존경받는 스코틀랜드 DJ이자 듀오 옵티모(Optimo)의 멤버인 JD 트위치가 57세의 나이로 세상을 떠났습니다.
**본문 번역:** 스코틀랜드 DJ이자 프로듀서 JD 트위치(본명 키스 매키버, 57)가 별세했다. 그는 듀오 옵티모(Optimo)의 멤버로 가장 잘 알려져 있었다. 그의 음악 파트너 조니 윌크스(JG 윌크스)는 그가 치료가 불가능한 뇌종양 진단을...
"무언가 효과를 내고 있다": 유엔 기후 책임자, 녹색 전환에 대해 낙관론 표명
### 전문 번역 유엔 기후 변화 최고 책임자는 더 깨끗한 경제로의 전환을 받아들이는 국가들이 주요 경제적 이점을 누릴 것이라고 밝히며 중국을 예로 들었습니다. 그의 발언은 이번 주 열리는 세계 지도자들의...
국제민간항공기구, 산업계 이익에 영향 받아.
새 보고서에 따르면, 유엔 항공 기구가 산업계 이익에 크게 영향을 받아 항공업계의 높은 탄소 배출을 줄이기 위한 시급한 조치가 차단되어 왔다고 결론지었습니다. 이 보고서는 유엔 국제민간항공기구(ICAO)의 최근 환경 회의에서 산업계...
루이지애나주에서 연안 해역에 서식하는 식인성 세균에 감염된 다섯 명이 사망했습니다.
루이지애나 주 당국이 2025년 연안의 따뜻한 해수에서 발견된 식육성 박테리아로 5명이 사망했다고 보고했으며, 이는 해당 감염으로 인한 주 평균 연간 사망자 수보다 크게 증가한 수치입니다. 수요일 기준으로 최소 26명이 비브리오...
유엔 안보리, 이란 핵 제재 복원 저지 불가능
금요일 유엔 안전보장이사회(안보리)가 이란 핵 프로그램 관련 제재 조치 재부과 유예 기한 만료 전 제재 방지 결의안을 통과시키지 못했다. 안보리 9개 이사국이 제재 유예 기한 연장에 합의하지 않을 경우, 월말에...
재러 술타나가 제러미 코빈과 당 자금 문제를 두고 다툰 후 명예훼손 전문 변호사로부터 법률 자문을 구했습니다.
자라 술타나(Zarah Sultana)가 제레미 코빈(Jeremy Corbyn)과 '당신의 정당(Your party, 가칭)'이라는 새 정당의 유료 회원제 도입을 둘러싸고 공개적으로意見 차이를 보인 후 명예훼손 전문 변호사로부터 법률 자문을 구했습니다. 술타나는 이번 논란 동안...
할리우드가 로버트 레드퍼드를 애도하는 가운데, 왜 우리는 여전히 남성의 미에 대해 이야기하기 어려워할까?
이번 주 89세를 일기로 세상을 떠난 로버트 레드퍼드는 할리우드에서 가장 저명한 스타(배우이자 감독으로서)였을 뿐만 아니라, BBC가 "무시할 수 없는 전형적인 미국식 미모"라고 묘사한 외모까지 지닌 인물이었다. '뉴 할리우드' 시대에 명성을...
가디언의 에미상 관련 의견: 젊은 인재를 위한 기초 연기 훈련의 중요성
"청소년기"가 부각한 온라인 여성 혐오와 극단화 같은 시급한 사회 문제를 넘어, 이 드라마의 놀라운 성공은 점점 더 주목받는 문화적 관심사도 부각했습니다: 지역사회의 평민적 드라마 학교와 동아리의 중요한 역할, 그리고 텔레비전에서...
IDF는 북부 가자지구에서 구호 활동가들을 위한 보호 구역으로 간주되는 곳은 오직 병원뿐이라고 밝혔습니다.
이스라엘 군은 북부 가자 지구의 인도주의 지원 활동가들에게 병원만이 보호 시설로 간주되며, 다른 모든 구호 인프라는 표적이 될 수 있다고 반복해 경고해왔다. 가디언이 입수한 메시지와 대화 내용에 따르면, 이스라엘 국방군(IDF)은...
영국의 의사이자 유대인인 국회의원으로서, 제가 이스라엘에 입국하려 했을 때 겪은 일은 다음과 같습니다.
지난주, 저는 영국-아랍 이해 증진 위원회(CAABU)가 조직한 인도주의 의회 대표단의 일원으로 이스라엘 입국을 거부당했습니다. CAABU는 영국 의회 내 중동 문제를 다루는 단체 중 가장 활발히 활동하며 존경받는 조직 중 하나로,...