もう一つの郵便局スキャンダル：組織犯罪がどのようにしてハイストリートでマネーロンダリングを行うのか。

これはCSSコードブロックで、「Guardian Headline Full」というフォントファミリーを複数のフォントウェイトとスタイルで定義しています。含まれるもの：

- ライト（ウェイト300）のノーマルおよびイタリックスタイル
- レギュラー（ウェイト400）のノーマルおよびイタリックスタイル
- ミディアム（ウェイト500）のノーマルおよびイタリックスタイル
- セミボールド（ウェイト600）のノーマルおよびイタリックスタイル

各フォントフェイスは、GuardianのアセットサーバーからWOFF2、WOFF、TTFの3つのファイル形式で読み込まれ、異なるブラウザ間での互換性を確保しています。このテキストはCSSコードであり、自然言語ではありません。ウェブページのフォントスタイルとレイアウトルールを定義しています。技術的なコードであるため、「流暢で自然な英語」に書き換えることは適用できません。すでに正確で標準化された形式です。ただし、何を行うかの平易な英語の要約を提供できます：

このコードは、ウェブサイト用のカスタムフォントを設定し、さまざまなウェイトとスタイルの「Guardian Headline」および「Guardian Titlepiece」フォントを、互換性のために異なるファイル形式で含んでいます。また、コンテンツコラムのレスポンシブデザインルールも含み、画面サイズに基づいてマージンと幅を調整し、画像やビデオなどの特定の要素がデバイス間で正しく表示されるようにしています。たとえば、大きな画面ではメインコラムが右に移動し、小さな画面では全幅要素が画面端に合わせて伸びます。コードはまた、テキストとリストの幅を読みやすさのために620ピクセルに制限しています。

.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
z-index: -1;
left: -10px;
}

@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
left: -11px;
}
}

.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}

.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}

.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}

@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}

@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}

@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}

@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}

:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}

:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}

:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}

@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}

.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}

.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div hr {
/ ここでは特定のスタイルは定義されていません。セレクタリストはそのまま残されています。 /
}水平線またはエレメントアトムの後の最初の段落は、上部に余分なスペースが必要です。これは、これらの要素のいずれかの後に続く最初の段落に適用され、要素の直後か広告スロットコンテナの後かに関係なく適用されます。同じルールがページのさまざまなセクション（メイン記事本文、インタラクティブコンテンツ、コメントセクション、フィーチャーセクション）に適用されます。

さらに、その最初の段落の最初の文字は特別な方法でスタイル設定されるべきです。このドロップキャップ効果は、水平線またはエレメントアトムの後の最初の段落に適用され、要素の直後か広告スロットコンテナの後かに関係なく、同じすべてのセクションに適用されます。

[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter {
font-family: Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Guardian Headline Full, Georgia, serif;
font-weight: 700;
font-size: 111px;
line-height: 92px;
float: left;
text-transform: uppercase;
box-sizing: border-box;
margin-right: 8px;
vertical-align: text-top;
color: var(--drop-cap, var(--new-pillar-colour));
}

.content__main-column--interactive hr+p,
.content__main-column--interactive hr+.ad-slot-container+p,
#article-body>div hr+p,
#article-body>div hr+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div hr+p,
.content--interactive>div hr+.ad-slot-container+p,
#comment-body hr+p,
#comment-body hr+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] hr+p,
[data-gu-name=body] hr+.ad-slot-container+p,
#feature-body hr+p,
#feature-body hr+.ad-slot-container+p {
padding-top: 0;
}

.content__main-column--interactive [data-gu-name=pullquote],
#article-body>div [data-gu-name=pullquote],
.content--interactive>div [data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}

#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}

@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}

.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}

@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}

@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}

@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}

@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}

@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}

@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-n[class="body"] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}

.furniture-wrapper {
position: relative;
}

@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}

.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] > div:first-child,
.furniture-wrapper .headline > div:first-child {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
}

.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
position: relative;
padding-top: 2px;
margin-right: 0;
}

.furniture-wrapper .standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] .content__standfirst {
margin-bottom: 4px;
}

.furniture-wrapper .standfirst ul li,
.furniture-wrapper #standfirst ul li,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] ul li {
font-size: 20px;
}

