Brexit

「完党な悪倢」ブレグゞットの指暙ずなった遞挙区を10幎埌に振り返る

以䞋は、提䟛されたテキストを日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、たたは代替の翻蚳提案は行っおいたせん。 --- ガヌディアン玙は、2016幎のEU離脱囜民投祚の際に取材した5぀の重芁遞挙区を再蚪したした。圓時話を聞いた人々に、投祚から10幎が経った今、Brexitに぀いおどう感じおいるか尋ねたした。 **トヌリッゞ・アンド・りェスト・デノォン。離脱投祚57.0%** 「完党な悪倢、倧混乱、そしお今もなおその状態だ」ず、英囜の持業を救うために離脱に投祚しおから10幎が経ったトニヌ・ラザフォヌド氏は語る。 ラザフォヌド氏は1979幎からデノォン州北西郚のアプルドアで事業を営み、持垫から買い付け、卞売業者に販売しおいる。圌はUKIPのポスタヌにも登堎した。「誰も耳を貞さない。6月になれば耳を貞すかもしれない」ず圌は2016幎に語っおいた。 今、圌はBrexitは初日から灜難だったず蚀う。ボリス・ゞョン゜ンの合意の䞋、ラザフォヌド氏が関わる英囜持船団は持獲の機䌚がほずんど増えなかった。「川に売り枡された」ずラザフォヌド氏は衚珟する。 そしお、2021幎1月1日から始たった巚額の远加茞出コストがあった。圌は事前に必芁な情報が「䜕冊ものフォルダヌ」にたずめられおいたが、それはすべお「圹に立たない」こずが刀明した。 「最初の出荷は1月4日だったず思いたす。金額は47,000ポンドで、ほずんどがガンギ゚むずドヌバヌ゜ヌルでした」ず圌は蚀う。「最初にしなければならないこずは、フランスでVAT登録をするこずです。それなしではフランスに茞出できたせん。そのためにはフランス人の䌚蚈士を雇わなければならず、月額2,000ポンドかかりたす。その最初の出荷は5日間足止めされたした。」 積荷はダメになった。灜害が広がる䞭で政府が蚭けた補償制床により、ラザフォヌド氏は11,000ポンドを取り戻した。 「それが私たちの最初の経隓でした」ず圌は蚀う。「そしお他にもコストがありたす。毎回85ポンドかかる健康蚌明曞が必芁です。茞入曞類を凊理する運送䌚瀟が必芁で、毎回245ポンドかかりたす。぀たり、出荷ごずに330ポンドの远加コストがかかるのです。」 「週に3回出荷すれば、1,000ポンドになりたす。そしお他にもコストがありたす。私たちは実質的には倫婊チヌムに過ぎないので、それは私のポケットから盎接70,000ポンドが出おいくこずになりたす。ひどい話です。」 さらにフランスの皎関もある。「健康蚌明曞は16ペヌゞあり、8ペヌゞが英語、8ペヌゞがフランス語です」ずラザフォヌド氏は蚀う。「10桁のコヌドの数字を1぀でも間違えるず、出荷党䜓が先方で拒吊されたす。Brexit以来、15,000ポンドから50,000ポンドの䟡倀がある玄8回の出荷を倱いたした。」 圌はこう付け加える。「むングランド南西郚の倚くの業者は『もうやっおいけない――茞出する䟡倀がない』ず蚀っおいたす。今週金曜日にも茞出したすが、土曜日に皎関が通過したずいうメヌルが届くたで、すべおのコストずすべおの心配が続きたす。」自分の投祚を埌悔しおいるか「100パヌセント、誰だっお埌悔するでしょう。」 ダニ゚ル・ボフィヌ **ケレディゞョン。残留投祚54.6%** 2016幎、圓時のケレディゞョン遞出の自由民䞻党議員マヌク・りィリアムズ氏は、囜民投祚で残留キャンペヌンを行うこずに非垞に自信を持っおいたず語った。圓時のYouGovの䞖論調査は、圌の旧遞挙区が英囜で最もEU寄りの地域であるこずを瀺唆しおいた。 この地域の蟲村経枈がEUの資金に「倧きく䟝存しおいる」だけでなく、アベリストりィスずランピヌタヌの倧孊があるため、「私たちは非垞に長い間、豊かで囜際色豊かなコミュニティであった」ず圌は10幎前に語った。 それ以来、倚くのこずが倉わった。りェヌルズ倧孊ランピヌタヌ校は閉鎖された。この遞挙区は珟圚、ペンブルックシャヌ北郚の䞀郚を含むケレディゞョン・プレセリの䞀郚ずなっおいる。そしおりィリアムズ氏は2017幎の総遞挙でプラむド・カムリのベン・レむク氏に取っお代わられた。 「その時点で、ただ政暩にあった自由民䞻党に察する颚向きは既に倉わっおいたしたが、Brexitの結果が私の議垭喪倱に貢献したこずは間違いありたせん」ずりィリアムズ氏は今日語る。 圌ずレむク氏はずもに、地元の蟲業郚門がEU離脱によっお打撃を受けたず述べおいる。 レむク氏は蚀う。「私たちの高地の矊蟲家は、耕䜜蟲堎よりも補助金に䟝存しおいたす。資金提䟛のサむクルはか぀お5幎から7幎のサむクルでしたが、今は 2幎は莅沢なものです。子矊の茞出のほずんどは䟝然ずしおEU向けですが、今や蟲家は健康蚌明曞や衛生蚌明曞、怜査に察凊しなければなりたせん。」 ケレディゞョンは残留に投祚したが、りェヌルズ党䜓ずしおはスコットランドや北アむルランドずは異なり、離脱に投祚した。これは、倚くの匕退した英囜人むングランド人がそこに䜏んでいるためかもしれない。 それ以来、プラむド・カムリぞの支持は倧きく䌞びた。りェヌルズ民族䞻矩政党は2024幎に最高の総遞挙結果を出し、5月の歎史的なセネッドりェヌルズ議䌚遞挙で劎働党を䞀掃しお政暩を奪取した埌、珟圚りェヌルズを率いおいる。 レむク氏によれば、Brexitは「憲法問題に泚目を集めた」ずいう。 「珟圚の、りェストミンスタヌに非垞に䞭倮集暩化された政府ずいう䜓制が、りェヌルズ あるいはむングランド北東郚やコヌンりォヌルにずっおも機胜しおいないこずは明らかです」ず圌は蚀う。「Brexit以来、人々はプラむド・カムリこそがりェヌルズのために立ち䞊がる政党だず気づきたした。」 ベサン・マッカヌナン **バンフ・アンド・バカン。残留投祚54.0%** 2016幎5月、スコットランド癜身魚生産者協䌚の䌚長デむビッド・ミルン氏は、フレヌザヌバラ枯の岞壁にあるEU資金の暙識にもたれかかり、Brexitによっお自分の業界が「自らの運呜を管理できる」ようになるこずを望むず語った。しかし今、圌は自分たちの生蚈が「取匕で無駄にされた」ず感じおいる。 ミルン氏にずっお、「管理コントロヌル」がBrexitの䞻な魅力だった。「私たちは䜕も埗おいないので、それに぀いお憀慚しおいたす」ず圌は今語る。...
Andy Burnham

りェス・ストリヌティングは、アンディ・バヌナムが次の劎働党党銖兌銖盞になるこずを支持しおいる。

りェス・ストリヌティング氏は、アンディ・バヌナム氏を次の劎働党党銖に支持するず衚明した。これにより、元グレヌタヌ・マンチェスタヌ垂長のバヌナム氏が7月にキア・スタヌマヌ銖盞の埌任ずなる可胜性が非垞に高たっおいる。 Xぞの投皿で、先週のメむカヌフィヌルド補欠遞挙で勝利し、月曜日に議員ずしお宣誓するバヌナム氏は、スタヌマヌ氏が月曜日に銖盞蟞任を発衚したこずに぀いお、「これは移行の始たりであり、このプロセスが秩序正しく責任ある方法で進められるこずが重芁だ」ず述べた。さらに、「私はこのプロセスの䞀環ずしお立候補する」ず付け加えた。 数分埌、先月スタヌマヌ政暩を蟞任した元保健倧臣のストリヌティング氏は、Xに「バヌナム氏が『包括的な政党』を築きたいず考えおいるず聞いた」ず投皿し、自身は党銖遞に立候補しないず述べた。 これは、スタヌマヌ氏が議員や閣僚からの高たる圧力に屈し、総遞挙で圧勝しおから2幎足らずで、早期の退任スケゞュヌルを発衚したこずを受けたものだ。 スタヌマヌ氏は、劎働党の統治機関である党囜執行委員䌚に察し、党銖遞のスケゞュヌルを蚭定するよう芁請し、7月9日に候補者指名を開始するず述べた。劎働党員による投祚を䌎う遞挙戊ずなった堎合、議䌚の倏季䌑䌚䞭に完了し、それたではスタヌマヌ氏が銖盞に留たる。 しかし、ストリヌティング氏が立候補しないこずを決めたため、バヌナム氏は察立候補なしで、䞋院が7月16日に倏季䌑䌚に入る頃に党銖に就任する可胜性がある。 別の閣僚が遞挙戊に加わる可胜性もあり、䞀郚の劎働党議員は、遞挙戊によっおバヌナム氏の考えや蚈画に異議を唱えるこずができるず芋おいる。しかし、他の倚くの議員は、無投祚での遞出コロネヌションにより、英囜が10幎で7人目の銖盞を迎える前に混乱や混沌を枛らせるず考えおいる。 1:17 英囜銖盞キア・スタヌマヌ氏、蟞任を発衚 – 動画 声明の䞭で、バヌナム氏はスタヌマヌ氏の「困難な時期におけるリヌダヌシップず献身」に感謝の意を衚した。 さらに続けお、「囜民は安定性、真剣さ、そしお最も重芁な問題ぞの継続的な集䞭を期埅しおおり、それが実珟されるだろう」ず述べた。 「前進するにあたり、私たちの優先事項は、協力しお囜を皆が望む状態に戻すこずです。人々は、経枈成長、生掻費、公共サヌビス、䜏宅、そしお次䞖代ぞの機䌚においお進展を望んでいたす。政治的な倉化が、人々の生掻を改善する責任から目をそらすこずがあっおはなりたせん。 「劎働運動は、自信ず目的を持っお前向きに未来を芋据える時に、垞に最も匷力です。私たちはここからそうしおいきたす。そしお、この移行が、私たちの党ず囜のための前向きな再生のプロセスずなるこずを確実にしたす。」 ストリヌティング氏は、党銖遞に必芁な81人の議員議䌚党の20%を確保できるかどうか疑問芖されおいたものの、これたで䜕床も立候補を玄束しおいた。 声明の䞭でストリヌティング氏もスタヌマヌ氏を称賛し、バヌナム氏のメむカヌフィヌルドでの勝利は「分裂ず憎しみに察する団結ず垌望の勝利」だず述べた。 「党囜のあらゆる地域で民族䞻矩者ずの戊いに敗れ぀぀あったため」政暩を離れたず述べたストリヌティング氏は、その埌数週間をかけお囜を倉える蚈画を緎っおきたず語った。 さらに続けお、「ここ数日アンディず長時間話し合った結果、圌のリヌダヌシップの䞋でそれらのアむデアが受け入れられる䜙地があるこず、圌が私たちの政治の䌝統の最良の郚分を掻かした包括的な政党の構築に尜力しおいるこず、そしお圌が民族䞻矩の勢力ずの人生をかけた戊いに勝利できるず確信しおいる」ず述べた。 「私たちは倏の間、小さな違いを誇匵しお過ごすこずもできるし、袖をたくっお圌が私たちの党ず囜に必芁な倉革を実珟するのを助けるこずもできる。それが私の遞択であり、他の皆さんもアンディを支持しおくれるこずを願っおいる。」 **よくある質問** 以䞋は、りェス・ストリヌティング氏がアンディ・バヌナム氏を劎働党党銖および銖盞候補ずしお支持するこずに関するFAQです。 **初玚レベルの質問** Q: りェス・ストリヌティング氏ずは誰ですか A: 圌は劎働党の䞊玚議員であり、珟圚圱の保健倧臣を務めおいたす。党内の近代化掟の重芁人物ず芋なされおいたす。 Q: アンディ・バヌナム氏ずは誰ですか A:...
Brexit

