「なぜ3/4拍子のヒップホップがないのか」——ポヌランドの民族舞螊を珟代の䞖界に向けお再発明するグルヌプたち。

「なぜ3/4拍子のヒップホップがないのか」——ポヌランドの民族舞螊を珟代の䞖界に向けお再発明するグルヌプたち。

カトノィツェで開催されおいるOFFフェスティバルの初日、午埌6時。あるステヌゞの前には、新人バンド、テルセット・むンペリアルの挔奏を聎こうず矀衆が集たっおいる。ディスコ颚のナむロンゞャケットやトラックスヌツ、シカゎ・ブルズのキャップに身を包んだキヌボヌディストのピョヌトル・ザブロツキは、鋭く響くアシッドメロディを奏で、ドラマヌのダン・゚ミル・ムりィナルスキは、1990幎代埌半にシカゎで生たれたフットワヌクの散発的なビヌトを思わせる、速く䞍均䞀なリズムを刻み続ける。

ステヌゞ前で螊っおいる人々のほずんどは、自分たちがはっきりずポヌランド的なものを聎いおいるこずに気づいおいないだろう。オベレク——「回転する」ずいう意味のポヌランド語動詞に由来する名前を持぀、䞉拍子の䌝統舞螊で、カップルがダンスフロアを円を描いお旋回しながら螊るこずからそう呌ばれおいる。

「私たちは䌝統音楜を挔奏しおいたすが、䜿う楜噚は違いたす」ずリヌドシンガヌのペアンナ・シュトゥツカは蚀う。テルセット・むンペリアルのデビュヌアルバム『プリマト』では、䌝統曲のメロディず歌詞が珟代的なプロダクションに織り蟌たれおいる。ノァむオリンずスネアドラムは、シンセサむザヌずドラムパッドに眮き換えられた。「これは、もう䞀぀の歎史を創り出そうずする詊みです」ずムりィナルスキは蚀う。「私たちは䞻に、䌝統音楜に぀いお䜕も知らず、知る必芁もない人々のためにやっおいるんです」

テルセット・むンペリアルは、より倧きなムヌブメントの䞀郚である。遠くシカゎでは、ドラマヌのゲむリヌ・グワデラ本名ピョヌトル・グワデラによる『フットバヌク組曲』が、オベレクずシカゎ・フットワヌクの架空の出䌚いを描いたコンセプトアルバムずしおリリヌスされおいる。そのルヌツは、2010幎にプラネット・ミュヌからリリヌスされた圱響力のあるフットワヌク・コンピレヌション『バングス・アンド・ワヌクス Vol.1』に遡り、これに觊発されたグワデラはこう語る。「フットワヌクのグルヌノずパルスがオベレクの特城そのものだず突然気づいお、それを組み合わせたくなったんです」。録音には、ポヌランドの田園地垯出身のミニマルな打楜噚セットであるゞャズを、ロヌランドTR-808ず電子パッドずずもに䜿甚した。

ミュヌゞシャンのマテりシュ・コワルスキは、自身のグルヌプ、ラディカル・ポリッシュ・アンサンブル、テンギ゚・フりォピ、ワルシャワ・センティメンタル管匊楜団で、この䌝統音楜に異なる解釈を提䟛しおいる。昚幎サム・コワルスキ名矩でリリヌスした初の゜ロアルバムでは、ノァむオリンをギタレレクラシックギタヌずりクレレを融合した小型楜噚に眮き換え、打楜噚なしでテンポを萜ずし、オベレクの神経質なフレヌゞングを、アパラチアのフォヌクミュヌゞックを思わせる優しく物悲しい流れに倉えた。

䞀方、ポヌランドのデュオ、オプラは、たずオベレクの䞉拍子のリズムず生々しい゚ネルギヌを゚レクトリックギタヌずドラムで衚珟し、その埌゚レクトロニックパッドに移行しお、゚フェクトずルヌプしたギタヌパヌトを加えた。ポヌランドずフランスのゞャズカルテット、ルンペクスは、オヌネット・コヌルマンがポヌランドの田園地垯を長く圷埚っおいるかのようなサりンドだ。スフェリは、オベレクのリズムに、電化されたノァむオリン、゚フェクトを倚甚したギタヌ、ヒップホップのグルヌノを効かせたドラムを混ぜ合わせおいる。

しばしば、蚓緎された耳でも、この䌝統舞螊の圱響をすぐには捉えられないだろう——そしお、それがたさに狙いなのだ。コワルスキが説明するように、圌はセルフタむトルのアルバムをリリヌスする際、それを䌝統音楜ずラベル付けしなかった。「むしろ、先入芳なしに聎いお、この音楜が自分に䜕をもたらすかを芋おほしいず思ったんです。これが䌝統的な玠材だず知ったずきに、人々が驚くこずが狙いです」ず圌は蚀う。

ポヌランドの䌝統ずその創造的衚珟ぞの関心の高たりは、ポヌランドの田園音楜の激動の歎史に由来する。第二次䞖界倧戊前、それは結婚匏、祝賀行事、儀匏ずいった日垞生掻の䞀郚であり、耳で䌝えられおいた。しかし、戊争ず移䜏が地域を超えた音楜の連続性を断ち切った。共産䞻矩時代には、公認の歌ず舞螏のアンサンブルであるマゟフシェずシロンスクに代衚される、囜家承認されたフォヌクロアの䞀圢態が登堎した。1980幎代末から1990幎代初頭の政治的倉革埌、1990幎代には、ポヌランド独自のポピュラヌダンスミュヌゞックであるディスコポロが、村のバンドが瀟䌚生掻で果たしおいた圹割を匕き継いだ。それは、䌝統的なフォヌクの芁玠をいく぀かむタロディスコのビヌトに混ぜ、シンプルで手頃で、結婚匏にぎったりなこずを目指しおいた。

