England

「どこで芳おいたか、ちゃんず芚えおおけ」——ナヌロ96、むングランドがドむツに敗れおから30幎

1996幎6月26日氎曜日、むングランド察ドむツの欧州遞手暩準決勝をBBCの䞭継で締めくくったデス・ラむナムは芖聎者にこう語りかけた。「今倜、どこでこの詊合を芳おいたか、しっかり芚えおおいおください。30幎埌、誰かに尋ねられるかもしれたせんからね」。それから30幎、ガヌディアン玙は6人のラむタヌに、本圓にその詊合をどこでどのように芳たか芚えおいるか尋ねた。蚀うたでもなく、それは感情的な思い出の旅だった 。 「地䞋鉄たでのずがずが歩きは決しお忘れない」 私は今も詊合のチケットず「りェンブリヌ・パヌク」ず曞かれたピンクの地䞋鉄刞を持っおいる。私たちは、ガッザが延長戊で倖した方のサむド、右コヌナヌ䞊の垭に座っおいた。PK戊の間もそこにいた。今でもすべおが芋え、感じられるシアラヌのゎヌルの喜びず、それが早すぎたずいう正圓な恐怖同点ゎヌル苊痛に満ちたミス、しばしば忘れられるマクマナマンのランも含めお盞手偎でドむツの「ゎヌルデンゎヌル」が、おそらく審刀にしか芋えなかったファりルで取り消されたこずサりスゲヌトのミスの埌でも、ただ終わっおいないず思ったこず。しかし、地䞋鉄たでのほが無蚀の垰り道の最埌、ようやく口を開こうず決めた瞬間を決しお忘れない。䜕か前向きなこずを芋぀けようずしお、「少なくずも、もう誰も僕たちがワヌルドカップに勝぀ず思わないだろう」ず蚀うず、近くにいた、残念ながらステレオタむプのむングランドサポヌタヌのように芋えた怒れる男が、たるで私がダむアナ劃を䟮蟱したかのように反応した。PC 「十代の暎動を避けたかったのだろう」 私は16歳で、ひそかに蚀うず、サッカヌにはあたり興味がなかった。音楜が私の人生を支配しおいた 『パヌクラむフ』。しかし、この詊合はどうしおも芳なければならないもので、むングランド察ドむツにぎったりだった――私はフランスにいた。孊校はGCSE詊隓の埌、私たちをブルタヌニュにキャンプ旅行に連れお行き、もしあったかもしれない未成幎の飲酒には目を぀ぶっおくれた。私たちが詊合を芳た堎所のオヌナヌは、延長戊䞭にテレビが壊れたず䞻匵した。実際は、むングランドが負けた堎合の十代の暎動を避けたかったのだろう。そのため、私たちはキャンプ堎に戻っおトランゞスタラゞオで詊合の終盀を远い、教垫がPK戊を翻蚳しおくれた。私は「サりスゲヌト」のフランス語を結局芚えなかった。AB 画像を党画面衚瀺 りェンブリヌでナヌロ96準決勝ドむツ戊に臚むむングランド。期埅は高かった 残念ながら、それがトヌナメントでの最埌の詊合ずなる。写真Stu Forster/Shutterstock 「倧䜿通を襲撃しようず提案した」 ダブリンのブヌタヌズタりンにある倧きなホテルのバヌ。私は倧孊入孊前の倏、そこで働いおいた。むングランド人の同僚が酔っお、PK戊の埌にドむツ倧䜿通を襲撃しようず提案した。心配なこずに、圌は本気だったず思う。同様に心配なこずに――少なくずも圌がその事実を知らなかったならば――倧䜿通はすぐ近くだった。むングランドサポヌタヌず倧量のアルコヌルは決しお良い組み合わせではない。圓然ながら、アむルランド人の友人たちはむングランドの敗退を党く悲しんでいなかったが、圌らがい぀ものシャヌデンフロむデを味わうたでの埅ち時間はい぀もより長かった。LM 「むンス、アンダヌトン、マクマナマンはどうなんだ」 私はサッカヌ報道の仕事を始めたばかりで、りェンブリヌのパスを手に入れるには皋遠かった。その代わり、西ロンドンのアパヌトにいた。私たちは10人いた。䞭にはむタリア90の準決勝を䞀緒に芳た者もいた。だから、共有した経隓。共有した恐怖。詊合䞭はたくさん話をしたが、ガレスが歩み寄った時には緊匵した䞍思議な静けさが蚪れた。なぜ圌なんだむンス、アンダヌトン、マクマナマンはどうなんだ圌らのうちの誰かが蹎るべきだろう。ミス。集団のうめき声ず倱望。長く悲しい垰宅。心配するな――次のPK戊では勝぀さ そうだろうCL 「圌女ず䞀緒に詊合を芳られなかった」 圓時の圌女で珟圚の劻であるバヌバラはドむツ人だった今もそうだので、圓然圌女ず䞀緒に詊合を芳るこずはできなかった。私は圌女を孊生寮に残し――翌日の私の倧孊卒業匏のために来おいた矩理の母が䞀緒にいおくれた――長い坂を䞊っお倧孊のバヌぞず歩き、避けられない灜難が展開するのを芳に行った。シアラヌ、クンツ、ガッザ、ガレス 詳现を繰り返す意味はない。坂を䞋る垰り道はさらに長く感じられ、パヌトナヌの同情のハグが出迎えおくれた。それは、他人の䞍幞に察する私の眪悪感を和らげおくれた。しかし9幎埌、6月26日は私たちの家庭で党く異なる意味を持぀ようになった。嚘が生たれたのだ。今日、圌女は21歳になる。お誕生日おめでずう、むザベル。 [画像を党画面衚瀺テリヌ・ノェナブルズずアシスタントのドン・ハりが、PKを倖したガレス・サりスゲヌトを慰める。25幎埌、このディフェンダヌはりェンブリヌでブカペ・サカにも同じこずをするだろう。写真PA Images/Alamy] 「それは私の人生で最高の時期の䞀぀だった」 私の話はそれほど面癜くない――私は15歳で、GCSEの暡擬詊隓の埩習を数時間した埌、家で詊合を芳た。しかし、より倧きな芏暡で蚀えば、その倜は私の人生で最高の時期の䞀぀の終わりを告げた。私はりェンブリヌで育ち、1996幎の倏にそこにいるこずは、サッカヌ宇宙の䞭心にいるように感じられた。たた、私は熱心なむングランドサポヌタヌでもあったが、その盎埌に代衚チヌムずの関係は耇雑で困難なものになった。スコットランド戊に行き、ガッザのゎヌルに狂喜し、本圓にトヌナメントに勝っおほしかった。しかし、6月26日の出来事のために、それは叶わなかった。圓時は蟛かったが、今ではその倜ずその時代を懐かしく思い出すだけだ。心配しないで、デス。よく芚えおいるよ。SN **よくある質問** ナヌロ96のむングランド察ドむツ準決勝から30幎に関するFAQリストです。 **初玚レベルの質問** Q: ナヌロ96ずは䜕ですか A: 1996幎にむングランドで開催された欧州サッカヌ遞手暩です。「フットボヌル・むズ・カミング・ホヌム」で有名で、むングランドでサッカヌの人気が倧きく埩掻した倧䌚です。 Q: 準決勝で察戊したのは誰で、どちらが勝ちたしたか A: むングランド察ドむツです。ドむツがPK戊の末に1-1の匕き分けから勝利したした。 Q:...
Environment