.furniture-wrapper .standfirst li a,
.furniture-wrapper .standfirst a,
.furniture-wrapper #standfirst li a,
.furniture-wrapper #standfirst a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a {
border-bottom: none;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
text-decoration-thickness: 1px;
}

.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper .standfirst a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}

.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
padding-bottom: 0;
}
}

@media (min-width: 61.25em) and (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: unset;
}
}

@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper figure {
margin: 0 0 0 -10px;
}

.furniture-wrapper figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 630px;
}
}

@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(2, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(7, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 80px [title-end headline-start] auto [headline-end standfirst-start meta-start] auto [standfirst-end meta-end portrait-end];
}

.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
content: "";
width: 540px;
position: absolute;
top: 0;
background-color: var(--headerBorder);
height: 1px;
}

.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
border-top: unset;
}

.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
content: "";
width: 1px;
background-color: var(--headerBorder);
height: 100%;
position: absolute;
top: 0;
left: .5px;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(3, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end];
}

.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
width: 620px;
}

.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
/ ここでは追加のスタイルは指定されていません /
}
}ここに、流暢で自然な英語に書き換えたテキストがあります：

ファニチャーラッパースタイルは、記事ヘッダー、スタンドファースト、メディア要素のレイアウトと外観を調整します。スタンドファーストセクションには小さな左オフセットとパディングがあり、左側に微妙な線があります。大きな画面では、少し上部パディングが追加されます。見出しテキストは太字で、最大幅620ピクセル、フォントサイズ32ピクセルで、非常に広い画面では50ピクセルに増加し、幅は540ピクセルに狭まります。

装飾線（キーライン-4）は中画面と大画面で非表示になりますが、表示される場合はCSS変数で定義されたストロークカラーを使用します。メタセクション（ソーシャル共有とコメントを含む）は中画面で右マージンがなく、その境界線はヘッダーボーダーカラーに一致します。メタセクションの一部のインタラクティブ要素は非表示になります。

メインメディアエリアは相対的に配置され、上部マージンがなく、下部マージンが小さくなっています。モバイルデバイスでは全幅に広がり、画面サイズに基づいて左オフセットが調整されます。キャプションはメディアの下部に配置され、半透明の背景とテキストカラーがあり、表示を切り替えるボタンが含まれています。キャプションテキストには境界線とアイコン用の特定の色があり、キャプションの最初の部分は非表示で、2番目の部分は表示されます。

非常に広い画面では、メインコラムの上部と下部の境界線がわずかに拡張されます。インタラクティブコンテンツ内の見出しは最大幅620ピクセルに制限されます。ダークモードでは、特定のテキストとリンクの色が、読みやすさのために明るい色合いとピラーの色を使用するように調整されます。申し訳ありませんが、このテキストはCSSコードであり、自然言語の散文ではないため、書き換えのお手伝いはできません。別のテキストを言い換えたい場合は、遠慮なく共有してください。以下は、流暢で自然な英語に書き換えたテキストです：

スタンドファーストまたはリスト項目のリンクにホバーすると、下部境界線を削除し、下線に新しいピラーカラーを使用します。スタンドファーストの段落は薄い灰色にする必要があります。61.25emより広い画面では、最初の段落に上部境界線を追加しますが、71.25emより広い画面では削除します。スタンドファーストのリスト項目も薄い灰色です。大きな画面では、ファニチャーラッパーの左右に背景色と境界線を追加し、ビューポートサイズに基づいて幅を調整します。キーラインとソーシャルメディアアイコンはヘッダーボーダーカラーを使用する必要があります。記事本文の見出しはライトウェイトですが、strongテキストが含まれている場合は太字になります。アプリの場合、フォローテキスト、アイコン、スタンドファーストテキストとリンク、バイライン、記事メタラインに特定の色を設定します。バイラインは新しいピラーカラーを使用し、フォローラッパーには微妙な背景画像が必要です。レスターシャー警察は、ジガー・ギワーラについて最初に誰が通報したかを明らかにしていませんが、彼について聞いた後、なぜもっと深く調べたくなったのかは簡単にわかります。ギワーラは失業中で、明らかな収入がなかったにもかかわらず、130万ポンドの家に住み、3人の子供を私立学校に通わせていました。「彼は破産宣告を受けており、銀行口座は本来あるべき姿とまったく一致していませんでした」と、レスターシャー警察の経済犯罪チームの金融犯罪監督官ローラ・パンターは述べています。「そこから始まりました。」