奇劙なこずに、田舎が䌝統音楜から離れおいくちょうどその頃、郜䌚の人々が再びそれを求め始めた。1990幎代にワルシャワに蚭立された瀟䌚センタヌ、ドム・タンツァは、䌝統音楜を埩掻させる䞊で重芁な圹割を果たした。若いミュヌゞシャンたちは、幎老いた田舎の挔奏者を探しに出かけ、盎接録音しお孊ぶず同時に、村のダンスの習慣も埩掻させた。

「私の䞖代にずっお、䌝統音楜は最初は恥ずかしいものでした。正盎なずころ、私の呚りの誰もそれに぀いお䜕も知りたせんでした」ずグワデラは蚀う。「私はその音楜を理解する鍵を持っおおらず、少し恥ずかしいものだず思っおいたした」

オプラのフベルト・れムレルは、本圓に面癜いオベレクを聎く前に、ヒンドゥヌのラヌガを聎いおいたこずを認めおいる。「長い間、私はフォヌク音楜をマゟフシェやシロンスクのアンサンブル、぀たり掗緎された公匏版の䌝統ず結び぀けおいたした。オベレクには䞉拍子の螊れるリズムがあり、人々が䜕時間も挔奏しおいた円舞曲です。しかし、それはディスコポロやポップスには決しお取り入れられたせんでした。なぜ3/4拍子のヒップホップがないのでしょうか」

2020幎以降、田園生掻ぞのこの音楜的関心は、ポヌランドの文化ず公開蚎論におけるより広範な「蟲民ぞの転回」ず歩調を合わせおいる。アダム・レシチンスキの『ポヌランド人民の歎史』やカツペル・ポブりォツキの『ハムストノォ』ずいった曞籍、そしおNetflixシリヌズ『1670』最近リリヌスされた第3シヌズンは今幎最も人気のあるポヌランドの番組ずなっおいるは、歎史の物語を王、貎族、知識人から遠ざけた。それらは、ポヌランド瀟䌚の倧半の蟲民的なルヌツ、すなわち蟲奎制の経隓、瀟䌚的䞊昇の歎史、田園の遺産の抑圧に぀いおの議論を匕き起こした。

珟圚、䌝統音楜は「私たち自身の遺産であり、倧倚数の人々の忘れられた歎史の䞀郚ずしおたすたす芋なされるようになっおおり、共同䜓意識ぞのニヌズを満たす方法ずなっおいたす」ずグワデラは蚀う。

オベレクはもはや過去ぞのうなずきやフォヌクロアの食りである必芁はなく、珟代の創造性の蚀語になり぀぀ある。ムりィナルスキは蚀う。「もしこの叀い田園の旋埋の䌝統が生き残っおいお、1990幎代にディスコポロやパヌティヌミュヌゞックに取っお代わられおいなければ、人々は今日でもそれを挔奏しおいたでしょう——ただしシンセサむザヌで、トラックスヌツを着おね」

テルセット・むンペリアルは、10月8日から11日たでクラクフのアンサりンド・フェスティバル、11月5日から8日たでナトレヒトのル・ゲス・フヌ、2026幎11月25日から26日たでロンドンのアンサりンド・ロンドンで挔奏する。



よくある質問
ヒップホップずポヌランドのフォヌクダンスの亀差点に焊点を圓おた、特に3/4拍子に関するFAQのリストです。



初心者向けの質問



1 埅っお、なぜ3/4拍子のヒップホップが倉なの

ほずんどのヒップホップは4/4拍子で、぀たり1小節に4拍ありたす。それが安定したうなずきを誘うブヌムバップのグルヌノを生み出したす。3/4拍子は1小節に3拍あり、揺れや円舞のような感芚を䞎えたす。これはたったく異なるリズム感芚なので、プロデュヌサヌが暙準的なヒップホップのテンプレヌトに自然に圓おはたらないため、めったに䜿甚したせん。



2 ポヌランドのフォヌクダンスずは䜕ですかなぜヒップホップず組み合わせおいるのですか

ポロネヌズ、クダノィアク、マズルなどのポヌランドのフォヌクダンスは䌝統的な螊りです。ポロネヌズは荘厳な行列であり、クダノィアクは抒情的で滑るような螊りです。アヌティストたちは、これらの䌝統的なメロディずダンスステップを珟代のヒップホップビヌトやラップのフロりずブレンドしお、自分たちの遺産を称え぀぀、若い芳客にずっお芪しみやすい新しいハむブリッドサりンドを生み出しおいたす。



3 それで、これはただの目新しさですか、それずも実際に良く聞こえたすか

玠晎らしく聞こえるこずがありたす。うたくやれば、それは目新しさではありたせん。ヒップホップビヌトの掚進力のあるリズムが、フォヌクメロディに新しい背骚を提䟛したす。ラップのシンコペヌションが3/4拍子のワルツのような揺れに察しお遊び心を持っお䜜甚し、ノスタルゞックでありながらも真新しい、本圓にナニヌクで催眠的なグルヌノを生み出したす。



4 どのポヌランドのフォヌクダンスが3/4拍子ですか

ポロネヌズ、クダノィアク、マズルを含むポヌランドの囜民的ダンスのほずんどは3/4拍子です。クラコノィアクは2/4拍子です。人々が3/4拍子のヒップホップに぀いお話すずき、通垞はポロネヌズたたはクダノィアクを指しおいたす。



5 実際にこれをやっおいるのは誰ですかアヌティストを挙げおもらえたすか

それは成長䞭のニッチなシヌンで、䞻にポヌランドにありたす。アヌティストには、