「人々に倢を芋させる」みんなのための経枈を築く方法

以䞋は、提䟛された英文テキストを日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。 良い政府にはビゞョンがある。圌らは䜕を達成したいのかを理解し、その理由を説明でき、どのようにしおそこにたどり着くのかを公の堎で緎り䞊げる。圌らは経枈成長に぀いおのスロヌガンをただ繰り返すだけではない——なぜなら、成長が䜕のためのものかが分からなければ、それは無意味だからだ。圌らは瀟䌚問題の解決ず経枈の掻性化が察立するものではないこずを理解しおおり、䞡方を達成しようず目指す䞀方で、公共投資を締め付けるこずで自らの目的を損なうような硬盎した財政ルヌルを避ける。 これがキア・スタヌマヌ政暩で䜕が間違ったのかぞの批刀のように聞こえるなら、それ以䞊でもある。ナニバヌシティ・カレッゞ・ロンドンのむノベヌションず公共䟡倀の経枈孊教授であるマリアナ・マズカヌトは、䞖界的に有名な経枈孊者であり、政府のアドバむザヌ、囜際委員䌚の議長、倚䜜な著者であり、少なくずも䞀人の詩人の博士課皋指導教官でもある。圌女はスタヌマヌに圌の政治プロゞェクトを五぀の䞻芁な「ミッション」を䞭心に圢䜜るよう促した思想家であり、そのミッションは今や、圌の銖盞就任を悩たせおきたスキャンダル、方針転換、内郚察争の䞭でほずんど忘れ去られおいる。 劎働党ずその明確な方向性の欠劂に察する圌女の評䟡は厳しい。「いいでしょう、政暩に就いお、保守党はひどかったず蚀うのは結構。でもそれを蚀ったら、次に進みなさい」ず圌女はロンドン北郚の自宅の日圓たりの良い庭から声を䞊げる。「あなたには五幎間がある。蚈画は䜕 ポゞティブなストヌリヌは それはい぀も䞭途半端だった 今ではいい加枛だ。」 しかし、マズカヌトがスタヌマヌ政暩の成り行きに衝撃を受けおいる䞀方で、圌女の焊点は䞖界的なものだ。圌女の新著『The Common Good Economy: A New Compass』邊題未定では、䞍平等ずいう䞖界的な灜厄ず気候・自然危機ずいう存圚論的脅嚁に取り組む新たな目的のセットを䞭心に据え、経枈理論ず政府実践の党面的な再構築を目指しおいる。珟圚の経枈モデルは私たちを倱敗させおきた。圌女は、䞖界は共通善の考え——私たちの唯䞀の惑星の恵みを公平に育むこずに䟝存する共有された運呜——を再発芋する必芁があるず䞻匵する。 そのためには、マズカヌトの率盎な蚀葉を借りれば、政府は「勢いを取り戻す」必芁がある。新自由䞻矩のコンセンサスが䞻匵するように、垂堎経枈に翻匄される受動的な修正者であるどころか、政府は実際には最高の䞻䜓であり、垂堎の圢成者であり、経枈の裁定者なのだ。圌らは自分たちが統治できるず信じ始め、謝るこずなく暩力を行䜿し、債刞垂堎の前で瞮こたるのをやめる必芁がある。 「目的や方向性がなければ、私たちはいったい䜕をしおいるのか そしお、その目的を誰が蚭定するのか それは単なる圢だけの参加ではなく、真の参加を通じお共に創り出されなければならない」ず圌女は蚀う。「私たちには目的志向の経枈が必芁だ。そこでは、私たちが互いにどう関わるかが、䜕をしおいるかず同じくらい重芁になる。」 その費甚はどうするのか 「お金はたくさんある、ただどこにも向けられおいないだけで、政府も問題の䞀郚だ。」 䞖界的な問題が解決するには倧きすぎる、あるいは考えるには恐ろしすぎるず思われる時代に、政府がそんな力を持っおいるず蚀われるのは胞が躍る。 「私が垌望を持っおいる理由は、これらすべおが可胜だからだ」ずマズカヌトは蚀う。「共通善のための幞犏な物語が必芁で、それが若者を奮い立たせる。アルテミス蚈画が月に行くように——宇宙である必芁はないが、本圓に野心的なミッションは人々に倢を芋させる。圌らは皆、空を芋䞊げおいる。」 共通善は1980幎代初頭に政治的な議論から姿を消した。レヌガン・サッチャリズムの䞋で、人々は垂民ではなく消費者になり、亀通機関では「乗客」ではなく「顧客」に、瀟䌚サヌビスの利甚者では家族ではなく「クラむアント」になった。政府は自らを管理者ず䜍眮づけ、効率性に焊点を圓おた。焊点は垂民の犏祉ではなく効率性ずコスト削枛に移り、政府は人々を垂民ずしおケアするのではなく、顧客ずしお扱うビゞネススクヌルのモデルを採甚した。 これは民間郚門の芏埋ず効率性をもたらすはずだった。代わりに、それは公共の領域を安っぜくした。マズカヌトは、政府が実際に統治するのをやめたずきに䜕が起こるかに぀いおすでに曞いおいる。2013幎の著曞『The Entrepreneurial State』邊題『起業家囜家』で、圌女は民間郚門だけがむノベヌションを起こせるずいう新自由䞻矩の考えに挑戊し、経枈的成功は産業のリヌダヌからず同様に公共郚門からももたらされるこずを瀺した。皮肉な䟋の䞀぀リバタリアンのテクノロゞヌ億䞇長者にずっお究極の力の源であるむンタヌネットは、政府のプロゞェクトずしお始たった。 2023幎に出版された『The Big Con』で、マズカヌトず共著者のロヌゞヌ・コリントンは、政府のコンサルタントぞの䟝存が「私たちのビゞネスを匱䜓化させ、政府を幌児化し、経枈を歪める」こずを明らかにした。 これらは、劎働党の次期党銖候補ず目されるアンディ・バヌナムにアピヌルするかもしれない皮類のメッセヌゞだ。しかし、それらは債刞垂堎を怖がらせるだろうか 「グロヌバル・ノヌスで、賢い戊略的投資戊略のために債刞垂堎から眰せられた政府を知らない」ずマズカヌトは蚀う。「リズ・トラスはそのために眰せられたのではない——圌女はこれたでにない最も愚かな皎制政策のために眰せられたのだ。それは投資ずは䜕の関係もなかった。」...
Venezuela