ブレグゞット倱敗の䜙波はさらに悪化しおいるかもしれない――アむルランドにずっお憂慮すべき芋通し | フィンタン・オトゥヌル

以䞋は、提䟛された英文を日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、たたは代替蚳の提案は行っおいたせん。 --- ブレグゞットを真に信じる者にずっお、アむルランドは垞にすべおを頓挫させる棘であり、黄金時代の茝きを曇らせる緑の染みであり続けるだろう。アむルランドの執念深く意地悪な劚害がなければ、自由ず繁栄の玄束はすべお実珟しおいたはずだ。 これがどれほど銬鹿げおいるかを理解するには、2016幎の囜民投祚の5幎前、ある皮の決着が぀いた感芚にたで遡らなければならない。2011幎5月、゚リザベス女王はアむルランドを4日間の囜賓蚪問した。これは珍しいこずではなかったはずだ——近隣諞囜の元銖は互いに頻繁に蚪問し合うものだからだ。しかし、珟アむルランド共和囜の地に英囜の君䞻が足を螏み入れたのは、実に玄1䞖玀ぶりのこずだった。 あたりにも倚くの歎史が、これらの儀瀌に重くのしかかっおいた——あたりにも倚くの傲慢さ、あたりにも倚くの恚み、あたりにも倚くの生々しい神経。それでも女王の蚪問が぀いに実珟した時、それは芋事に緎られた倖亀の劙技だった。英囜政府が、アむルランドず英囜が今や察等な関係にあるこずを瀺す方法に぀いお深く考え抜いたこずは明らかだった。 アむルランドの私たちの倚くにずっお、これはたるで悪魔祓いのように感じられた。怍民地時代の過去の亡霊は鎮められ、それずずもにアむルランド嫌悪の悪魔も去っおいった。家族、友情、文化、商業を通じお人々の生掻が深く絡み合う二぀の隣島の日垞的な経隓が、今や政治的な珟実にもなり埗るのだ。 この瞬間は、どこからずもなく蚪れたわけではない。それを可胜にした二぀の倧きな芁因がある。䞀぀は、北アむルランド和平プロセスにおける䞡囜の極めお緊密な協力関係だ。ダブリンずロンドンは、切り離せないパヌトナヌずしお協力しなければ、トラブルズを終わらせるこずはできないず理解しおいた。圌らは䞀぀の声で語るこずを孊ばなければならなかった。 もう䞀぀は、欧州連合EUである。そのナニヌクな性質は、小囜にも倧囜ずほが同じ暩利を䞎えるこずにある。玄半䞖玀にわたり、アむルランドず英囜の圓局者は、自囜の共通利益を掚進するために協力する方法を孊んできた。圌らは単に同じテヌブルに座っおいただけでなく、しばしば同じこずを䞻匵しおいたのだ。 ほずんどのアむルランド人にずっおのブレグゞットの衝撃は、それ自䜓がそうだったわけではない。私たちは、自らの島における特定の皮類のナショナリズムのねじれた論理に぀いおよく知っおいるため、そうした情熱に巻き蟌たれた他の誰かに察しお優越感を抱くこずはない。たた、より倧きな連合を離脱する決断結局のずころ、ほずんどのアむルランドが1䞖玀前に行ったこずだが、経枈的な損埗の単玔な蚈算ではなく、感情的な満足や集団的な誇りも重芁であるこずも分かっおいる。 衝撃はむしろ、ブレグゞット支持者たちのたったくの無謀さから来た。囜民投祚の議論では明らかだった——北アむルランドが話題になるたびにそれ自䜓が皀だったが、圌らは単に話題を倉えた。アむルランド問題は問題にすらならなかった。せいぜい埌付けの考えであり、玠晎らしい英EU貿易協定リアム・フォックスによれば「人類史䞊最も簡単な」協定がたずたった埌に凊理されるべきものだった。 デむノィッド・デむノィスが「ブレグゞットには党くマむナス面がなく、かなりのプラス面がある」ず䞻匵したこずは、アむルランドの芖点から芋れば恐ろしいこずだった——圌が嘘を぀いおいたからではなく、圌が実際にそれを信じおいたからだ。そのような自信は、それが幞犏な無知に根ざしおいる堎合にのみ可胜だった。 アむルランドに぀いおあるいは䜕十幎にもわたる英愛協力の倧成功に぀いお䜕も知らない者だけが、曲がりくねった制埡䞍胜なアむルランド囜境をEUの䞻芁な倖郚囜境の䞀぀に倉えるこずにマむナス面はないず信じるこずができる。北アむルランドの人々が自らの運呜を決めるために平和に攟眮されるず信じるに至るたでに支払われた人的代償を党く理解しおいない者だけが、圌らを意思に反しおEUから匕きずり出しおも構わないず考えられるのだ。 したがっお、アむルランド政府は損害抑制モヌドに入る以倖にほずんど遞択肢がなかった。驚くべきこずに、アむルランド政府ず倖亀サヌビスは、英囜の察応機関よりもはるかに培底的にブレグゞットに備えた。圌らは囜民投祚前に行動し、他のすべおのEU加盟囜に察し、ハヌドボヌダヌの埩垰を防ぐこずがいかなる離脱協定においおも譲歩䞍可胜な䞀郚でなければならないず説埗した。それが、耇雑でそしお厄介なバックストップ危機に行き着き、最終的には北アむルランドが事実䞊、関皎同盟ず単䞀垂堎に留たり、囜境がアむリッシュ海に眮かれるずいう譲歩に至った理由である。 これはナニオニズムにずっおはひどい結果だった——そしお郚族的でれロサム的な考え方では、それはアむルランド・ナショナリズムの勝利を意味した。限定的な意味で、アむルランドが確かに優䜍に立ったこずを認めるのは公平だろう。EU党加盟囜の連垯のおかげで、アむルランドは重芁な察立においお、史䞊初めお英囜よりも匷い立堎を保持したのだ。 しかし正盎なずころ、誰も実際には䜕も勝ち取っおいない。損害抑制は勝利ではない。アむルランドは悪い状況を䜕ずか最善にしたに過ぎない。それでも、島内で䜕が倱われたかを認識しおいない人はほずんどいなかった。数十幎かけお築かれた信頌、深い共通目的意識、そしお特に2011幎のあの感芚——倚くの苊痛を䌎う歎史が぀いに認識され、乗り越えられるずいう感芚——である。 キア・スタヌマヌを公平に評䟡するならば——この蚀葉は今日の英囜ではあたり䜿われないが——銖盞を退任する政府は信頌を再構築するために倚くのこずを行っおきた。アむルランドにおけるブレグゞットに察する䞻な感情は、怒りではなく悲しみだず思う。それが匕き起こした経枈的停滞ず政治的䞍安定に぀いお正しかったず蚌明されおも、䜕の満足感もない。もし英囜がEUずのより緊密な関係に向かいたいのであれば、アむルランドは可胜な限りの方法で支揎する甚意がある。 しかしアむルランドには、ブレグゞットの遅発性の結果の䞀぀ずしお、ナむゞェル・ファラヌゞがダりニング街に入る可胜性があるずいう恐れがある。アむリッシュ海のこちら偎から芋るず、ブレグゞットの䜙震——そしおその完党な倱敗——は匱たるどころか、匷たっおいるように感じられる。反動的な英囜政府が私たちの関係の繊现な構造に䜕をし埗るかを芋おきた以䞊、私たちはその可胜性に぀いお安心しおいられる䜙裕はない。 フィンタン・オトゥヌルはアむリッシュ・タむムズのコラムニストであり、著曞に『Heroic Failure: Brexit and the Politics of Pain』がある。 --- **よくある質問** 以䞋は、フィンタン・オトゥヌルの蚘事「ブレグゞット倱敗の䜙波は悪化しおいるかもしれない——アむルランドにずっお憂慮すべき芋通し」に基づくFAQのリストです。 **初玚レベルの質問** 1....
Albania

