"Постижимо ли е това?": Политическият блокиращ стави амбициозния център за изкуства в Брюксел под риск.
Рецепти на Йотам Отоленги, които ще разведрят зимата ви.
Великобритания ще затегне правилата за бежанци, които довеждат семействата си в страната.
Неизвестна жена: Как разкрих скрита трагедия зад най-известната картина на Русия
Започване отначало след 60: Открих танца на 68 – и сега на 82 се подготвям за първото си самостоятелно изпълнение
Никога не съм знаел колко дълбоко обичам родния си град, докато не беше засегнат от терористична атака. Надявам се, че там ще продължи да цари единство.
Експерти по края на живота споделят прозрения за добрия живот: прегърнете бръчките си, празнувайте рождените си дни и не позволявайте на работата да ви погълне.
"Това е духовно преживяване": документален сериал ви отвежда зад кулисите на spectacularния хаос на Burning Man.
Нюкасълският нападател Александър Исак получи указание да пропусне общия барбекю на отбора и да тренира самостоятелно.
Ниам Алгар разказва за вълнуващия си нов сериал, засягайки темите технологии, терор и партньора си Том Холандър.
Politics

Защо Великобритания е толкова трудна за управление? Страната постоянно губи министър-председатели.

Имаше време, когато министър-председателите сякаш си отиваха почти веднага след като пристигаха. Големите стратегически решения, пред които беше изправена страната, бяха избягвани или отлагани. Публичните финанси продължаваха да се клатят,...
Keir Starmer

Starmer имаше шанс да успее, но замръзна, когато се изправи пред изискванията на лидерството — превръщайки триумфа в трагедия.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Brexit

„Абсолютен кошмар“: Поглед назад към избирателните райони, предвещаващи Брекзит, 10 години по-късно

„Абсолютен кошмар, пълна бъркотия, и все още е така“, казва Тони Ръдърфорд, десетилетие след като гласува за напускане, за да спаси британската риболовна индустрия. Ръдърфорд управлява бизнес в Апълдор, северозападен...
Andy Burnham

Уес Стрийтинг подкрепя Анди Бърнам за следващ лидер на Лейбъристката партия и министър-председател.

Уес Стрийтинг заяви, че ще подкрепи Анди Бърнам за следващ лидер на Лейбъристката партия, което прави много вероятно бившият кмет на Голям Манчестър да замени Кийр Стармър като министър-председател през...
Brexit

Последиците от провала на Брекзит може да се влошават – тревожна перспектива за Ирландия | Финтан О'Тул

За истинските вярващи в Брекзит, Ирландия винаги ще бъде трънът в петата, който провали всичко – зеленият петък, който помрачи блясъка на златния век. Без отмъстителната и злобна пречка на...
Albania

„Искаме нова Албания“: протестите срещу курорт, подкрепен от Джаред Къшнър, насочват гнева към правителството.

Ето преводът на текста от английски на български: За Ина Шкурти, както и за много албанци, остров Сазан винаги е бил важен. Като дете тя плуваше в неговите "винаги спокойни...
Life and style

Единствената промяна, която действително проработи, беше следната: видях една жена да вдига 100 килограма и си помислих: „И аз искам да правя това!“

Честно е да кажа, че не произхождам от семейство на спортисти. Израствайки през 90-те години, спортът беше нещо, което другите хора правеха. Семейството ми не караше колело, камо ли да...
Film

"Същинска наглост": писатели споделят любимите си LGBTQ+ филмови герои.

Забравете за онези слабо осветени исторически драми, където нещастни жени без електричество тихо ридаят в тесни корсети и случайно се докосват по ръцете на свещи. Когато става въпрос за лесбийско...
David Hockney

Погребението на Дейвид Хокни беше частно събитие, на което присъстваха само двама души.

Ето преводът на текста от английски на български: Само двама души присъстваха на погребението на Дейвид Хокни миналата седмица, точно както британският художник беше поискал. На частната церемония присъстваха неговият...