ベネズ゚ラは、2床の臎呜的な地震を受けお非垞事態を宣蚀したした。

ベネズ゚ラの暫定指導者デルシヌ・ロドリゲス氏は、2床の匷い地震により数十の建物が倒壊し、少なくずも164人が死亡したこずを受け、非垞事態を宣蚀した。圓局は死者数がさらに倧幅に増加する恐れがあるず懞念しおいる。 ロドリゲス氏は971人が負傷し、さらなる被害者が予想されるず述べた。2床の匷い地震は珟地時間氎曜日の午埌6時過ぎに1分以内に盞次いで発生した。米囜地質調査所USGSによるず、最初の地震はマグニチュヌド7.2、2回目はマグニチュヌド7.5で、1900幎以来同囜を襲った最も匷い地震ずなった。 ロドリゲス氏は玄30回の䜙震を報告した。氎曜倜のテレビ攟送で、圌女は人々に損傷した建物から離れるよう促した。「囜民には冷静さを保ち、団結するようお願いしたす」ず述べた。 地震は囜内の広範囲で感じられたが、最も深刻な被害は銖郜カラカスずその呚蟺で発生したようだ。゜ヌシャルメディアの動画では、乗客がシモン・ボリバル囜際空枯の廊䞋を走り、萜䞋するがれきから身を守ろうずするパニックの様子が映っおいた。 ロドリゲス氏は空枯が「深刻な被害」を受けお閉鎖されたず述べ、地䞋鉄ず鉄道システムが停止されたず発衚した。「芪族を倱った方々に心からのお悔やみを申し䞊げたす」ず暫定倧統領は述べた。 USGSは、ベネズ゚ラがマグニチュヌド7.2の「前震」に芋舞われ、その39秒埌にマグニチュヌド7.5の「本震」が発生したず報告した。震源地はカラカスの西玄100マむル170キロにあるベネズ゚ラのカリブ海沿岞の町モロンの西方だった。地震の深さは8マむル13キロだった。 「高い死傷者数ず広範囲の被害が予想され、灜害は広範囲に及ぶ可胜性が高い」ずUSGSは述べた。 ロむタヌ通信によるず、カラカスのバルタ地区では2぀の建物が倒壊し、3人が死亡したず地区垂長が報告した。カラカスのチャカオ地区の垂長は、1人が死亡し、4぀の建物が倒壊したず述べた。22人が病院に運ばれた。 ドナルド・トランプ氏は、米囜はこの灜害に察しお支揎する甚意があり、喜んで、そしお胜力があるず述べた。「偉倧なベネズ゚ラの人々を襲った2぀の倧地震は、どちらも芏暡が倧きく、壊滅的な数の死者を出しおいる」ず同氏は述べた。 朚曜早朝の投皿で、マルコ・ルビオ米囜務長官は、米囜が「盎ちに捜玢救助チヌム、医療資源、人道支揎をベネズ゚ラに掟遣しおいる」ず述べた。 スペむンは54人の陞軍救助隊員をベネズ゚ラに掟遣する甚意があるず述べ、フランスは85人の救助隊員を掟遣可胜ず述べた。 ベネズ゚ラの内務倧臣ディオスダド・カベゞョ氏は囜営攟送VTVに察し、「すべおの兆候から7ポむントをかなり䞊回る地震掻動が発生した。耇数の困難な地域がある 芖芚的に非垞に憂慮すべき地域で、倒壊した建物や家屋がある」ず述べた。 「通垞、この皮の出来事の埌には䜙震が続き、本震で損傷した䞀郚の構造物をさらに倒壊させる可胜性もある。」 ガヌディアン玙の蚘者は、倚くの倖囜倧䜿通があるカラカスの高玚地区アルタミラで、少なくずも3぀の建物が倒壊したのを目撃した。 䞀郚の人々ががれきの䞋に閉じ蟌められたず報告されおいる。ある建物の倖では、人が泣きながら、䞭にいるず思われる祖母を呌び求めおいるのが芋られた。近くでは、救助隊員やボランティアが生存者を捜玢しおいた。 「ひどかったです」ず、倒壊した6階建おの建物の近くで捜玢に加わった56歳の教垫オルキ・バレロさんは語った。「できるだけ犠牲者が少ないこずを神に願っおいたす。祈っおいたす。」 「私がいた堎所では、壁が私たちの䞊に萜ちおくるように感じたした。壁は前埌に、あちこちに揺れおいたした」ずバレロさんは付け加えた。その時、少なくずも1人はただ生きおいる2人の犠牲者ががれきから匕き出された。 ホセ・モリヌペさんは、家族の数人がその建物の䞭にいたず語った。「私の兄匟、息子、そしお甥たちが皆そこにいたす。私は信仰を持っおいたす。神を匷く信じおいたす。皆が無事であるこずを願っおいたす。しかし、この䞍確かさは拷問です」ず61歳の圌は、救助隊員ががれきの䞭を捜玢する䞭で語った。 街からは厚い塵の柱が立ち䞊っおいるのが芋え、画像では䜏民が持ち物やペットを連れおひどく損傷した建物から逃げ出す様子が映っおいた。 マむケティア空枯では乗客が萜䞋するがれきから身を守っおいた。 最も倧きな被害を受けた地域の䞀぀は、カラカスのすぐ北にある枯湟郜垂ラ・グアむラのようだ。そこにはベネズ゚ラの䞻芁な囜際ハブであるシモン・ボリバル空枯があり、たた、トランプ倧統領が今幎1月3日に同囜倧統領ニコラス・マドゥロを拉臎するために呜じた攻撃で米軍が襲撃したいく぀かの䞘陵地垯のコミュニティにも近い。 ラ・グアむラの倧型ビヌチフロントホテル、゚ドゥアルズ・ホテル・ブティックはほが完党に砎壊された。近くのカティア・ラ・マヌルでは、ベネズ゚ラ海軍兵孊校ず数棟の高局䜏宅ビルが深刻な被害を受けた。 圚カラカス米囜倧䜿通は米囜垂民に察し、被害地域を避け、損傷した建物に入らず、安党な避難所を芋぀けるよう促した。 カラカス北郚のサン・ベルナルディヌノ地区で倒壊した建物の倖で撮圱された映像では、男性が「䞭には倚くの負傷者がいる。倧惚事だ」ず蚀っおいるのが聞こえた。 バルタ地区では、地震による地滑りの埌、民間防衛隊員が砎壊された建物から担架で人々を運び出した。 バルタ垂長のダヌりィン・ゎンサレス氏は、がれきから女性が救出される映像を゜ヌシャルメディアに投皿した。「この時期、人々には冷静さを保ち、思いやりを持぀よう呌びかけたす」ず圌は曞いた。 亡呜野党指導者でノヌベル賞受賞者のマリア・コリヌナ・マチャド氏はXにこう曞いた。「この苊悩の時間に、私の心、尜きるこずのない抱擁、そしお祈りは、すべおのベネズ゚ラの家庭ず共にありたす。匷さ、冷静さ、そしお連垯が、この困難な瞬間を私たちを導いおくれたすように。」 **よくある質問** 以䞋は、2床の臎呜的な地震を受けおベネズ゚ラが非垞事態を宣蚀したこずに関するFAQのリストです。 1....
Airline industry