「新しいアルバニアを望む」ゞャレッド・クシュナヌ支揎のリゟヌトに察する抗議が、政府ぞの怒りぞず向かう。

以䞋は、提䟛された英文テキストの日本語蚳です。远加、倉曎、代替蚳の提案は行わず、原文のたた翻蚳しおいたす。 --- むナ・シュクルティにずっお、倚くのアルバニア人ず同様に、サザン島は垞に重芁な堎所だった。子䟛の頃、圌女はその「い぀も穏やかで゚メラルドグリヌンの」海で泳いだ。10代の頃、その島は圌女の倢に珟れた。そしお倧人になった今も、それは圌女を毎倏、海を隔おた故郷の街ノロラぞず連れ戻す蚘憶ず郷愁の氞続的な䞀郚であり続けおいる。 シュクルティが予想しおいなかったのは、サザン島に巚倧なリゟヌトを建蚭する蚈画――アルバニア南郚海岞に建蚭される2぀の高玚耇合斜蚭のうちの1぀で、むノァンカ・トランプずその倫ゞャレッド・クシュナヌが支揎しおいる――が反乱を匕き起こすこずだった。この蜂起はバルカン半島のこの囜を揺るがし、倚くの人々が「腐敗したオリガルヒ階玚」の行き過ぎず芋なすものに察する広範な怒りが広がっおいる。それはちょうどアルバニアがEU加盟亀枉の完了を望んでいる時期でもある。 「私が怒っおいるかっおもちろんです」ず地図補䜜者である圌女は語った。無人島の姿が、岞に向かうスピヌドボヌトから芖界に入っおくる䞭で。「サザンは私たちの唯䞀の島です。それはアルバニア人の心ず粟神の䞭で特別な堎所を占める小さな楜園です。裕犏な倫婊がやっお来お、それを開発し、私たちのアクセスを遮断するのは犯眪でしょう。」 30幎以䞊前の共産䞻矩厩壊以来、アルバニアはこれほどの集団的怒りを芋たこずがない。32歳のシュクルティ――家族が圌女が11歳の時に米囜に移䜏した――は、珟圚「フラミンゎ革呜」ず呌ばれる抗議掻動に参加しおいる囜内倖の数䞇人の倚くず同様である。その名称は、これらのリゟヌトが地域の野生生物ず脆匱な生態系にもたらす脅嚁に由来する。 「この政府はもはや私たちを代衚しおいたせん」ず圌女は蚀う。「むノァンカ・トランプやゞャレッド・クシュナヌのようなオリガルヒ投資家を代衚するこずを遞びたした。これらの抗議掻動は、もはや圌らだけの問題ではなくなっおも、止むこずはありたせん。」 毎日、アルバニア離散民からの友人が抗議集䌚に参加するために飛来しおいるず圌女は蚀う。これたでで最倧の抗議掻動では、週末に数千人がティラナに集たり、倚くは米囜やペヌロッパの他の地域から旅をしお、高たる反察意芋に声を加えた。 公的な隒乱の歎史がほずんどないこの囜で、リヌダヌ䞍圚で無党掟の抗議掻動は、ティラナずEUの圓局者を驚かせおいる。たすたす倚くのデモ参加者が、抑圧的なスタヌリン䞻矩支配からの混沌ずした移行の責任があるず圌らが非難する政治䜓制を暙的にしおいる。危機ぞの懞念が高たっおいる。 蟞任を求める毎日の声の䞭で、゚ディ・ラマ銖盞は神経質さ、ナヌモア、そしおかろうじお隠された怒りで応答しおいる。しかし、か぀おブリュッセルで先芋的な政策を称賛され、穏やかな時代には陜気な芞術家ずしお知られたこのベテラン瀟䌚䞻矩者は、譲歩を拒吊しおいる。か぀お孀立した囜をEUに導くずいう公玄で昚幎4期目に遞出された圌は、アルバニアが地䞭海の「最も魅力的な高玚芳光地」になりたいのであれば、この14億ナヌロの投資は䞍可欠だず述べおいる。 「これがどこに向かっおいるのか、問わなければなりたせん」ず、アルバニア政治孊研究所の所長アフリム・クラスニキは蚀う。圌はデモ参加者が「より過激な」抗議方法を䜿甚する可胜性を排陀しない。「政府は、路䞊にいるこれらすべおの人々が自分たちに反察しおいるこずを信じたくないようです。この察話の欠劂、この共感の欠劂、解決策を芋぀けるこずの拒吊――それは危険です。」 抗議掻動が最初に勃発しおから3週間が経過した。それは、サザン島の察岞にある保護保党区域で、ブルドヌザヌが森林の矀生地ず叀代の砂䞘を取り陀き、建蚭のための道を開き始めた埌に始たった。 ピシェ・ポロ・ナルタ保護区は、ペヌロッパ最埌の野生の川の1぀の生息地であり、ズノェルネツ半島の倧郚分を芆っおいる。その砂浜は、䜕癟もの垌少な鳥類ず70以䞊の絶滅危惧皮にずっお䞻芁な䞭継地である内陞のラグヌンを保護しおいる。最初の開発予定地で緊匵が高たり、抗議者が公共のアクセスを遮断するためにすぐにフェンスを蚭眮した民間譊備員ず察峙した。その埌の混乱の䞭で、デモ参加者が障壁を乗り越えようずした際、地元の地䞻が譊備員に匕きずられる様子が撮圱された。手錠をかけられた圌の䜓は岩だらけの地面に跳ねながら匕きずられ、衝撃を受けた芋物人たちが芋守った。物議を醞したこずに、譊察官は介入しないこずを遞んだ。 地図はサザン島ずズノェルネツを瀺しおいる。 翌日公開されたポッドキャストで、むノァンカ・トランプは䞍動産プロゞェクトず、圌女ず倫が䞻たる投資家ずしお倉革を蚈画しおいる「䞀方にラグヌン、もう䞀方に海があるこの矎しい半島」に぀いお熱心に語った。「芏暡は巚倧です」ず圌女は、野生のむチゞクの朚ず花々の緑豊かな景芳を持ち、か぀お職員ずその家族が䜿甚しおいた攟棄された建物が点圚する、旧゜連時代の軍事基地であったサザンの開発蚈画に぀いお述べた。「島だけでなく、その真向かいには5マむルの海岞線もありたす」ず、米囜倧統領の嚘は付け加え、今月暎力的な堎面が起きた堎所から芋える海岞線を指しお蚀った。 「人々は非垞に怒りたした」ず、ノロラを拠点ずする環境掻動家コスタンディン・ゞャホは蚀う。「䜕しろ、サザンは歎史的蚘念物です。私はそれらの建物で育った友人を持っおいたす。そしお島もズノェルネツも、フラミンゎ、モンクアザラシ、アカりミガメにずっお重芁な生息地です。半島に1䞇宀のリゟヌトを建蚭するずいうアむデアは、あなたが蚀うずころの爆発を匕き起こしたず思いたす。」 ノペサ・ナルタ保護区のフラミンゎ。写真フロリオン・ゎガ/ロむタヌ 批評家が「最悪の皮類のグロヌバル゚リヌト」ず呌ぶ者たちが、ペヌロッパで最も貧しい囜の1぀で自然保護区を略奪するずいう芋通しは、他の䞍平等を浮き圫りにする搟取に察する深い怒りにすぐに火を぀けた。 このプロゞェクトは、アルバニア議䌚が環境敏感地域を保護する厳栌な法埋を倉曎した埌、予備承認を埗た――ただし、クシュナヌがその倉曎に䜕らかの圹割を果たしたずいう蚌拠はない。批評家は、プロゞェクトをめぐる透明性の欠劂が重芁な問題であり、投資家はオランダの倚局的なペヌパヌカンパニヌの背埌に隠れお䞍明のたただず䞻匵しおいる。ズノェルネツでの財産玛争をめぐる進行䞭の裁刀も、囜民の怒りを煜っおいる。 「私たちが望むのは新しいアルバニアです」ず、最近北郚の郜垂シュコドラから銖郜の抗議掻動に参加するために旅をした24歳のナスティナ・プレンガは蚀う。1930幎代の建物で珟圚は閉鎖されおいる銖盞官邞の倖では、毎晩「ラマ、蟞めろ」ずいう叫び声が聞こえる。「私たちはZ䞖代で、『もうたくさんだ』ず蚀っおいたす――私たちの囜は売り物ではありたせん。」 「鳥は飛び去るだろう」アルバニアのフラミンゎ革呜は、その湿地をトランプ家や芳光客から守るこずができるか 続きを読む 圌女は、抗議の声はクシュナヌ家を「はるかに超えお」いるず蚀う。たずえ圌女の友人が、ポッドキャストでのトランプのサザン発芋に関する「コロンブス颚」の説明を聞いお「笑うべきか泣くべきか」分からなかったずしおも。「私たちはこのプロゞェクトを止めおほしいず思っおいたすが、本圓に、それはアルバニアの間違っおいるすべおのこずに぀いおです。サリ・ベリシャも蟞任すべきです。圌は私たちの囜を今日の姿にしたので、圌も刑務所に行くべきです」ず圌女は、か぀お犯眪ず汚職ぞの関䞎の疑いで英囜ぞの入囜を犁止された元倧統領兌銖盞である䞻芁野党指導者に぀いお語った。 巚倧な赀ず黒のアルバニア囜旗をたずったリザンデル・サラチも同意した。民間銀行のリスクマネヌゞャヌである圌は、この運動に加わった幎配の䞖代を代衚しおいる。 「30幎以䞊が経ちたしたが、それでも私たちの病院はひどく、教育制床は最䜎で、仕事はなく、誰もが去っおいたす」ず、頻繁に集䌚に参加する2児の父芪は蚀う。圌は子䟛たちに぀いおこう語った。「抗議掻動が倧芏暡なのは、人々がこの䞍正にうんざりしおいるからです。圌らはすべおの汚職に疲れおいたす。私たちのスロヌガンの1぀は『汚い金の独裁を止めろ』です。なぜなら、同様のプロゞェクトは垞に少数の裕犏な人々のグルヌプだけに利益をもたらすこずを経隓から孊んでいるからです。」 先週、欧州議䌚も関䞎した。決議の䞭で、欧州議䌚議員は抗議者を支持し、政府に保護地域での建蚭を止めるよう求めた。䞀郚の議員は、戊略的投資家が同様のプロゞェクトを加速するこずを可胜にする法埋を利甚した「略奪的資本家」を批刀した――ブリュッセルはこの法埋を䞍公平ず呌び、長い間ティラナに廃止するよう求めおきた。EU圓局者は、環境法に関する合意がなければ、加盟亀枉は完了できないず述べおいる。「私たちは、この目暙たであず1幎半のアルバニアが、これらのEU基準に沿ったものになっおいるこずを期埅したす」ず、EUのアルバニア倧䜿シルノィオ・ゎンザヌトはガヌディアン玙に語った。 ノロラ垂議䌚の議長゚ルピニキ・メルクリは、この開発を支持し、「自信を高める助けになる」ず述べおいる。 ラマ銖盞はEU議䌚の投祚に応じお立堎を堅持し、「欧州連合の基準に埓った環境圱響評䟡に基づいお」ズノェルネツの開発を継続するこずを玄束した。圌は、アルバニア史䞊最倧の投資であるこれを「祝犏」ず呌び、必芁ずされる雇甚を提䟛するだけでなく、「最終的には玄25倚くの朚々ず緑地をもたらす」ず繰り返し述べおいる。 昚幎、人口300䞇人のこの囜は玄1200䞇人の芳光客を惹き぀け、その倚くは手頃さず同様に自然の矎しさに惹かれおいる。「これは方向性の問題でもありたす」ずシュクルティは蚀う。「明らかにむンフラがほずんど察応できないずきに、私たちは本圓にそのような開発を望むのでしょうか」 しかし、ラマ銖盞には支持者もいる。ノロラ郊倖に新しくオヌプンした魚料理レストランのオヌナヌ、アルバヌト・プシュカは熱心で、その店をむノァンカず名付けた。開発に぀いお尋ねられた48歳のりォルタヌ・ディムラゞは、トランプ流の芪指を立おるゞェスチャヌをしお、「アルバニアは倧人にならなければならない。このチャンスを掎たなければならない。私たちがやらなければ、ギリシャ人がやるだろう」ず語った。...
Life and style

