XXInfos

Mae Netanyahu a Zelenskyy yn mynd i Washington ar gyfer angladd Graham, gan obeithio cael cyfle i siarad â Trump.

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Mae Benjamin Netanyahu a Volodymyr Zelenskyy ill dau yn teithio i Washington ar yr un pryd, pob un yn gobeithio cael sylw Donald Trump yn ystod...

July 27, 2026

The Odyssey

Mae Joyce Carol Oates yn dweud bod fersiwn teledu’r 1990au o

Dyma gyfieithiad o'r testun i'r Gymraeg: Mae dehongliad Christopher Nolan o The Odyssey ymhell o fod yn addasiad ffilm cyntaf. Mor gynnar â 1911, gwnaeth cyfarwyddwr Eidalaidd Giuseppe de Liguoro...

July 27, 2026

Paris

Heddwas oddi ar ddyletswydd a ddaliodd ddyn a ymosododd ar dair menyw â chyllyll ym Mharis.

Arestiodd heddwas Ffrengig oddi ar ddyletswydd ddyn ddydd Llun ar ôl iddo ymosod ar dair menyw a'u clwyfo â dau gyllell gegin ym Mharis. Digwyddodd yr ymosodiad tua 11:30 a.m....

July 27, 2026

George Michael

"Yr albwm gorau na wnaed erioed": stori ddigyffwrdd prosiect deuawdau cyfrinachol George Michael, yn cynnwys rhestr o sêr disglair.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Yr albwm George Michael na ddigwyddodd erioed a ddechreuodd gyda herfeiddiad a daeth i ben mewn galar. Roedd yn 1992. Yn gaeth...

July 27, 2026

Wildfires

Mae 'cwmwl tân' yn fath o gwmwl sy'n ffurfio uwchben tanau gwyllt dwys. Mae'n digwydd pan fydd gwres y tân yn gwthio mwg a lleithder yn uchel i'r awyr, gan greu cwmwl a all hyd yn oed gynhyrchu

Dyma gyfieithiad o'r testun i'r Gymraeg: Wrth i Ffrainc a Sbaen ymladd rhai o'r tanau gwyllt gwaethaf mewn hanes diweddar, mae arbenigwyr yn rhybuddio am ffenomen brin a allai wneud...

July 27, 2026

Film

"Roedd fy mam yn 4 troedfedd 11 modfedd ac yn gallu dychryn pobl go iawn." – Sean Astin yn sôn am fod yn seren blentyn, Yr Arglwydd y Modrwyau, a sut mae wedi para 45 mlynedd yn

Mae Sean Astin yn rhoi taith i mi o'i swyddfa newydd. Mae posteri ffilm wedi'u fframio ar y waliau, pentyrrau o waith papur, a phentwr o flychau wedi'u llenwi â...

July 27, 2026

Ukraine

Mae cwmni cychwynnol o Wcráin yn mynd â'r frwydr taflegrau yn ddwfn i Rwsia.

Mae prif gwmni arfau Wcráin bellach yn cynhyrchu tua 100 o daflegrau mordaith Flamingo y mis. Mae’r cyflymder hwnnw’n ddigon i gefnogi ymgyrch barhaus o ymosodiadau dwfn yn erbyn targedau...

July 27, 2026

Democrats

Pam mae'r Democratiaid yn aros mor dawel am frodyr Tate? | Moira Donegan

Nid yw'n union syndod bod elfennau o fudiad MAGA wedi cofleidio Andrew Tate. Yr hyn sy'n rhyfedd yw nad yw Democratiaid yn ymddangos â diddordeb mewn dal mudiad Trump yn...

July 27, 2026

Germany

Mae'r heddlu'n chwilio am ddihiryn ar ôl i un person gael ei ladd a 16 eraill gael eu hanafu mewn ymosodiad yn Berlin Pride.

Mae awdurdodau'r Almaen wedi cyhoeddi hysbysiad chwilio am unigolyn a ddrwgdybir mewn ymosodiad marwol â fan ger gŵyl Pride Berlin, a ddisgrifiwyd fel ymosodiad Islamaidd. Enwodd y Gweinidog Cartref, Alexander...

July 26, 2026

Iran

Mae'r Unol Daleithiau wedi atal ymosodiadau ar Iran am ail ddiwrnod wrth i drafodaethau heddwch barhau.

Mae’r Unol Daleithiau wedi atal ei hymosodiadau ar Iran am ail noson, wrth i ymdrechion diplomyddol i atal dychweliad i ryfel ar raddfa lawn barhau ddydd Sul. Dywedir bod Donald...

July 26, 2026