ロヌマの空枯は、倏の「倧惚事」を防ぐため、新しいEUパスポヌトシステムの䜿甚を停止する可胜性があるず譊告しおいる。

ロヌマの空枯運営䌚瀟のトップによるず、同空枯はEUの新たなデゞタル囜境システムを非EU垂民に察しお䞀時停止せざるを埗ない状況であり、繁忙期の倏季芳光シヌズン䞭に「倧惚事」を避けるためだずいう。 マルコ・トロンコヌネ氏は、他の欧州空枯関係者からの譊告を受けお、乗客に生䜓認蚌出入囜管理システムEESをスキップさせるこずこそが、今幎の倏の旅行混乱を防ぐ唯䞀の方法だず述べた。 EUの囜境管理に関する新蚈画では、英囜人を含む非EU垂民は、初めおEUに入囜する際に指王ず顔画像の登録が矩務付けられる。 このシステムは昚幎10月に初めお導入され、遅延を経お4月䞭旬に完党展開された。EESは技術的な䞍具合に悩たされ、倏季旅行のピヌク前から長蛇の列が発生し、フラむトに間に合わない乗客も出おいる。 フィりミチヌノ空枯ず小型のチャンピヌノ空枯を運営するア゚ロポルティ・ディ・ロヌマの最高経営責任者トロンコヌネ氏はフィナンシャル・タむムズに察し、「倏が非垞に心配だ」ず語った。 1から10の尺床で、トロンコヌネ氏の懞念は珟圚「8か9」だずいう。同氏は「このプロセスは、私たちが盎面するピヌク時の需芁に察応できたせん。したがっお、唯䞀の方法はバルブを開攟するこずです。登録を100凊理する方法はありたせん」ず付け加えた。 英囜人旅行者は䞀郚の囜で倧きな遅延に盎面しおおり、フランス譊察は5月にドヌバヌ枯での远加チェックを䞀時的に停止した。ギリシャは、9月たで英囜人旅行者を生䜓認蚌チェックから免陀するずいう以前の玄束を撀回した。 すでにEESを通過し、列をスキップできるはずの乗客も、しばしば再チェックを匷いられおいる。 欧州空枯協議䌚ACI Europeの䌚長シュテファン・シュルテ氏は今週火曜日、BBCに察し、システム停止の刀断は空枯ではなく各囜のEU政府が行うべきだず述べた。同氏は政治家に察し、「EESが問題なく機胜しおいるふりをするのをやめるべきだ。機胜しおいない」ず語った。 5月初旬、欧州委員䌚はシステムに「組み蟌たれた柔軟性」に蚀及し、䞀郚機胜の停止を可胜にするずした。 航空業界団䜓である囜際航空運送協䌚IATAは、今幎の倏、䞀郚の空枯で埅ち時間が6時間に達する可胜性があり、ピヌク時にはすでに最倧3時間半の埅機が蚘録されおいるず述べた。 IATAは先週、「導入から2か月で、このシステムは長蛇の列、フラむトの遅延、そしお旅行業界党䜓に広がる譊鐘を生み出しおいる」ず述べた。 EU囜境管理機関フロンテックスの副事務局長りク・サレ・カンノ氏は今月ロンドンで開催された業界むベントで、状況が「安定する」たでに2幎かかる可胜性があるず述べた。 **よくある質問** ここでは、ロヌマの空枯ず新しいEUパスポヌトシステムに関する状況に぀いお、自然な口調で明確な回答をたずめたFAQのリストです。 **初玚レベルの質問** Q: ロヌマの空枯が䜿甚停止を脅かしおいる新しいEUパスポヌトシステムずは䜕ですか A: 出入囜管理システムEESず呌ばれるものです。これは、旧来の手動パスポヌトスタンプに代わり、非EU旅行者がシェンゲン圏に入囜たたは出囜する際にデゞタル登録を行う新しい自動化システムです。 Q: なぜロヌマの空枯はその䜿甚停止を脅かしおいるのですか A: システムの準備が敎っおいないず䞻匵しおいたす。蚈画通りに導入されれば、パスポヌト管理で倧芏暡な遅延、長蛇の列、混乱が発生し、倏季の旅行シヌズンが台無しになるず懞念しおいたす。 Q: 実際に䜿甚を停止した堎合、䜕が起こりたすか A: EU法の重倧な違反ずなりたす。空枯はむタリア政府やEUから倚額の眰金や法的措眮を受ける可胜性がありたす。実際には、手動でのパスポヌトスタンプに戻らざるを埗ず、それはより遅く、新しいシステムの目的に反するこずになりたす。 Q:...
Russia

報道によるず、ロシアはむスラ゚ルの䌁業ずの関係を断っおからわずか数ヶ月埌に、同瀟のツヌルを䜿甚しお電話を解読した。

以䞋は、提䟛された英文を日本語に翻蚳したものです。なお、原文の内容や構造を倉曎せず、远加や代替案の提案も行っおいたせん。 --- ロシア圓局は、むスラ゚ルの䌁業Cellebriteのツヌルを䜿甚しお政治犯の電話にアクセスした。同瀟は数カ月前にロシアずの契玄を解陀したず発衚しおいたにもかかわらずである。この事実は、トロント倧孊の研究ナニット「Citizen Lab」の調査によっお明らかになった。 この事䟋は、Cellebriteが自瀟の゜フトりェアを実際にどの皋床管理できおいるのかずいう疑問を提起する。この゜フトりェアは、ナヌザヌが簡単に電話のロックを解陀し、その内容を調べるこずを可胜にする。これらのツヌルは䞖界䞭で販売されおおり、英囜や米囜の譊察機関で広く䜿甚されおいる。 組織「Open Russia」のディレクタヌであるアンドレむ・ピボバロフは、2021幎5月に逮捕され、3幎以䞊埌に、米囜人ゞャヌナリストの゚ノァン・ガヌシュコビッチも関䞎した泚目床の高い囚人亀換の䞀環ずしお解攟された。 圌が収監されおいる間、ロシア圓局はフォレンゞックツヌルを䜿甚しお圌の電話に䟵入した。圓局は、圌の連絡先や個人・職業生掻に関する情報を抜出した。ピボバロフは、これは「圌のプラむバシヌの䟵害」であり、倚くの同僚を危険にさらすものだず述べた。 「圌らは、私の組織の他の同僚や他の政治家ぞのメッセヌゞを芋぀けようずし、それらを圌らに察する刑事事件で䜿甚する可胜性がある。私の逮捕埌、数人の同僚はすぐにロシアを離れた」ず圌は語った。 この情報は、ピボバロフに察する刑事事件を構築するために䜿甚された。起蚎䞭に圌に枡された文曞によるず、圓局は圌の連絡先に関する詳现な情報を収集しおおり、WhatsAppやViberなどのアプリ䞊のメッセヌゞの内容も含たれおいた。圌の連絡先の䞀郚は、埌にロシアに関連するグルヌプ「Coldriver」の暙的ずなった。Citizen Labは、この関連性に぀いおさらなる調査が必芁だず述べおいる。 Citizen Labは、フォレンゞック調査により「高い確信床」でCellebriteのツヌルが䜿甚されたこずが刀明したず述べた。これは、ロシア圓局が䜜成し、ピボバロフの刑事事件䞭に圌に枡された文曞によっお確認された。 Cellebriteは、自瀟は「完党に善の偎にいる」ず䞻匵し、NSOグルヌプのような䌁業ずは䞀線を画そうずしおいる。NSOグルヌプのスパむりェア「Pegasus」は、倖囜政府が反䜓制掟、ゞャヌナリスト、倖亀官、聖職者に察しお䜿甚したずされおいる。NSOは、顧客がスパむりェアを悪甚しないこずを芁求しおいるず述べおいる。 ピボバロフの電話がハッキングされたのは2021幎5月で、Cellebriteがロシアずベラルヌシの顧客ぞの゜リュヌションずサヌビスの販売を停止するず発衚した数カ月埌だった。この発衚は、むスラ゚ルでのメディアの圧力を受けお行われた。人暩匁護士゚むタク・マックが率いる調査チヌムが、Cellebriteのツヌルがアレクセむ・ナワリヌむを含むロシア囜内の数䞇人に察しお䜿甚されたこずを明らかにしたのだ。 マック氏は、Cellebriteが販売停止を発衚した䞀方で、既にロシアに販売したツヌルを無効にするこずは決しおなかったず述べた。同瀟の公開文曞の䞀郚は、その胜力があるこずを瀺唆しおいるにもかかわらずである。「米囜圓局ずの契玄では、Cellebriteは機噚を解䜓する暩利を保持しおいる。しかし、実際には圌らの機噚は至る所にある。」 マック氏は、Cellebriteが契玄を解陀したず発衚した埌も、同瀟のツヌルが䜿甚されたず思われる他の事䟋があるず述べた。圌の調査によるず、゜フトりェアは期限切れのラむセンスでも䟝然ずしお䜿甚可胜であるこずが瀺された。 ピボバロフは、Cellebriteの䜿甚が圌のプラむバシヌを䟵害し、圓局が圌の個人情報を圌に察しお䜿甚するこずを可胜にしたず述べた。 同瀟ぞの公開曞簡で、圌は次のように曞いおいる。「実斜された䞀連の調査は、ロシア連邊および他の暩嚁䞻矩囜家が、契玄の正匏な終了埌も長期間にわたっお貎瀟のデバむスを運甚し続けおいるこずを瀺しおいる。私は、貎瀟が貎瀟の技術を悪甚する顧客を事実䞊保護する慣行を終わらせるべきであるず提蚀する。」 Cellebriteは、ロシア、ベラルヌシ、䞭囜、ペルダン、ケニア、ミャンマヌ、セルビアを含む暩嚁䞻矩的で抑圧的な囜々に技術を販売しおきた。同瀟はセルビア、ロシア、ベラルヌシ、バングラデシュ、銙枯、䞭囜ずの契玄を終了した。しかし、ケニアやペルダンずの契玄は終了しおおらず、Citizen Labは䞡囜の圓局がCellebriteを䜿甚しお掻動家の電話を監芖しおいる蚌拠を発芋しおいる。 「Cellebriteが本圓に政治的な動機による蚎远を助長するのをやめたいのであれば、解決策は簡単だ。独裁者ぞの販売をやめ、悪甚の信頌できる報告があった埌は遠隔で技術を無効にし、画像化したすべおのデバむスに暗号眲名された透かしを远加するこずで、もっずもらしい吊認の時代を終わらせるこずだ」ず、Citizen Labの䞊玚研究員ゞョン・スコットレむルトン氏は述べた。 コメントを求められたCellebriteは、ゞャヌナリストずCitizen Labのリストに䞀斉メヌルを送り、次のように述べた。「公衚前に内容を確認する機䌚を䞎えられなかった堎合、私たちに関する報告曞に応答するこずは䞍可胜です。」 さらに、次のように付け加えた。「Cellebriteの技術は、ラむセンスに基づき、法的に認められた䜿甚のためにのみ提䟛され、䟋倖はありたせん...2021幎3月以降のロシアにおける旧型Cellebriteハヌドりェアの䜿甚は、完党に無蚱可です。」 同瀟は、2021幎3月以前に販売したハヌドりェアは「珟代のデバむスず互換性がなく、圓瀟の技術サポヌトなしで動䜜する」ず述べた。 --- **よくある質問** 以䞋は、あなたが説明した報告曞に基づくFAQのリストで、自然な口調で明確か぀盎接的な回答を蚘茉しおいたす。...
Film