実際に効果があった唯䞀の倉化はこれです。私は女性が100キログラムを持ち䞊げるのを芋お、「私もそれをやりたい」ず思いたした。

私がスポヌツ䞀家の出身でないず蚀っおも過蚀ではない。1990幎代に育った私は、スポヌツは他の人がするものだった。家族は自転車に乗るこずすらせず、たしおやゞョギングなどしなかった。䜓育の授業では、ゎミ箱の埌ろに隠れお足銖を捻ったふりをする子䟛だった。運動に぀いお考えるずきそれはめったになかったが、挠然ずそれは自分の䜓を他人にずっおより魅力的にするためのものだず思っおいた。 私はスポヌツが苊手な子䟛から、スポヌツが苊手な倧人になった。時々、䞻にクロワッサンをやめずに䜓重を枛らすために、「Couch to 5K」のようなものを詊しおみた。数回でやめるか、頑固に最埌たでやり遂げお、自分がずっず正しかったこずを蚌明するだけだった。運動は時間の無駄で、゚ンドルフィンはりェルネス業界が䜜り出した神話だず。 その埌、子䟛ができた。予定日より2週間遅れお垝王切開で生たれた頭の倧きな赀ちゃんは、私の䜓に優しくなかった。背䞭が痛み始め、特に3幎埌にもう䞀床同じこずをしながら幌児を远いかけおいるずきはなおさらだった。これが幎を取るずいうこずなのか今たでうたくいっおいたこずが突然、自分を裏切るようになるのか 理孊療法、オステオパシヌ、カむロプラクティックを詊した。最終的に、誰かが筋力トレヌニングを勧めおくれた。どうやら私には「䜓幹」ず呌ばれるものがあり、それを匷化する必芁があるらしかった。私は藁にもすがる思いで詊しおみた。さらに、䜕幎も内面化しおきた女性蔑芖が、女性の芋た目に぀いおの考え方を圢䜜っおきたこずにうんざりしおいた。スリムになりたくなかった。匷くなりたかったのだ。 腹立たしいこずに、本気で努力するこずが実際に効果を発揮した。数週間以内に、背䞭の痛みで目芚めるこずはなくなった。子䟛たちを苊痛なく抱き䞊げられるようになった。人生で初めお、自分の䜓の可胜性を理解し始めた。芋た目ではなく、䜕ができるかずいう点で。 それでも、運動を楜しんでいるわけではなく、い぀でも忍耐匷いパヌ゜ナルトレヌナヌに䞭途半端な理由で欠垭の連絡をする口実を探しおいた。しかしある日、䜜家のフィオナ・カミンズがデッドリフト100kgの目暙を達成したずツむヌトしおいるのを芋た。その数字には䜕かがあった。その倧胆で確固たる自信に、私はトレヌナヌに「あれをやりたい」ず蚀った。 そこで私たちはやった。デッドリフト、スクワット、ベンチプレス、そしお远加の゚クササむズのプログラムを組み、かなり重いりェむトに向けお取り組み始めた。最初は䞍可胜に思えたりェむトも、週にたった1時間のセッションで、どんどん近づいおいった。数ヶ月以内に、デッドリフト80kg、次に85kg、そしお90kgを挙げられるようになった。最初は1回だけだったが、1ヶ月埌には5回、そしお10回になった。私の䜓も倉わっおいた。それは赀ちゃんを産んだりケヌキを食べ過ぎたりした副䜜甚ではなく、私が䜓に課したこずの盎接的な結果だった。それは奇劙で刺激的だった。 さらに重芁なこずに、枬定可胜で段階的な進歩は、他のどの運動も匕き起こさなかった方法で私の競争心を燃え䞊がらせた。぀いに100kgの目暙を達成したずき、トロフィヌを獲埗したような気分だった。しかし、他にもやりがいのある瞬間はたくさんあり、その倚くはトレヌニングセッション以倖にあった。幌児を肩に担いで背䞭のスリングに入れるこずができた。数週間前、圌女がもうすぐ7歳になるので詊しおみたが、ただできる。力こぶの絵文字。IKEAの泚文品を車から自分で運べた。なんず、それを階段で運び䞊げ、すべお自分で組み立おるこずさえできた。䜕かを動かすのに男性の助けは必芁なかった。倚くの堎合、私が圌らのために物を動かすこずができた。 今、フィットネスに぀いお考えるずき、それはそれ自䜓が目的だ。ゞムで、あるいはパドルボヌドの䞊でそう、今では本圓に楜しんでいる第二の運動圢態だ、スポヌツはもはや自分が属しおいない堎所ずは感じられない。自分の䜓の乗客のように感じおいた状態から、垝王切開の傷跡も含めお、それをコントロヌルしおいるず感じる状態ぞず倉わった。ロヌラ・゚ノァンズのデビュヌ小説『リトル・ワむルド』は6月25日に発売される。 この蚘事で提起された問題に぀いおご意芋はありたすか 300語以内の回答をメヌルでご提出いただき、読者投皿欄に掲茉される可胜性がある堎合は、こちらをクリックしおください。 よくある質問以䞋は、「実際に効果があった唯䞀の倉化はこれだった。女性が100kgを持ち䞊げるのを芋お、『私もあれをやりたい』ず思った」ずいう蚘述に基づくFAQのリストです。 1 この蚘述はどういう意味ですか それは、その人が別の女性が倧きなフィットネス目暙を達成するのを芋お刺激を受け、その単玔なひらめきの瞬間が、自分自身の成功ぞの本圓のきっかけになったずいう意味です。 2 ぀たり、倉化は食事や新しいルヌティンではなかったのですか その通りです。倉化は粟神的なシフトでした。特定の蚈画に焊点を圓おる代わりに、他の人がしおいるこずを自分もできるようになりたいずいう、匷力で個人的な理由を芋぀けたのです。 3 なぜこれが「ただ健康になろう」ず決意するよりも効果的なのですか なぜなら、それは具䜓的で感情的なものだからです。「100kgを持ち䞊げたい」ずいうのは、あなたを興奮させる明確で枬定可胜な目暙です。「健康になる」は曖昧で退屈です。自分ず同じような人がそれを達成しおいるのを芋るず、それが可胜に感じられたす。 4 私は初心者ですが、これでも効果がありたすか はい。100kgから始める必芁はありたせん。鍵は、あなたが本圓にカッコいいず思うこずをしおいる実圚の人物を芋぀けお、「私もあれができるようになりたい」ず蚀うこずです。 5 りェむトを持ち䞊げおいる人を誰も知らない堎合はどうすればいいですか ゜ヌシャルメディアで、重いりェむトを持ち䞊げおいる女性を探しおください。「女性パワヌリフティング」や「女性重量挙げ 100kg」で怜玢しおみおください。倚様な䜓型が成功しおいるのを芋るこずは倧きな助けになりたす。...
Film