2020年の間に、彼は給付金を受け取っていたにもかかわらず、ギワーラの銀行口座には88万ポンド以上の現金が、200回の別々の入金に分けて入金されました。結局、彼はマネーロンダラーでしたが、映画で見るような種類ではありませんでした。彼の入金はリヒテンシュタインやケイマン諸島ではなく、レスターのさまざまな郵便局の支店で行われ、分厚い紙幣の束が次々と預けられました。

銀行が英国全土で支店を閉鎖するにつれて、郵便局は私たちがお金を扱う方法の中心に静かに位置づけられるようになりました。2017年、郵便局は銀行に代わって預金を受け入れ始め、その預金は現在年間300億ポンドを超えています。プロセスは簡単です。顧客が紙幣を渡して数えてもらい、銀行カードを挿入してPINを入力します。これは逆の現金自動預払機のようなものです。郵便局のシステムは銀行のシステムと通信し、カードにリンクされた口座に現金価値を入金します。

これは簡単な仕組みで、支店を運営する国有企業であるPost Office Ltdは、銀行から切り離されてしまう企業や個人に不可欠なサービスを提供していると述べています。しかし、その単純さには欠点があります。犯罪者が現金を洗浄するのを防ぐために使われていた多くのチェックが取り除かれました。PINを知っていれば他人のカードでATMからお金を引き出すことができるのと同じように、郵便局で預金するために任意の銀行カードを使用できます。プロセスは意図的に合理化されており、銀行とは異なり、郵便局の従業員（しばしば郵便局長または副郵便局長と呼ばれる）は口座の詳細を確認する方法がありません。そのため、カードを持っている人が実際の所有者であるかどうか、または取引が不審なパターンに適合するかどうかを確認できません。

法執行機関は、正当な事業収入に加えて、毎年数億ポンドの汚れたお金が郵便局に支払われていると推定しています。これにより、麻薬密売人や他の犯罪者が違法な富を銀行に預け、犯罪から利益を得て、最小限の労力でそれを行うことができます。「現金が経済に入る場所の数は今や膨大ですが、銀行支店が閉鎖され続けるにつれて、それを預け戻す場所はより限られてきました。逆漏斗効果のようなものがあります」と、金融サービスをどのように扱うかについて知識のある元郵便局従業員は述べています。「悪者は、実際にお金を預けることができる数少ない場所の1つとして郵便局を本当に標的にしています。」

レスターシャー警察はギワーラの取引を使用して、彼がどのように働いていたかを解明しました。典型的な日には、彼は市内の東部にあるコンビニエンスストア内の郵便局カウンターで最初の現金預金を行うかもしれません。それから5分のドライブで別の店に行き、前に野菜の箱があり、窓に清涼飲料とスピリッツのデカールが貼られ、スクラッチカードと一緒に郵便局サービスを提供していました。数分先には、薬局とフライドチキン店の間に挟まれた別の支店がありました。もう少しドライブすると、素敵な住宅街のパン屋の隣に郵便局がある小売センターに到着しました。最後に北へのドライブで、赤レンガの一戸建て住宅の中にあるコンビニエンスストアに到着し、それで午前中の仕事は終わりです。約1時間で数千ポンドが預金され、犯罪的な現金の束が最も普通の場所に流れ込んでいました。私たちが最初にこれを調査し始めたとき、レスターシャーで他の人々がまったく同じことをしていることに気づきました」とパンターは述べています。「郵便局で現金が預金される方法に非常に一貫したパターンを見つけました。」

パンターと彼女のチームの仕事は「オペレーション・キロ」として知られるようになりました。それは2021年に始まり、2025年12月に終了し、ギワーラは彼を助けた他の6人とともに約12年の刑を宣告されました。そしてこれはレスターだけでの出来事ではありませんでした。警官は、ロンドンとヨークシャーから犯罪者が稼いだ現金でいっぱいのバッグを持った宅配便業者が到着し、ギワーラのチームが回収するために店にそれらを降ろすのを見守りました。毎日のお金は下位レベルの労働者のグループに分割され、彼らは市内の郵便局を回り、輪ゴムで束ねられた紙幣の山を預けました。各停留所で、彼らは最大10の異なる口座に預金し、裏面にPINが書かれたカードを使用しました。