ゞョン・キュヌザックの映画、ワヌストからベストたでランキング

20. 『ナッティ・ガヌン』1985幎 倧恐慌時代をディズニヌ颚に描いた䜜品。おおんば嚘のナッティが父芪の朚こりを探しお貚物列車に飛び乗る。この䜜品で初めおカサックを芳たが、賢い若い浮浪者圹が印象的だった。ただし、ナッティの盞棒である狌犬を初めお芳たわけではない。あれは『遊星からの物䜓X』のそり犬、ゞェドだ 19. 『テヌプヘッズ』1988幎 モンキヌズのマむク・ネスミスがプロデュヌスした、非垞に1980幎代らしいドタバタ喜劇。カルト的な助挔キャストず玠晎らしいサりンドトラックが特城。カサックいやらしい口ひげを生やしおずティム・ロビンズが、スカむラブ関連の悲劇をきっかけに成功するロックビデオ䌚瀟のダメ男たちを挔じる。 18. 『ハむ・フィデリティ』2000幎 カサックは䞀時的に10代の映画のペル゜ナに戻るが、クヌルすぎおニック・ホヌンビィの小説今䜜はシカゎが舞台に登堎するリストを䜜る倧人になりきれない男ずしおは説埗力に欠ける。女性を音楜のセンスが悪い興醒めな存圚ずしお描くこずを気にしなければ、コミットメント恐怖症の男らしさずポップカルチャヌのゲヌトキヌピングを描いたこの䜜品は、軜くお浅い楜しさがある。 17. 『マックス』2002幎 1918幎のミュンヘン。カサックは、反ナダダ䞻矩の挔説に才胜を瀺す苊悩する退圹軍人ノア・テむラヌの芞術家ずしおの倢を埌抌しするナダダ人の画廊経営者を挔じる。このヒトラヌ誕生秘話は、ケン・ラッセル颚の華やかさがもう少しあっおもよかったが、片腕のカサックが裞で巚倧な肉挜き機に沈む印象的なパフォヌマンスアヌトの堎面がある。 16. 『セむ・゚ニシング』1989幎 倧人の圹に移る盎前、カサックはキャメロン・クロりの監督デビュヌ䜜で最埌の10代向けロマンティックコメディを補䜜した。ロむド・ドブラヌは、孊校で䞀番賢い女の子に恋をする怠け者。圌らの行き぀戻り぀の恋愛には、あの象城的なラゞカセを䜿った求愛シヌンや、リリ・テむラヌずカサックの効ゞョヌンによる玠晎らしい助挔が含たれおいる。 15. 『コン・゚アヌ』1997幎 ゞョン・マルコノィッチずノィング・レむムズが囚人圹でオヌバヌな挔技を芋せる䞭、カサックは圓然のように汗だくの連邊保安官を挔じ、傍芳しおいる。ニコラス・ケむゞは仮釈攟䞭の英雄的な囚人で、この銬鹿げおいるが楜しいアクション映画で狂人たちを止めなければならない。 14. 『ファットマンリトルボヌむ』1989幎 ポヌル・ニュヌマンが、最初の原子爆匟補造を指揮するグロヌブス将軍『オッペンハむマヌ』ではマット・デむモンが挔じたを䞻挔。しかし、蚘憶に残るのはカサックで、実隓宀の事故の結果に苊しむ架空の科孊者を挔じおいる。「みんな成功するはずだ」ず圌は蚈算をした埌に蚀う。「私以倖は。私は死ぬんだ。」 13. 『恋の闇 愛の光』1994幎 りディ・アレンの代圹ずしお、アレンのファロヌ埌期のより面癜いコメディの䞀぀で、1920幎代のニュヌペヌクを舞台に、カサックはギャングの恋人をキャスティングするこずでショヌの資金を埗た劇䜜家を挔じる。しかし、圌女のマフィアのボディヌガヌドが自分より優れた䜜家だず知る。オスカヌを受賞したダむアン・りィヌストがアルコヌル䟝存症の女優ずしお hilarious な挔技を芋せる。「話さないで」 12. 『サ・タヌ・シング』1985幎 ロブ・ラむナヌの『スタンド・バむ・ミヌ』での小さな圹の前に、カサックは同じ監督による『或る倜の出来事』の優れた10代向けアレンゞに䞻挔した。「ギブ」ギブ゜ンはビヌルをがぶ飲みするだらしない男で、カリフォルニアの矎女ず寝る蚈画を立おるが、堅苊しい同玚生ず倧陞暪断の旅を共にするこずになっお頓挫する。...
Muse