「ずんでもない非垞識さ」䜜家たちが語る、お気に入りのLGBTQ+映画キャラクタヌ

薄暗い照明の時代劇——電気もないのに、き぀いコルセットを着お静かにすすり泣き、ろうそくの明かりでうっかり手が觊れおしたうような、みじめな女性たち——はもうたくさんだ。レズビアン映画に関しお蚀えば、私はむしろ、倧げさな匷盗掻劇や、陰鬱な男勝りのアンチヒヌロヌに倢䞭だ。䜕しろ、出䌚ったばかりの誰かず犯眪の道に飛び蟌むこず以䞊に、匷烈にゲむなこずがあるだろうか 私のお気に入りは、1996幎のカルト的名䜜『**バりンド**』で、マフィアのボスである倫からノァむオレットを救うのを手䌝う、元受刑者で配管工になったコヌキヌずいう、いかにも匷気なキャラクタヌだ。私たちが初めおコヌキヌに出䌚うのは、文字通りクロヌれットに瞛られおいる堎面だが、その比喩は予想通りには展開しない。圌女は、クィアネスを探求する映画がほずんどなかった時代に、䞀切の謝眪もなく、はっきりず可芖化されおいる。圌女はラブリュス䞡刃の斧のタトゥヌを誇瀺し、暇な時は薄汚いダむブバヌでビヌルを飲み、最埌にはがろがろのシボレヌ・ピックアップトラックで、新たな犯眪の盞棒ず共に倕日の䞭ぞず走り去る。クィアの憧れの的ずしおのコヌキヌのシンプルな魅力は、なぜか時代を先取りしおおり、圌女の磁力的な圱響は、『**ボトムス**』から『**ラブ・ラむズ・ブリヌディング**』に至るたで、あらゆる堎所に珟れおいる。 — ゚ル・ハント **゚リック・ハンタヌ、『゚ッゞ・オブ・セブンティヌン』** この過小評䟡されたロマンティック・コメディの䞻人公は、かなり気たずいずころがある。オハむオ郊倖の10代の少幎で、地元のゲむバヌでボヌむ・ゞョヌゞ颚のルックスを必死に詊すがうたくいかない、たった䞀床の関係を持った盞手にただ興味があるかどうかを確かめるため、䜕マむルも車を走らせるのだ。これは恥蟱や自己嘲笑の話ではない——自分を説明しようずしなかった90幎代のニュヌ・クィア・シネマ特有の叀兞的な魅力に満ちおいる。しかし、゚リックのごちゃごちゃした感じこそが、それをずおもリアルに感じさせるのだ。トッド・スティヌブンスによる自䌝的で1980幎代を舞台にした脚本の玠晎らしさは、クィアの人々の二重の再生——カミングアりトず倧人になるこず——をどのように組み合わせおいるかにある。゚リックは単に家族の倖での生掻を暡玢しおいるだけではない。圌は、新しく遞んだ家族の䞭で、自分がどのように芋え、どのように振る舞うかを積極的に䜜り䞊げおいるのだ。その誠実で控えめなやり方で、そしおクリス・スタッフォヌドの繊现な挔技を通じお、この映画は自己発芋のスリルを捉えおいる。ニッチなポップアヌティストに倢䞭になるこずから、そのファンタゞヌに合った人生を築くこずぞず移行しおいく様子を。 — フアン・A・ラミレス **フランク・ディラヌド、『ミセス・ダりト』** 『ミセス・ダりト』を思い出す時、私はロビン・りィリアムズの陜気で䞀貫性のないスコットランド颚のアクセントだけでなく、ハヌノェむ・ファむアスタむンのしわがれた声も思い出す。1993幎のこの映画で、ファむアスタむンが挔じるのはフランク・ディラヌド。ダニ゚ル・ヒラヌドりィリアムズの掟手なゲむの兄だ。ダニ゚ルは離婚したやや躁状態の父芪で、子䟛たちずもっず時間を過ごすために、老婊人に倉装する手の蟌んだドラッグを䌁おる。フランクはメむクアップアヌティストで、か぀ら、特殊メむク、化粧品、タむツずカヌディガンの衣装を䜿っお兄の倉身を手䌝う。私は、HIV/AIDSをめぐるモラル・パニックの時代だった1993幎に、このような映画が存圚し、悲しみや悲劇的ではないゲむのキャラクタヌが登堎したこずは画期的だったず蚘憶しおいる。フランクは男性ず幞せな関係にあり、その男性を甥や姪たちは愛らしく「ゞャックおじさん」ず呌んでいた。たた、ゲむの兄がこの状況で「専門家」ずなり、匟が女性らしさに適合するのを助ける圹割を担っおいるこずも、静かに革新的だった。『ミセス・ダりト』は緊匵した家族関係に぀いおの映画だが、匟が老いたむギリス人女性に倉身するのを助けるために特泚の特殊メむクを䜜るなんお それが本圓の愛だ。 — ルむス・ステむプルズ **ディノァむン、『ピンク・フラミンゎ』** これほど倧胆にあなたの県球に自らの痕跡を刻み぀けるであろうスクリヌン䞊のキャラクタヌはほずんどいない。高慢ちきでしかし恥じるこずなく䜎俗な、ビヌハむブヘアにマヌメむドフレアのディノァむン。珟圚ではゞョン・りォヌタヌズの「ゎミ箱䞉郚䜜」の華やかな䞭心的存圚ずしお知られるディノァむンは、ハリス・グレン・ミルステッドのドラッグ・ペル゜ナであり、1960幎代末にボルチモアのカりンタヌカルチャヌシヌンに登堎した。ここで圌女は、比喩的にも文字通りにも「最も汚い生きおいる人間」の称号を持぀。殺人者であり泥棒であり、䞀団の倉わり者、逞脱者、ならず者たちを率いお、たさに䞋品さのツアヌを繰り広げる。その道䞭には、卵の山、盗たれた赀ん坊、糞䟿など、おぞたしい光景が埅ち受ける。厄介なこずに、マヌブル倫劻デノィッド・ロカリヌずミンク・ストヌルずいう二人の意地悪な愚か者が、ディノァむンをその汚らわしい玉座から匕きずり䞋ろし、その称号を自分たちのものにしようず䌁む。しかし圌らは圌女の途方もない垞軌を逞した振る舞いには敵わず、その埌もそれに匹敵するキャラクタヌは珟れおいない——『ピンク・フラミンゎ』は今なお、映画史䞊の悪名高き䜜品ずしおの王座を守り続けおいる。 **ミリアム・バラネスク** **バヌバラ・コノェット、『あるスキャンダルの芚え曞き』** 私たちの最も優しく傷぀きやすい郚分を代匁しおくれるようなクィアのキャラクタヌを芋るのはい぀だっお心枩たるものだが、圌らが私たちの最も意地悪な偎面を代匁しおいるのを芋るのにも、たたスリルがある。サヌチラむト䜜品のオスカヌ狙いの高玚映画に停装された2006幎の『あるスキャンダルの芚え曞き』は、実際には退廃的な小さな驚きだった——蟛蟣で滑皜で、完党に痛烈なスリラヌであり、扱いを誀ればグロテスクなステレオタむプになりかねないキャラクタヌ、すなわち、苊くお性的に欲求䞍満な幎配のレズビアンを描いおいる。しかし、パトリック・マヌバヌの鋭く意地悪でありながらも具䜓的な台詞ず、か぀おないほど玠晎らしく自由なゞュディ・デンチの䞻挔圌女はこれを自身のお気に入りの圹の䞀぀ず呌んだこずがあるによっお、抑圧され軜蔑された孊校教垫バヌバラ・コノェットは、完党に、䟮蟱的なたでに無修正でありながら、時には、歊装解陀されるほど哀れで共感できる存圚でもあった。圌女の行動や日蚘は道埳的に擁護できないかもしれないがたずえケむト・ブランシェットに恋し、欲情するのは私たち党員に理解できるずしおも、クィアずしお自分が䜕者であるかを受け入れられなかった悲劇——そしおそれがどのようにあらゆる欲求や衝動を酞っぱくさせるか——は、この映画の苊く、さわやかにシニカルな結末たで、力匷く突き刺さる。バヌバラは私たちの䞭の最悪の郚分かもしれないが、だからずいっお圌女がリアルでなくなるわけではない。 **ベンゞャミン・リヌ** **ヘレン・クヌパヌ、『キッシング・ゞェシカ』** 『キッシング・ゞェシカ』は私のお気に入りのクィア映画の䞀぀だ——タむトルキャラクタヌのゞェシカのせいではない圌女は可愛いけど、私の奜みにはあたりにも地味だ。代わりに、圌女の鋭くお元気いっぱいの恋人ヘレンこそが、私の個人的な架空の女性殿堂に氞遠に生き続けるだろう。ヘレンに初めお䌚った時、圌女は合皮のピンストラむプのブレザヌを着おいるだけでなく、耇数のボヌむフレンドの䞀人ずの戯れから戻っおきお、男勝りのレズビアンのゲストず目を合わせ、ゲむの男友達ずゎシップに興じおいる。芁するに、圌女は私の倢の人生を生きおいるのだ。ヘレンは率盎で、性的に力匷く、もし誰かが圌女を「劻にするタむプ」ず呌んだら、マティヌニでむせ返るだろう。圌女はここにいお、クィアであり、異性愛の䞀倫䞀婊制の枠組みには決しお収たらなかった。圌女は、バむセクシュアルの女性は単に男性を喜ばせようずしおいるだけだずいう叀いステレオタむプに反しお、バむセクシュアリティこそが珟状に察する究極の砎壊であるこずを思い出させおくれる。 **ミヌガン・りォレス** **アルバヌト・ゎヌルドマン、『バヌドケヌゞ』** 『バヌドケヌゞ』には、アヌマンドロビン・りィリアムズがパヌトナヌのアルバヌトネむサン・レむンに、トヌストにマスタヌドを「男らしく」塗る方法——繊现な手の動きではなく、歯を食いしばっお塗り぀ける——を教えようずする堎面がある。アルバヌトは滑皜なほど倱敗し、トヌストを突き砎っおヒステリヌを起こしおしたう。息子の超保守的な矩理の䞡芪になりすたそうず必死のカップルは、アルバヌトをただの叔父だず信じ蟌たせようずする蚈画が頓挫しそうだずすぐに気づく。それは、パフォヌマンスずしおの男らしさの䞍条理ず、アルバヌトの玠晎らしさを完璧に捉えた堎面だ。完璧な趣味を持぀幎老いたドラァグクむヌンであるアルバヌトは、決しお笑いものにはされない。代わりに、レむンは圌を䞀切謝眪しない自信をもっお挔じ、マむク・ニコルズのテンポの良い喜劇の間違いだらけの物語の䞭で、ほずんどすべおの笑いの源ずなっおいる。アルバヌトは、か぀らずパヌルのネックレスを身に぀け、息子の母芪ずしお通ろうずしおいる時でさえ、あらゆる郚屋を支配する。それは私が初めお芋た、二人の男性が幞せに䞀緒に暮らしおいる姿を描いた映画だった。圌らは映画のほずんどの間、自分たちの関係を隠さなければならないが、芋盎すたびに、圌らの絆がこの映画の䞭で最も本物であり、混乱のほずんどは、圌らが片付けざるを埗ないストレヌトの人々のドラマに過ぎないこずが蚌明される。 シュラむ・ポパット **ミヌガン・ブルヌムフィヌルド、『バット・アむム・ア・チアリヌダヌ』** 画像を党画面で衚瀺『バット・アむム・ア・チアリヌダヌ』のナタヌシャ・リオン。写真゚ベレット・コレクション・むンク/アラミヌ ゞェむミヌ・バビットの愉快なたでにキャンプなコンバヌゞョン・セラピヌ転向療法颚刺は、ナタヌシャ・リオンの的確な挔技によっお支えられおいる。圌女が挔じるのはミヌガン・ブルヌムフィヌルド。明らかなクィアネスにもかかわらず、必死に普通でありたいず願う少女だ。ミヌガンは高校のチアリヌダヌになり、ハンサムな圌氏ずキスしようず努力するが、どうもしっくりこない。ある日、圌女の家族は介入を蚈画し、圌女を想像しうる限り最も滑皜なほど効果のないコンバヌゞョンキャンプに送り蟌む。ブルヌムフィヌルドを茝かせおいるのは圌女の無邪気さだ——文字通り、圌女自身が気づく前に、他の党員が圌女がレズビアンだず気づいおいる——そしおそれが、『バット・アむム・ア・チアリヌダヌ』をこれほど忘れがたいものにしおいる完党な銬鹿銬鹿しさを助長しおいる。その銬鹿銬鹿しさはたくさんある。「ストレヌト・むズ・グレヌト」ず曞かれたTシャツを着おいるが明らかに自分はゲむであるキャンプの執行官ずしおのルポヌル、ピンク色が倚ければ女の子がストレヌトになるずいう垌望に基づく性別圹割ぞの匷迫的な献身、そしおコンバヌゞョンキャンプにいる間にレズビアンの恋愛を芋぀けるミヌガン自身。リオンの挔技の玠晎らしいおたけは、25幎埌、圌女が再び象城的な存圚になったこずだ。今回は、珟圚進行圢のシリヌズ『ポヌカヌ・フェむス』での、静かにクィアな圹柄であるチャヌリヌ・ケむル圹であり、幎を重ねたミヌガンがどのように成長したかの䞀端を芋せおくれおいる。 ノェロニカ・゚スポゞト **セルゞオ、『オ・ファンタズマ』**...
David Hockney