お金を受け取った口座は、一般の人々（警察が「ミュール」と呼ぶ）に属しており、彼らは口座を使用させるために少額の支払いを受け取るか、レスターの衣料品貿易の企業に属しており、管理者は支払いを正当に見せるために偽の請求書を作成しました。（ギワーラは1万ポンド洗浄するごとにミュールに50ポンドを約束しましたが、実際には彼らに少なく支払うことがよくありました。）ギワーラは空き家に保管されたラップトップから全体の運営を実行し、すべての口座詳細とパスワードをノートに書き留めていました。お金がオンラインに表示されるとすぐに、彼は暗号通貨取引所を使用して世界中に送金しました。

2年間で、ギワーラのグループは驚くべき5300万ポンドを移動させ、組織犯罪者が大規模に資金を洗浄できるようにしました。ギワーラがサービスにいくら請求したかは正確には不明ですが、彼のライフスタイルから判断すると、彼はそれから良い収入を得ていました。

彼の運営は大規模でしたが、ユニークではありませんでした。ギワーラが有罪判決を受けてからわずか1か月後、2人の男性がバーミンガムでほぼ同一のスキームで刑務所に送られ、市内東部の10の郵便局を移動しながら1日最大20万ポンドを預けていました。4月には、チェルトナムの男性が、ブリストルとグロスターシャーの郵便局に数百万ポンドの現金を預けたミュールのネットワークを運営したとして、6年8か月の刑を宣告されました。

そしてこれは何年も続いています。2024年には、2人の男性がサザーク刑事法院で、2017年に逮捕される前にロンドンとマンチェスターの郵便局に2600万ポンドを預けたとして刑務所に送られました。スコットランドでは、犯罪者のお金を郵便局に預けたとして学生が刑務所に送られており、同様の申し立てを持つ他の進行中の事件があります。

郵便局の他の場所で起こっていることがなければ、これは主要な話になるでしょう。代わりに、それはほとんど無視されてきました。

郵便局のホライズンスキャンダルは、2024年のITVドラマ「ミスター・ベイツ対郵便局」のおかげで一般の注目を集めましたが、その20年前から続いていました。Post Office Ltdは、上級スタッフが詐欺を示すとされるコンピュータプログラムに欠陥があることを知っていたにもかかわらず、数百人の郵便局運営者を誤って起訴しました。元郵便局運営者アラン・ベイツの2019年の元雇用主に対する画期的な勝利により、政府は彼と他の人々の有罪判決を覆し、数億ポンドの補償を約束することを余儀なくされました。

このスキャンダルは英国で最悪の誤審の1つです。1つの不幸な副作用は、郵便局の支店を通じてどれだけのお金が洗浄されているかの調査を遅らせたことです。警察がPost Office Ltdのホライズンソフトウェア（そのバージョンはまだ使用されています）からの数字が信頼できると確信していても、多くの陪審員が（当然のことながら）非常に懐疑的になることを知っています。ホライズンスキャンダルへの調査によって公開された文書は、2024年に、ITVドラマが最初に放送されてからわずか数週間後に、ブラックバーンの警察署の刑事巡査が、ランカシャーの郵便局の支店を含む「大規模なマネーロンダリング、およびおそらく他の詐欺犯罪」の調査を停止することを決定したことを示しています。その理由は？弁護士がコンピュータシステムからの証拠を信用できないと反論するのが簡単すぎることを心配したからです。

画像をフルスクリーンで表示
マネーロンダリングで約12年の刑を宣告されたジガー・ギワーラ。写真：レスターシャー警察

「ミスター・ベイツのテレビ番組の後、それは本当に厄介な問題になり、誰もそれに触れたがりませんでした」と匿名を希望した1人の警官は述べています。「持ち出されるすべての事件に対して、背後にはもっと多くの事件があります。明確なケースでない限り行動する本当の意欲はありません。なぜなら一般の人々は郵便局の運営者を支持しているからです。」したがって、問題は続いています。「問題は、チェックなしで郵便局にお金を預けることができることです—それが問題です。それは巨大です。」

生の数字を見ると、彼の主張がわかります。2020年10月、英国全土の郵便局の支店での現金預金は合計19億ポンドでした。それはその1か月