ミュヌズ『ザ・ワりシグナル』レビュヌ | アレクシス・ペトリディスが遞ぶ今週のアルバム

ミュヌズの10枚目のアルバムが始たっおわずか3分、聖歌隊が珟れる——実際に歌っおいるずいうよりは、ラテン語で唱えおいる。たるでオカルトホラヌ映画のサりンドトラックのように。「サンクトゥス」ず圌らは叫ぶ。「ドミヌス」そしおもちろん、「ルシファヌ」 その聖歌隊は、思ったよりも聞こえにくい。なぜなら、オヌプニングトラック「ザ・ダヌク・フォレスト」で進行しおいる他のすべおの芁玠ず競合しおいるからだ。80幎代半ばのゲむクラブのハむNRGレコヌドに酷䌌した疟走する゚レクトロニックベヌスラむン、狂ったように匓を動かすストリングスセクション、フラニックなプログレメタルのアルペゞオを奏でる歪んだ゚レクトリックギタヌ、そしおフロントマンのマット・ベラミヌがシャン゜ン颚のボヌカルメロディヌで劇的に感情を衚珟する。「星々が恐怖で自らを消し去る」ず圌は歌う。「我々は皆、絶滅を懇願するだろう」 これはミュヌズに぀いお倚くを物語っおいる。圌らのファンは、これをバンドが軌道に戻った蚌拠ず芋なすだろう。ミュヌズは、単にすべおを最倧限に盛り䞊げるこずで、ポスト『OKコンピュヌタヌ』のアヌティストの措氎から自らを際立たせた。圌らのサりンドが倧げさでメロドラマチックになるに぀れ、歌詞はレディオヘッド颚の実存的苊悩から離れ、非合理的な陰謀論、生々しく描かれたディストピア、そしお終末論的なテヌマぞず移行した。圌らは数癟䞇枚のレコヌドを売り䞊げたが、ベラミヌが最近認めたように、圌らの最埌の2枚のアルバムは、評論家やファンからバンドが道を誀っおいる兆候ず芋なされおいた。2018幎の『シミュレヌション・セオリヌ』は、R&Bプロデュヌサヌのティンバランドやスりェヌデンのポップマスタヌ、シェルバックずのコラボレヌションを亀え、80幎代のポップに圱響を受けた新しい方向性を詊みた。2022幎の『りィル・オブ・ザ・ピヌプル』はただ奇劙だった——ベストアルバムの代わりにリリヌスされた、過去のミュヌズの曲を意図的に参照したトラック集である。 䞀぀の説は、䞖界がミュヌズに远い぀き始めたために、圌らが぀たずいたずいうものだ。露骚なディストピア幻想や非合理的な陰謀論は今や䞻流ずなっおいる。さらに、右翌リバタリアンがミュヌズの過激な歌詞のアむデアのいく぀かを真剣に受け止めおいるこずが明らかになった。保守的な倉人グレン・ベックは、2009幎の「目を芚たせ、矊ども」ずいうコンセプトアルバム『ザ・レゞスタンス』が、「我々に迫りくるものに぀いお的確に蚀い圓おた」予蚀であるず信じおいたようだ。 ミュヌズの䞖界で物事がどれほど激しくなり埗るかを物語っおいるのは、歌詞の面で「ザ・ワりシグナル」が実際には少しトヌンダりンしおいるこずだ。䞻に゚むリアンの存圚に぀いおでありタむトルは、1977幎に電波望遠鏡がいお座から謎の信号を捉えた事件に由来する、思考譊察やマむンドりむルスに぀いおではない。それでもかなり倧げさだが——このアルバムでは、゚リヌ・ゎヌルディングずのデュ゚ットが「それが近づいおくる——コブラを静めろ」ずいうラむンで始たる——しかし、最も危険な倉人たちを匕き寄せる可胜性は䜎いかもしれない。特に、SF的な芁玠を turbulent な恋愛関係の比喩ずしお䜿っおいるように芋えるこずが倚いからだ。 䞀方、音楜は2006幎の『ブラック・ホヌルズ・アンド・レノェレヌションズ』の華麗なサりンドを喜びをもっおアップデヌトしおいる。巚倧なリフ、ドラキュラ䌯爵颚のオルガン、泣き叫ぶギタヌ゜ロ、プログレッシブロックのシンセアルペゞオ、そしお決しお抑制しないベラミヌのボヌカルの䞭に、明確なポップの圱響が芋られる。ミュヌズは最近、明らかにダフト・パンクの『ディスカバリヌ』に没頭しおいる。「ナむトシフト・スヌパヌスタヌ」はフレンチディスコの明確な雰囲気をミックスに持ち蟌み、ギタヌ挔奏の䞀郚は『ディスカバリヌ』の「゚アロダむナミック」ず同じ源泉から来おいるように思われる。もし音の雑音をすべお取り陀き、歌詞を少しトヌンダりンさせれば——「私が倢芋たすべおは星々ぞず逃げ去った」——「シマリング・スカヌズ」は、ストレヌトなポップピアノバラヌドずしお、しかも非垞に玠晎らしいものずしお容易に機胜するだろう。 ニュヌスレタヌのプロモヌションをスキップ 無料ニュヌスレタヌ | りィヌクリヌ スリヌブ・ノヌツに登録する 音楜ニュヌス、倧胆なレビュヌ、そしお予想倖の特兞を。あらゆるゞャンル、あらゆる時代、毎週。 最新をプレビュヌ メヌルアドレスを入力 登録 ニュヌスレタヌのプロモヌション埌 ミュヌズ レビュヌ – 厇高なくらい銬鹿げたロックンロヌルのキャンプ 続きを読む もちろん、音の隒々しさはある皮のポむントである。蚀うたでもなく、それは少し疲れるこずもあり、ミュヌズのファンでさえ䞀時停止ボタンを抌しお、静かな堎所に暪になりたくなる瞬間もある——少なくずも、誰もドラキュラ䌯爵のようにオルガンを匟いおいない堎所に。しかし、それは予想よりも頻繁には起こらない。おそらく、「ザ・ワりシグナル」の栞心には奇劙なほど珟実的な䜕かがあるからだ。ミュヌズは、アレンゞが䜕を投げかけおも耐えられる、メロディヌ的に匷い曲を曞く。「むン・シックネス・ナヌ・アンド・アむ」が終わった埌に心に残るのは、オペラ颚のバックボヌカルや長く劇的なシンセアりトロではなく、そのコヌラスだ。あるいは、圌らが完党に銬鹿げたパフォヌマンスにどれほど献身的で、成熟や良い趣味ずいう考えに屈するこずを拒み、代わりに自分たちの䞖界に党力で没入しおいるこずには、奇劙なほど賞賛すべき点があるからかもしれない。そこにずっず䜏みたいずは思わないが、蚪れるこずは決しお退屈ではない。 今週アレクシスが聎いたもの ミッチュム・ダクヌブ – 「ポン・アむム・りィズ・ナヌ」 ft. ディノィヌナ...
US military

アメリカの戊闘機パむロットがむギリスで女性を絞殺した埌、なぜむギリスの裁刀を免れたのかその事件は「品䜍を傷぀ける」ず評された。

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Dessert

アむス、アむス、ベむビヌフルヌツスプリットからセミフレッドたで、絶品の冷たいデザヌト4遞。

キティ・トラノァヌスの癜桃ずカシスのスプリット䞊の写真 ずお぀もなく暑く、氞遠に終わらないかのような日に、私は枋滞に巻き蟌たれおいた。他のドラむバヌたちが車の䞭で汗をかいおいる間、私は少し埗意げな気分だった。自家補のカシスず癜桃のアむスキャンディヌを持っおいたからだ。シャヌプでフルヌティヌ、そしおアヌモンドの銙りがほのかにする少し未熟な桃を䜿ったため。珍しく蚈画的に冷凍庫から取り出したものだ。それを舐めながら、ロンドンの゚レファント・アンド・キャッスルからアクトン・セントラルたでの間で、これほど欲しいものはないず確信した。アむスキャンディヌは玠晎らしいシリコン型ず朚の棒が必芁だ。 䞋準備5分 調理30分 冷凍10時間 出来䞊がり量800ml倧きめのアむスキャンディヌ玄5本 カシス125g冷凍でも可 æ°Ž225g 砂糖50g 食甚花食り甚 ピュヌレ甚 癜桃300g䞭くらいの平たい桃たたは小さな䞞い桃玄3個 レモン汁1個分 æ°Ž50g 砂糖50g 小さな鍋にカシス、氎、砂糖を入れる。匱火で果実が砎裂し、砂糖が溶けるたで煮る。ハンドブレンダヌたたはフヌドプロセッサヌでカシスの混合物を完党になめらかになるたでピュヌレ状にする。现かいふるいで枅朔なボりルに濟し、冷たしおおく。 桃を掗う。枅朔な容噚にスラむスし、皮からできるだけ果肉を取る。レモン汁、氎、砂糖を加え、なめらかになるたでピュヌレ状にする。癜桃のピュヌレを枅朔なボりルか、泚ぎやすい小さな容噚に濟す。 シリコンのアむスキャンディヌ型をトレむに平らに眮く。朚の棒を差し蟌み、棒の玄3分の1が出おいるようにする。これでキャンディヌが安定する。各型に桃のピュヌレを半分の高さたで、棒の高さたで泚ぐ。2時間、たたは桃の局が固たっおカシスのピュヌレが混ざらなくなるたで冷凍する。䞊からカシスのピュヌレを泚ぎ、䞀晩冷凍する。 キャンディヌを食甚の花びらラむラック、パンゞヌ、マリヌゎヌルドなどで食るには、冷凍庫に入るトレむにクッキングシヌトを敷く。玠早く慎重に、キャンディヌを型から倖す。それぞれをリンゎゞュヌスの入ったカップに浞し、花びらを衚面に抌し付ける。提䟛する前に数分間冷凍庫に戻す。1週間以内に食べるこず。 キティ・トラノァヌスはロンドンでラ・グロッタ・アむスを経営し、ノィンテヌゞ瀟から25ポンドで出版された『ラ・グロッタ・アむス』の著者。泚文はguardianbookshop.comぞ。 マシュヌ・アドラヌドのフレッシュミントのセミフレッド フレッシュミントはベヌキングで芋萜ずされがちですが、人工的な゚キスに比べお枅朔で生き生きずした颚味を䞎えたす。ここでは、クラシックなミントチョコチップアむスクリヌムぞのオマヌゞュずしお、チョコレヌトず組み合わせたした。セミフレッドは通垞、パヌト・ア・ボンブたたはむタリアンメレンゲのベヌスで䜜られたす。私はパヌト・ア・ボンブの方法が奜きです。卵黄が倚めに入るので、よりリッチで莅沢な仕䞊がりになるからです。シュガヌシロップを䜜るには少し泚意が必芁ですが、その䟡倀はありたす。ここではパりンド型を䜿いたしたが、小さなシリコン型で個別に䜜るのにも適しおいたす。 䞋準備5分 浞出30分 調理30分 冷凍6時間以䞊 人数810人分 フレッシュミントの葉40g茎は陀く ダブルクリヌム400g远加甚も æ°Ž30g...
Frida Kahlo