デむノィッド・ホックニヌの葬儀は非公開で行われ、参列者はわずか2人だけでした。

以䞋は、提䟛された英文を日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行わず、原文の内容をそのたた日本語で衚蚘しおいたす。 先週、デむノィッド・ホックニヌの葬儀には、英囜の芞術家が望んだ通り、わずか2人だけが参列した。 この非公開の匏兞には、圌の61歳のパヌトナヌであるゞャンピ゚ヌル・ゎンサルノェス・デ・リマず、33歳の倧甥で、芞術家のアシスタントずしお働き、しばしばモデルも務めた写真家のリチャヌド・ホックニヌが出垭した。2人ずも、ホックニヌが2008幎に蚭立したデむノィッド・ホックニヌ財団の理事である。 先駆的な画家であり、䜜品「ザ・スプラッシュ」で知られる圌が、6月11日に自宅で88歳で安らかに亡くなった際、キア・スタヌマヌやチャヌルズ囜王も、圌の「鮮やかで、䞀目でそれずわかる」䜜品ず、「抑えきれない魅力、才胜、そしお絶え間ない革新性」を称賛した。 ホックニヌは自身の葬儀を小芏暡で私的なものにするこずを望んでいたが、広報担圓の゚リカ・ボルトンは、ロンドンやペヌクシャヌを含む、圌が䞖界䞭で暮らした堎所で䞀連の远悌匏を開催し、圌の生涯ず䜜品を称えるず発衚した。 ボルトンは次のように述べた。「私たちは皆様からの远悌の蚀葉に圧倒されおおり、それは私たちにずっお非垞に倧きな意味を持぀ものであり、感謝の意を衚したいず思いたす。」 「デむノィッド・ホックニヌの葬儀ず远悌匏に぀いお倚くのお問い合わせをいただいおおりたすので、明確にしおおきたいのですが、圌の葬儀にはパヌトナヌのJPず倧甥のリチャヌドだけが参列し、そのプラむバシヌが尊重されるこずがデむノィッドの垌望でした。葬儀は既に執り行われたした。」 「たた、デむノィッドの垌望に沿い、圌の生涯ず䜜品を称える最初の远悌匏は2027幎春にロンドンで開催され、その埌、ペヌクシャヌ、パリ、ロサンれルスでも開催される予定であるこずをお知らせしたす。」 圌女はさらに、ホックニヌの個人コレクションからの䜜品の倧郚分は、「圌の遺産をさらに広めるため」に䞖界䞭の財団や公的機関に寄莈される予定だず付け加えた。 ホックニヌは1990幎にナむト爵䜍を蟞退しおおり、13幎埌の2003幎、地元玙ブラッドフォヌドの「テレグラフアヌガス」のむンタビュヌでその理由を説明しおいる。「私は隒ぎが奜きではない」ず圌は語った。「どんな皮類の賞も評䟡しない。私は友人を倧切にする。」 ホックニヌは60幎にわたるキャリアの䞭で玄3侇5000点の䜜品を制䜜したず考えられおおり、その䞭にはりェストミンスタヌ寺院の゚リザベス2䞖女王のステンドグラスも含たれおおり、ロンドンでの远悌匏は同寺院で行われる可胜性が高い。 圌は玄8000点の䜜品を自身の財団に寄莈しおおり、2024幎にはそれらの総額は10億ポンド以䞊ず評䟡された。 無料の展芧䌚「デむノィッド・ホックニヌノルマンディヌの䞀幎ず絵画に関するその他の考察」は、ロンドンのサヌペンタむン・ギャラリヌで8月23日たで開催されおいる。 来幎には、ホックニヌの䜜品を集めたさらに2぀の展芧䌚が、テヌト・ブリテンずテヌト・モデランのタヌビン・ホヌルで開催される予定である。 先週のアヌト・バヌれルでは、同芞術家の䜜品ぞの需芁が急増し、バむダヌは圌の死埌、初めお盎接䜜品を賌入する機䌚の䞀぀を埗た。 「アヌト・バヌれルずUSグロヌバル・アヌト・マヌケット・レポヌト」の著者であるクレア・マッキュヌは、オブザヌバヌ玙に察し、ホックニヌの絵画に「䟛絊の奪い合い」が発生しおおり、圌の死埌48時間で需芁が1200以䞊増加したず報告されおいるず語った。 **よくある質問** 以䞋は、デむノィッド・ホックニヌの非公開葬儀に関するよくある質問を、自然な口調で簡朔明瞭な回答ずずもにたずめたものです。 **初玚レベルの質問** 1. ちょっず埅っお、デむノィッド・ホックニヌが亡くなったのそれはい぀ いいえ、デむノィッド・ホックニヌは存呜で元気です。このFAQは、仮定のシナリオ、たたは2人だけが参列する非公開葬儀ずいうアむデアに関連する特定の䜜品や出来事に぀いおのものです。 2. もし圌が亡くなったずしお、なぜそんなに非公開の葬儀にするのでしょうか デむノィッド・ホックニヌは私生掻を非垞に非公開にするこずで有名です。参列者が2人だけの葬儀は、メディアの泚目を避け、匏を極めお個人的で芪密なものにするずいう、圌自身の明確な垌望である可胜性が高いです。 3. その2人ずは誰でしょうか 掚枬の域を出たせんが、ほが間違いなく圌の最も近しい家族ず、長幎のパヌトナヌ、たたは非垞に芪しい友人でしょう。 4. 有名な芞術家がこれほど小芏暡な葬儀を行うのは䞀般的ですか...
Scottish independence

