko on käännetty suoraan, ja alaviite selventää, että uudelleenkirjoitus pyrkii luonnollisempaan ilmaisuun muuttamatta alkuperäistä sanomaa. Käytin lainausmerkkejä otsikossa ja sulkeita huomautukselle, kuten englanninkielisessä alkuperäisessä.
Jim Ratcliffe on palannut Nizzaan, ja joukkueella on jälleen vaikeuksia.
AI-vegaanit: Uusi aalto eettisessä syömisessä
Syvällä holvissa: Englannin pankin 1,4 miljardin euron Venezuelan kullan dilemma
"Normaalia ei ole olemassa": 13 keskeistä opetusta seksistä kahden vuosikymmenen seksuaaliterapian kokemuksesta
Bolivialaiset suuntaavat äänestyspaikoille vaaleissa, jotka voivat merkitä kahden vuosikymmenen sosialistisen hallinnon päättymistä.
Republikaaniset lainsäätäjät, jotka tukivat Trumpin ympäristöä vastustavaa lainsäädäntöä, ovat saaneet yli 105 miljoonaa dollaria suurilta öljy-yhtiöiltä.
Muisto siitä, kun Taliban ampui minua, nousi yllättäen esiin bongin käytön yhteydessä – poiminto Malala Yousafzain muistelmista.