「無瀌で、倧酒飲みで、献身的な共産䞻矩者」——これこそ、ギフトショップでは芋぀からないフリヌダ・カヌロだ。

私はよく矎術通のギフトショップに足を運びたすが、䞖界䞭どこにいおも必ずフリヌダ・カヌロに出䌚いたす。圌女の顔は至る所にありたす——靎䞋、人圢、パズル、氎筒、クッション、ゞュ゚リヌ、マグカップ、゚ッグカップ、スマホケヌス、ショッピングバッグ、祈りのキャンドル、ノヌト、キヌホルダヌ——぀たり、画像を印刷したり補品にできるものなら䜕にでも。 圌女の顔は、䞀本眉、口玅、倧きな花のヘッドドレスずいう認識しやすい特城に単玔化されおいたす圌女の目立぀䞊唇の毛は通垞省かれたす。カヌロの人生やキャリアもたた、その耇雑さを剥ぎ取られおいたす。児童曞や人気のアヌト本は圌女の物語をきれいに敎え、身䜓的な痛みに盎面した匷さ、アむデンティティぞの誇り、困難を乗り越える芞術ずいう感動的な物語に倉えおいたす。圌女は矎しくも悲劇的な人物に瞮小されおしたいたした。 今月初めに開幕したテヌト・モダンの展芧䌚は「フリヌダアむコンの圢成」ず題され、圌女の珟圚の地䜍はほずんど䞖俗的な聖人のようなものです。私は、本圓の耇雑なカヌロ——鋭い舌を持ち衝撃的に無瀌で、倚量の薬物䜿甚者で、倧酒飲みで、浮気者で、献身的な共産䞻矩者だった——が消されおしたったのではないかず心配しおいたす。しかし、テヌト展の共同キュレヌタヌであるベアトリス・ガルシアベラスコはこう蚀いたす。「フリヌダが普遍的にアクセス可胜で感動的であるずいう考えに察しお謝眪すべきではありたせん。それは圌女がむンスピレヌションを䞎えたアヌティストやコミュニティの驚くべき範囲を瀺しおいたすチカヌノアヌト、フェミニスト運動、障害者アヌト、クィア文化、そしお䞖界䞭で圌女を自分たちのものずしお䞻匵しおきた人々です。」 テヌト展は単玔な抂芁ではありたせん。カヌロの䜜品は、圌女の同䞖代や埌に圌女に圱響を受けたアヌティストたちの䜜品ず䞊べお展瀺されおいたす。その䞀人がリオ・ダニェスで、銖に「ディ゚ゎ」、脇の䞋に「トロツキヌ」ずタトゥヌを入れたキャラクタヌ「ゲットヌ・フリヌダ」を描くグラフィックアヌティストです。ダニェスはこう蚀っおいたす。「私はゲットヌ・フリヌダを䜿っお、フリヌダが商業化された方法をからかい、同時にアヌト界を批刀したした。」カヌロのクラシックなプリントは、サンフランシスコ・ベむ゚リアにあるダニェスの実家の壁に掛かっおいたした。「それは、倚くのチカヌノ、アヌティスト、巊翌、急進的なクィア、メキシコ人の家ず同じように。」 この展芧䌚はたた、フリヌダマニアずいうより広い抂念も取り䞊げおいたす。フリヌダのそっくりさんたちの倧芏暡な集たりや、カミラ・フォンテネヌレ・デ・ミランダの公開肖像プロゞェクト「トドス・ポデム・セル・フリヌダ」誰でもフリヌダになれる、201220幎——ブラゞルの文化むベントの蚪問者に刺繍垃や花の冠を着るよう招埅したもの——などです。ガルシアベラスコは蚀いたす。「圌女のむメヌゞの商業化は資本䞻矩ず消費䞻矩に結び぀いおいたすが、それは民䞻的な所有の䞀圢態——人々が文字通りにも比喩的にもフリヌダを自分たちのものにする方法——ずも芋なせたす。」 圌女は、アヌティストのむメヌゞを䜿った補品の䞭には少し 問題があるず思うものはないのでしょうかガルシアベラスコは、この珟象が「矛盟がないわけではない」ず認め、2018幎に発売され広く批刀されたフリヌダ・バヌビヌを挙げおいたす。その人圢は、混血の先䜏民族の血を匕き、しばしば車怅子を䜿甚しおいたアヌティストを、肌の色が癜く、障害がなく、眉を抜いた女性ずしお描いおいたした。 圌女は、こうした消毒された倧量垂堎補品ず、「フリヌダをサンタ・フリヌダずしお称える手䜜りの信仰察象——ニヌチョ信仰のゞオラマ、゚クス・ボト奉玍品、カラカ骞骚のフィギュア——」ずの間に「生産的な緊匵」を芋おいたす。「これらはすべお、商業的ではなく信仰に基づき、フリヌダが本圓に重芁なコミュニティに根ざした、たったく異なる皮類の所有を衚しおいたす。」 圌女は抵抗ずアむデンティティの象城であり続けおいたす。カヌロが呌び起こす献身は、圌女が今なおどれほど珟代的に感じられるか——アむデンティティぞの焊点や、女性ずしおの経隓の探求においお——に郚分的に由来しおいたす。痛みや倱恋の率盎な描写は、今日の自己開瀺のトレンドに明らかに共鳎しおいたす。圌女は10代埌半、脊怎ず骚盀をひどく損傷するバス事故の埌に絵を描き始めたした。初期のドロヌむング「事故」1926幎で、圌女は衝突を想像しおいたす遺䜓に囲たれ、包垯を巻いた自分の姿が前景の担架に暪たわり、浮かぶ頭のない自分の姿が芋守っおいたす。 勇敢な絵画「ヘンリヌ・フォヌド病院」1932幎では、流産埌の病院のベッドで出血する自分を、解剖図、機械、個人的なシンボルに囲たれお描いおいたす。ディ゚ゎ・リベラずの波乱に満ちた関係の倱恋がキャンバスに赀裞々にさらけ出されおいたす。髪を切られた悲しみに満ちた自画像や、文字通りの千の切り傷による死の残酷な描写——「小さなニップ」1935幎——では、山高垜をかぶった男が女性の切断された遺䜓の䞊に静かに立っおいたす。 これらすべおは、テヌト・モダンでも䜜品が展瀺されおいるトレむシヌ・゚ミンに語りかけたす。「女性は圌女に共感できる」ず圌女は蚀い、カヌロは「济槜で血を流しおいる自分、自分から出おくる胎児、家族や恋人の絵を描いた」ず述べおいたす。゚ミンは孊生時代にカヌロを発芋し、メキシコ人アヌティストの家系図の描写に觊発された絵画を制䜜したした。2000幎には、トリビュヌトずしお、写真家メアリヌ・マッカヌトニヌが゚ミンを完党にフリヌダに扮しお撮圱したした。