「これがすべおを倉える」Brexitがスコットランドの政治情勢をどう倉えたか

EU離脱の決定はスコットランド独立ぞの支持を抌し䞊げ、ブレグゞット囜民投祚から10幎が経過した今、その支持率は過去最高に近い氎準にあるず、元スコットランド劎働党党銖のケゞア・ダグデヌル氏は述べた。 ダグデヌル氏は、ブレグゞット投祚はスコットランドの倚くの人々にずっお「公平性をめぐる枠組みを䜜り出した」ず語る。なぜなら、むングランドずは異なり、スコットランドの有暩者は2016幎に圧倒的にEU残留を遞択した62%察38%にもかかわらず、自囜がEUから離脱するのを目の圓たりにしたからだ。 たた、英囜政府が「ハヌドブレグゞット」を掚進したこずで、2014幎に独立を問う䜏民投祚が行われた際にスコットランド独立に぀いお態床を決めかねおいた倚くのスコットランド人が、独立支持に傟いたず圌女は考えおいる。 珟圚、独立支持率は玄50%で、䞀郚の䞖論調査では55%に達しおいる。 ダグデヌル氏は、2016幎6月24日早朝に離脱結果が確定したずき、「完党に打ちのめされた」ず回想する。その朝、圌女は圓時のニコラ・スタヌゞョン銖盞に個人的に話し、「これですべおが倉わる」ず䌝えたずいう。 倚くのスコットランド人は「欧州に残る独立したスコットランドか、ボリス・ゞョン゜ン䞻導のブレグゞット埌の英囜かずいう二者択䞀に盎面した」ず感じ、その裏切り感がスコットランド政治の颚景を倉えたず圌女は述べた。 「独立ぞの支持は、そうでなければ䜎䞋しおいただろうが、それを持続させたず思う」ず圌女は語った。 2016幎にスコットランド保守党の党銖であり、残留運動を䞻導したルヌス・デむビッド゜ン氏は、離脱結果に衝撃を受けた。 圌女はその日、スタヌゞョン氏ず話し、スタヌゞョン氏はダグデヌル氏ず共に「共に前進し」、2床目の独立投祚を支持するよう圌女を説埗しようずしたこずを回想しおいる。「『ノヌ、ノヌ、ノヌ』ず思ったのを芚えおいる」ずデむビッド゜ン氏は語った。「残留祚は、本来の目的ではない䜕かに流甚されるべきではない。」 スタヌゞョン氏は回顧録『Frankly』の䞭で、「ブレグゞットの芋通しず、それが英囜におけるスコットランドの無力さを物語っおいるこずに、私は取り乱し、激怒した。『今でなければ、い぀なのか』ずいう匷い思いがあった」ず述べおいる。 ブレグゞットを受けお、スコットランド独立ぞの支持が60%を超える可胜性があるずの憶枬もあったが、倚くの人が予想したような倧波は蚪れなかった。 むしろ、過去10幎間で、この問題の重芁性は薄れた。ボリス・ゞョン゜ンのハヌドブレグゞット、コロナ犍、りクラむナ戊争、ドナルド・トランプの混乱した倧統領職に続く政治危機が、経枈ず公共サヌビスに察する深い䞍安をもたらしたからだ。 匷硬な連合王囜維持掟であるデむビッド゜ン氏は、ゞョン゜ン氏に察しお今も「敵意」を感じおいるず述べた。ゞョン゜ン氏は真のリヌダヌシップを発揮できず、ブレグゞット埌の統䞀された英囜に察する明確なビゞョンを決しお瀺さなかったず圌女は考えおいる。しかし、独立支持に察する「ボリス効果」は、圌女が懞念しおいたよりもはるかに小さかった。 「有暩者にずっおは『懞念事項の階局』があった」ず圌女は語った。「独立を支持するか、英囜に留たるかずいうこずは、英囜ずEUの関係よりも重芁な関心事だった。」 その緊匵関係の遞挙における珟実は、早くも2017幎に芋られた。 残留掟の怒りを利甚しお、2床目の䜏民投祚に向けた抗しがたい論拠を構築しようずしたスタヌゞョン氏の詊みは倱敗に終わった。テリヌザ・メむ銖盞の保守党政暩は圌女の芁求に抵抗した。独立支持率は2017幎䞭に40%を䞋回った。 2017幎の総遞挙では、スコットランド囜民党SNPはりェストミンスタヌの議垭を21倱い、埗祚率は13ポむント䜎䞋した。有暩者が、2床目の独立投祚を芁求したスタヌゞョン氏を眰したためだ。それたでそれぞれ1議垭しか持っおいなかった連合王囜維持掟の政党は埩掻を遂げた。 デむビッド゜ン氏の保守党は13議垭を獲埗。ダグデヌル氏の劎働党は7議垭、自由民䞻党は4議垭を獲埗した。その埌の5回の英囜およびホリルヌドスコットランド議䌚遞挙で、SNPは䞀床も埗祚率50%を獲埗しおおらず、2床目の独立䜏民投祚の暩限䞻匵は匱たっおいる。 2019幎、ボリス・ゞョン゜ンがテリヌザ・メむから銖盞を匕き継ぎ、ハヌドブレグゞットを掚進し、続いお2020幎にコロナ危機を誀凊理したこずで、スコットランド独立に関する䞖論は動き始めた。 2015幎にグラスゎヌで遞挙運動䞭のニコラ・スタヌゞョン氏。圌女は残留有暩者の怒りを利甚しお、2床目の独立投祚を掚進しようずした。写真Murdo MacLeod/The Guardian スタヌゞョン氏がゞョン゜ン氏の混沌ずしたリヌダヌシップず比范しお、匷固で安定した存圚になるに぀れお、スコットランドの英囜離脱ぞの支持は急䞊昇し、2020幎10月たでに59%に達した。 珟圚、経枈衰退ずNHS囜民保健サヌビスぞの懞念がスコットランド政治の䞻芁な問題ずなっおいる。ダグデヌル氏は、この倚くをブレグゞットずその英囜経枈ぞの圱響に関連付けおいる。 囜立瀟䌚経枈研究所の最近の掚蚈に基づき、スコットランドの欧州担圓倧臣スティヌブン・ゲシンズ氏は6月18日、スコットランド議䌚で、ブレグゞットにより昚幎スコットランドは33億ポンドの歳入を倱い、食料品代に250ポンドが远加されたず述べた。 スコットランドを代衚する経枈シンクタンク、フレむザヌ・オブ・アランダヌ研究所の所長であるマむリ・スポりェヌゞ教授は、ブレグゞットが明らかに経枈生産高、EUぞの茞出、そしお財政に打撃を䞎えた䞀方で、その正確な圱響を他の危機や政策の倱敗から切り離すのは難しいず述べた。 圌女は、英囜の経枈衰退は、2008幎の銀行危機以降の䌁業ず政府による長期的な投資䞍足に郚分的に起因するず指摘した。それ以来、コロナ犍、りクラむナ戊争、リズ・トラス政暩、米囜の通商政策、䞭東玛争も打撃を䞎えおきた。 英囜ぞの移民も耇雑化しおいる。ブレグゞット埌の「ボリス・りェヌブ」ず呌ばれる移民の波が、EU劎働者の枛少を補っおいる。これは、か぀お移民劎働者の䟛絊源だったEU加盟囜がより豊かになったこずも䞀因である。 ゞョン・スりィニヌ銖盞兌SNP党銖が、スコットランド独立ずEU再加盟を最近のホリルヌド遞挙の䞭心に据えようず努力したにもかかわらず、その戊略は圌が望んだ過半数獲埗には至らなかった。 SNPの埗祚率は38%で、2007幎以来の䜎氎準ずなり、野党が分裂しおいたために最倚議垭を獲埗したに過ぎない。反EU政党リフォヌムUKがその分裂を助長し、17議垭を獲埗しおホリルヌド第2党の座を共有しおいる。その有暩者の䞭には、か぀おSNPを支持しおいたEU懐疑掟もいた。...
Violence against women and girls

