XXInfos

"Èiginn uamhasach": Sùil air ais air roinnean-taghaidh Brexit 10 bliadhna an dèidh sin

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba: Tha an Guardian air tadhal a-rithist air còig roinnean-pàrlamaid cudromach air an do dh'innis sinn rè iomairt referendum an EU ann an...

June 22, 2026

Andy Burnham

Tha Wes Streeting a' toirt taic do Andy Burnham airson a bhith na ath-cheannard air a' Phàrtaidh Làbarach agus na Phrìomhaire.

Thuirt Wes Streeting gun toir e taic do Andy Burnham a bhith na ath-cheannard air a’ Phàrtaidh Làbarach, a’ fàgail glè choltach gum bi Burnham, a bha na àrd-bhàillidh air...

June 22, 2026

Brexit

Bheireadh an toradh bho fhàilligeadh Brexit a' fàs nas miosa – sealladh draghail airson Èirinn | Fintan O'Toole

Airson fìor luchd-creidsinn ann am Brexit, bidh Èirinn an-còmhnaidh na droigheann anns an taobh a chuir às do gach nì—an stain uaine a mhùch deàrrsachd aois òir. Às aonais bacadh...

June 22, 2026

George Orwell

Bho Burma gu Bràthair Mòr: Na leabhraichean as fheàrr aig Seòras Orwell – air an rangachadh!

Please provide the text you would like me to translate from English to Scottish Gaelic.

June 22, 2026

Albania

"Tha sinn ag iarraidh Albàinia ùr": tha gearanan an aghaidh ionad-turasachd le taic bho Jared Kushner a' gluasad fearg a dh'ionnsaigh an riaghaltais.

Airson Ina Shkurti, mar a tha mòran Albàinich, tha eilean Sazan air a bhith cudromach a-riamh. Mar phàiste, bha i a' snàmh anns na h-uisgeachan aige "a bha an-còmhnaidh ciùin...

June 22, 2026

Life and style

’S e an t-atharrachadh a dh’obraich dha-rìribh seo: Chunnaic mi boireannach a’ togail 100 cileagram agus smaoinich mi, ‘Tha mi airson sin a dhèanamh cuideachd!’

Tha e cothromach a ràdh nach eil mi a’ tighinn bho theaghlach lùth-chleasaichean. A’ fàs suas anns na 1990an, bha spòrs na rud a bha daoine eile a’ dèanamh. Cha...

June 22, 2026

Film

"Fìor dhàna": sgrìobhadairean a' roinn nan caractaran film LGBTQ+ as fheàrr leotha.

Dì-chuimhnich air na dealbhan-cluiche eachdraidheil sin le solas lag far a bheil boireannaich truagh gun dealan a’ gul gu sàmhach ann an corsaichean teann agus a’ suathadh làmhan gun fhiosta...

June 22, 2026

David Hockney

Bha tiodhlacadh Dhaibhidh Hockney na thachartas prìobhaideach, le dìreach dithis a' frithealadh.

Cha robh ach dithis aig tiodhlacadh David Hockney an t-seachdain sa chaidh, dìreach mar a dh'iarr am bàrd Breatannach. Bha a chompanach 61-bliadhna, Jean-Pierre Gonçalves de Lima, agus a mhac-bràthar...

June 21, 2026

Scottish independence

"Bheir seo atharrachadh air a h-uile càil": mar a dh'atharraich Brexit cruth-tìre poilitigeach na h-Alba.

Ged a chaidh an co-dhùnadh an EU fhàgail a' bhrosnachadh taic airson neo-eisimeileachd na h-Alba, a tha a-nis aig ìrean faisg air clàran ùra deich bliadhna às dèidh reifreann Brexit,...

June 21, 2026

Violence against women and girls

Dh'ainmich mi i mar Joybell. B' i mo leannan anama bho bha mi ochd bliadhna a dh'aois. An uair sin, mharbh a com-pàirtiche i agus spreadh iad an dachaigh aca.

'S e samhradh 2005 a th’ ann, agus tha sinn a’ fuireach air cladaichean grianach Bhusua, baile cladaich ann an Gàna. Tha a’ ghainmhich air a dèanamh de shligean pinc...

June 21, 2026