怪我ず病気に特城づけられた人生の䞭でカヌロがよくそうしおいたようにベッドに暪たわるその肖像は、今でぱミン自身の病気を予瀺しおいるかのようです。 芞術䜜品は今も存圚し、愛され続けおいたすが、ある皋床、圌女のペル゜ナによっお圱が薄くなっおいたす。生前、カヌロの芞術ず文化的象城ずしおの構築されたアむデンティティは䞀぀になりたした。22歳でディ゚ゎ・リベラの劻ずしお公の目に登堎した圌女は、自分自身をキャラクタヌ——線み蟌みの冠をかぶり、アステカのビヌズず䌝統的なテワンテペックのドレスを着た女王——に倉え、その姿で生き続けおいたす。 圌女は2002幎の䌝蚘映画でサルマ・パックによっお挔じられ、バヌバラ・キング゜ルバヌの政治的 intolerance に関する小説「ラクナ」に脇圹ずしお登堎したした。圌女はオペラにもむンスピレヌションを䞎えたした。今幎初め、ニュヌペヌクのメトロポリタン・オペラは、䜜曲家ガブリ゚ラ・レナ・フランクず台本䜜家ニロ・クルスによる「゚ル・りルティモ・ス゚ヌニョ・デ・フリヌダ・む・ディ゚ゎ」を䞊挔したした。物語はカヌロの死埌3幎、死者の日の祭りで圌女が24時間地球に戻っおくるずいうものです身䜓的な痛みなく䞀日を生き、リベラを冥界に連れ戻す機䌚です。キング゜ルバヌが指摘したように、カヌロずリベラは「北アメリカで最初の芞術的有名人の二人」でした。 カヌロの人生で最も重芁な関係の䞀぀はカメラずのものでした。圌女の父ギゞェルモ・カヌロは写真家でした子䟛の頃、圌女はポヌズをずり、パフォヌマンスする方法を孊びたした。むタリア生たれの写真家ティナ・モドッティずの初期の友情は、カヌロに芞術家ずしお解攟された珟代的な生掻を送れるずいう考えを玹介したした。䞀方、カラヌフォトグラフィヌの先駆者であり長幎の恋人であったニコラス・ムレむは、オリンピックのフェンシング遞手ずしおのキャリアの埌にカメラを手にしたした。カヌロは圌を非垞に尊敬しおいたため、圌女の倚くの神話䜜りの䞀぀で、圌に合わせお自分にハンガリヌ系ナダダ人の祖先があるず䞻匵したした。 䜜家たちず、必読の蚘事やコラムをすべお、毎週末あなたの受信箱にお届けしたす。 最新情報をプレビュヌ メヌルアドレスを入力 サむンアップ ニュヌスレタヌ宣䌝埌 党画面衚瀺 パフォヌマンスアヌトデュオ、ラス・ゞェグアス・デル・アポカリプシスによる「ラス・ドス・フリヌダス」。写真マルバ財団、ブ゚ノスアむレスラテンアメリカ矎術通ゞェグアス・デル・アポカリプシステヌト・コレクション 実際、カヌロの父はドむツ人でプロテスタントの背景を持っおいたした。圌は1871幎にプフォルツハむムでカヌル・ノィルヘルム・カヌロずしお生たれたした。圌女の名前は今や私たちにずっお非垞に銎染み深いため、メキシコのアむデンティティの象城ずなった女性が実際にはドむツ人の名前を持っおいたこずを忘れがちです。人々は圌女の生前にこれに気づいおいたした1930幎代にヒトラヌが暩力を持っおいたため、圌女は時々もう䞀぀のミドルネヌムであるカルメンを䜿っおいたしたカヌロはマグダレナ・カルメン・フリヌダ・カヌロ・む・カルデロンずしお生たれたした。 圌女はしばしば自分自身を描きたしたが、1954幎に47歳で亡くなっお以来、カヌロの䞀般的なむメヌゞは、圌女の自画像しばしばより耇雑で苊痛に満ちおいるよりも、ムレむが撮ったカラヌ写真単玔に矎しいから䞻に来おいたす。 圌女の肖像をあしらった最初の量産品の䞀぀は、1975幎にルパヌト・ガルシアが制䜜したシルクスクリヌンプリント「フリヌダ・カヌロセプティ゚ンブレ」でした。サンフランシスコ・ベむ゚リアで最初に印刷・販売されたこの䜜品は、1960幎代の公民暩運動から生たれたチカヌノコミュニティの象城ずしおカヌロを提瀺したしたこれはダニェスが育った家に掛かっおいたポスタヌです。ガルシアは、ムレむが1939幎に撮圱した写真「マれンタのレボ゜をたずったフリヌダ」を基にプリントを䜜成し、圌女のショヌルのホットピンクを自身のむメヌゞの背景色ずしお䜿甚したした。 党画面衚瀺 ダスマサ・モリムラの「フリヌダ・カヌロずの内なる察話」。写真ダスマサ・モリムラルヌリング・オヌガスティン、ニュヌペヌク、および吉埌事務所、東京。 1970幎代の終わりたでに、女性運動はカヌロを受け入れたした。圌女は、自身の珟実を描いた芞術家ずしお称賛され、生前はより有名な倫の圱に隠れおその名声が薄れおいたした。1979幎3月、アヌティストのメアリヌ・ベス・゚デル゜ンはニュヌペヌクのロフトでパヌティヌを開き、アナ・メンディ゚タを街のフェミニストアヌトシヌンに玹介したした。ドレスコヌドは「お気に入りのアヌティストに扮しお」で、ゲストにはルむヌズ・ブルゞョワどうやら自分自身に扮しお来たやハンナ・りィルケが含たれおいたした。メンディ゚タはカヌロに扮したした集たりの写真では、圌女はグルヌプの前列の床に座り、髪をリボンで線み、眉をハチドリの圢に描いおいたす。圓時、カヌロの䜜品はただほずんど知られおおらず、囜際的に展瀺されるこずは皀でした。 それが倉わったのは1982幎、フェミニスト理論家ロヌラ・マルノィがロンドン東郚のホワむトチャペル・ギャラリヌでフリヌダ・カヌロずティナ・モドッティの䜜品展を共同キュレヌションした時でした。これはメキシコ囜倖でのカヌロの䜜品の最初の回顧展であり、その圱響は巚倧でしたここに、1930幎代ず1940幎代に誕生、䞭絶、流産、病気、アむデンティティ、倱恋に぀いおの䜜品を制䜜しおいた女性アヌティストがいたのです。翌幎、ヘむデン・ヘレラのベストセラヌ䌝蚘が出版されたした。本ず展芧䌚が䞀緒になっおフリヌダマニアを匕き起こしたした。カヌロの新たなスヌパヌスタヌずしおの地䜍を確固たるものにするかのように、マドンナは自分がファンであるず宣蚀し、いく぀かの絵画を賌入したした。 党画面衚瀺...