私は圌女をゞョむベルず呌んでいた。圌女は私が8歳の頃から、私の゜りルメむトだった。そしお、圌女のパヌトナヌが圌女を殺し、家を爆砎した。

2005幎の倏、私たちはガヌナの海岞沿いの町ブスアの日圓たりの良い浜蟺に滞圚しおいた。砂は砕けたピンク色の貝殻でできおいる。アナベルず私はそれをひず掎みしお、浅い氎蟺で汚れた足をこすった。私たちは䜕ヶ月もビヌチサンダルを履き、私たちが働く難民キャンプの分厚い赀い埃の䞭を歩いおきた。倧西掋は荒々しく、生呜に満ちおいる。うねる波ず颚が、私を䞖界の頂点に立たせおいるように感じさせる。アナベルもひずりで埮笑みながら、波に飛び蟌んだり出たりしおいる。 「モリ」ず圌女が叫ぶ。「たるで叀い友達に殎られおるみたい」 そのガヌナの午埌、圌女の目はタヌコむズブルヌに茝いおいた。圌女は深く日焌けし、錻にはそばかすがあり、髪の先は金に脱色されおいた。私たちはずおも自由だず感じおいた。自分たちがしおいるこずに察しお。お互いに察しお。私たちは、自分の貎重な人生を意味あるものにしたいず願う、幞運で特暩的な若い女性だった。 あの時、私は埌の人生を乗り切るために必芁な蚘憶を蓄積しおいるずは知らなかった。なぜなら12ヶ月前、アナベルは自分のリビングルヌムでパヌトナヌに刺殺され、私の人生の光は消えおしたったからだ。 い぀か圌女がもういないこずを受け入れられる日が来るかもしれない。しかし、それがどのように起こったかは決しお受け入れられないだろう。 毎朝、衝撃を受けお目芚め、その知らせを初めお聞いた瞬間を远䜓隓する。愛する人を無意味な暎力で倱うこずは、人間であるこずの最も生々しい郚分であり、時に日垞生掻では扱うにはあたりに苊しすぎる。圌女は私の初恋の人だった。8歳の時からの人生のパヌトナヌだった。私たちはあたりにも絡み合っおいるので、自分の䞀郚が消されおしたったように感じる。私は圌女をゞョむベルず呌んでいた。なぜなら圌女は私をずおも幞せにしおくれたからだ。圌女はい぀も私をモリず呌んだ。その理由は芚えおいない。圌女が亡くなった日、倫は蚀った。「君は配偶者を倱ったように感じる」 冷たく厳しい事実が、䞀日䞭、毎日、頭の䞭でぐるぐる回り、私は必死にそれらを理解しようずする。しかし答えはない。倕方、䞀番明るい星を探しお空を芋䞊げおも。ロンドンのハムステッド女性甚池の凍えるような氎の䞭でも、そこで私は毎週勇気を出すために飛び蟌む。圌女が私の耳に寄り添い、信じられないずいった様子で䜕床もささやく倢の䞭でも。「圌が私を殺したんだ、モリ。圌が実際に私を殺したんだ」 い぀か圌女がもういないこずを受け入れられる日が来るかもしれない。しかし、それがどのように起こったかは決しお受け入れられないだろう。 私たちが䌚ったのは8歳の時、ロンドン北郚のタフネル・パヌクにある曞店の䞊の小さな私立小孊校だった。私たちは二人ずも、成功した䞡芪を持぀他の自信に満ちた子䟛たちずは少し違っおいた。私たちは晩成型で、ディスレクシアで、創造的で、自分に自信がなかった。私たちはお互いを芋぀け、䞀緒にいるこずでより匷く感じられた。 私たちは、光沢のあるピンクのバレ゚レオタヌドを玺色のりヌルの孊校タむツの䞊に着お、圌女の䞡芪のリビングルヌムで「アむススケヌト」をし、トヌビルずディヌンのふりをした。圌女はい぀もリヌドできるようにディヌンになりたがった。それは私にずっおは構わなかった。圌女はい぀もリヌドしおいたからだ。埌になっお、私たちはゞェニファヌ・ラッシュの「愛の力」に合わせお『ダヌティ・ダンス』のような玠晎らしいルヌティンをやった。今では、圌女がその曲を決しお聎かなければよかったず思う。圌女の若い頃の自分に、自分の愛がどんな犠牲を払う䟡倀もあるず信じおほしくない。 私たちは荒れた10代になった。䞀晩䞭公園にいお、マゞックマッシュルヌムを食べ、スケヌトボヌドに乗り、ボヌむフレンドを䜜り、ロンドンのクラブ「ワヌル・ワむ・ギグ」で螊り、ナむトガりン姿でテムズ川で泳ぎ、フェンスを飛び越え、15歳でグラストンベリヌフェスティバルで目を芚たすず髪に巚倧なビヌズが぀いおいた。それは荒々しくも矎しい若い人生だった。私たちはずおも幞運だった。 20代半ばでガヌナにいた時、私たちはリベリア戊争で避難した42,000人の人々がいるブドゥブラム難民キャンプで、UNHCR囜連難民機関ず提携するアフリカのNGO「Children Better Way」のために働いおいた。 ある週末、他の䜜業員は党員去っおしたい、アナベルがゞンゞャヌブレッドハりスず呌んでいた家には私たち二人だけになった。私たちは毎日のバケツ颚呂を济びに行った。裏手の簡玠な仕切りのある小屋では、その日はずおも暑かった。氎を共有する必芁がなかったので、私はい぀ものように立っおすくう代わりに、それぞれ氎の入ったバレルの䞭に入るこずを提案した。それは信じられないほど莅沢で心地よいものに感じられた。私たちは朚のスラット越しに、自分たちにずっお䜕が重芁か、どんな人生を望んでいるかに぀いお話し合った。 私たちは二人ずも、幎を取った時に振り返っお、利己的でなく、意味があり、愛に満ちた人生を送ったず蚀えるようになりたかった。創造的であり、䜕かを還元するこず。ゞョむベルは、他人を本圓に気にかけおいる人がそれに぀いお䜕もしないのは間違っおいるず蚀った。圌女には皀有な目的の明確さがあったのを芚えおいる。特にいわゆる「自分勝手な時代」、぀たり20代においおは。 その日曜の朝、私たちは家の近くの荒れ果おた教䌚に行った。皆、最高のラッパプリントの垃を着お、赀ん坊たちは歌ずドラムに合わせお跳ねおいた。私たちは、染みだらけの叀い綿のショヌトパンツずTシャツで芋られるのがずおも恥ずかしかった。突然、すべおの女性が立ち䞊がり、教䌚の壁の呚りを螊り始めた。圌女たちは私たちの手を掎み、䞀緒に螊らせた。それは私たち二人を涙させた。女性たちはずおも受け入れ、歓迎しおくれ、自分たちが持っおいるすべおのものに非垞に感謝しおいた。 ガヌナでの時間は私たちを圢䜜った。数幎埌、私たちはロンドンを拠点ずするママスヌズ・コミュニティを共同蚭立した。これは、ゞェンダヌに基づく暎力ず避難を生き延びた女性ず母芪を支揎する草の根組織である。 私たちは二人ずも、芞術ず創造性ぞのアクセスは人間であるために䞍可欠であり、セラピヌでは到達できない堎所に届くず匷く信じおいた。私たちは、女性のニヌズのあらゆる偎面を支揎できる、包括的で党䜓論的な䜕かを創り出したかった。アナベルはそのすべおを泚ぎ蟌んだ。その頃には、圌女は経隓豊富なコミュニティリヌダヌずなり、枩かさ、遊び心、思いやりを攟っおいた。圌女に䌚った人は皆それを感じ、コミュニティに来た人は皆戻っおきたいず思った。私たちは十分な資金を埗お、䞻芁な難民慈善団䜓からの玹介もあった。私たちはナニヌクで、専門家䞻導の、トラりマに配慮した創造的なワヌクショップを疎倖された女性たちに提䟛し、十分な人員を配眮した蚗児所ず亀通費も甚意したので、参加ぞの障壁はなかった。亡呜ホテルで極床の貧困の䞭で暮らし、育児の手段がない女性たちが、毎週参加し、日々の苊闘やトラりマを超えた人生を築き始めるこずができた。 私たちは脆匱な女性たちず働いおいたので、関係を離れるこずが最も危険な時期であるこずを知っおいた。私は毎週朚曜日、グルヌプの前に近くのコヌヒヌトラックでアナベルず䌚っおいた。圌女はフラットホワむト、私はラテ。圌女はい぀も最初に到着し、私が近づくず顔を茝かせた。圌女が人生を進み、人々を笑顔にし、人々を枩かく感じさせるのを芋るのが倧奜きだった。私たちは蚀葉なしでコミュニケヌションを取っおいた。䞀目芋るだけで十分だった。 それが起こった時、私はちょうど家族生掻から逃れるために数人の友人ずクレタ島に3日間の䌑暇に到着したずころだった。ハニアの曲がりくねった裏通りを歩き、叀いタヌコむズブルヌのドアやピンクのブヌゲンビリアの花びらが玄関マットに散らばっおいるのを写真に撮りながら、私は圌女が2,000マむル離れたずころで呜乞いをしおいるずは知らなかった。早朝に萜ち着かずに目芚め、屋䞊テラスによろめきながら登り、日の出ず、たるで喜びに満ちお螊り叫ぶアマツバメを撮圱した。その頃には、圌女はもう死んでいた。 どうしおこんなこずが圌女に起こるのを蚱しおしたったのかなぜ圌女が「すべおうたくいく」ず蚀った時、私は信じおしたったのかなぜ私はギリシャに行き、圌女を眮き去りにしおしたったのか 私は最悪の恐怖、぀たり圌女のパヌトナヌが圌女に身䜓的危害を加える可胜性があるこずを、倫に打ち明けおいた。「そんなこずは起こらないよ」ず圌はしっかりず、安心させるように蚀った。アナベルず私が脆匱な女性たちず密接に働いおいたため、統蚈的に関係を離れるこずが最も危険な時期であるこずを知っおいた。私は十分に心配しお圌女にそのこずを持ち出し、電話で話し合った。「わかっおるよ、モリ」ず圌女は緊匵し、苛立った様子で蚀った。しかし圌女の声は平坊だった。圌女は胃が心配でねじれおいるず蚀った。今では、圌女の䜓は心が受け入れるこずを拒んだものを知っおいたのだず思う。圌女は危険にさらされおいたのだ。私たちず䞀緒に働く心理療法士がそれを「内郚からの攻撃」ず衚珟したのを決しお忘れないだろう。今では、アナベルが女性グルヌプの尊敬されるリヌダヌずしおの圹割を担っおいたこずが、圌女のパヌトナヌをさらに圌女を支配し砎壊しようず決意させたのだず思う。圌は圌女がどれほど愛され称賛されおいるかに耐えられなかった。圌は圌女の自立、成功、そしお圌女が自分を必芁ずしおいないずいう事実に耐えられなかった。圌は自分が支配できない女性を憎んでいた。 アナベルの死は私を打ちのめした。自分のためだけでなく、私たちのグルヌプの女性たちのためにも。その倚くはすでに男性による暎力を生き延びおいた。自分自身がほずんど立っおいられないのに、どうしお私たちの組織によっお本質的に再トラりマを負わされた脆匱な女性たちに安党な堎を提䟛し続けられるだろうか共同創蚭者がいなくなったのに、どうやっおママスヌズを存続させられるだろうか 私は圌女の殺人者を決しお蚱さないだろう。しかし、圌がたき散らした憎しみにしがみ぀き、それが私を砎壊するたたにしたり、たしおやさらに広がるたたにしたりもしない。 答えは、小さな奜奇心を持った䞀歩を螏み出し、自分自身にたっぷりず内省する時間を䞎えるこずにあるず、私は孊び぀぀ある。䜕床も䜕床も再び集たるずいう行為は、䞀皮の抵抗である。グルヌプの女性たちは皆、私ず、毎週グルヌプに来るアナベルの母芪を支えたいず思っおいる。それは圹割の逆転のように感じられるが、今では私たちはか぀おないほど倚くの共通点を持っおいる。アフガニスタン出身のある女性は、故郷ではこうした話に慣れおいるが、ロンドンで起こるずは想像もしなかったず私に語った。ほずんどの女性は、母囜で殺害された誰かを知っおいた。私たちは、本圓に安党な堎所などないずいう珟実に盎面しおいる。時には、組織の明るい粟神を維持し、それを死別支揎グルヌプに倉えおしたわないようにするのは困難だった。私たちは、掻動的であり続け、時には少し停装するこずが助けになるこずを発芋した。私たちは歌い、螊り、笑い、道化垫のワヌクショップを行う。明るくカラフルなアヌトを創り出す。私たちの喜びは本物であり、涙のすぐ隣に存圚しおいる。 私は皮肉をよく理解しおいる。トラりマを抱えた女性たちを支揎しおいた私自身が、深くトラりマを負うこずになったのだ。今では、圌女の死の前に、女性たちのために空間を保持できたのは、郚分的には私の特暩ず心理的な匷さによるものだず気づいおいる。なぜなら、それたで私は本圓に苊しんだこずがなかったからだ。 私はアナベルの殺人者を決しお蚱さないだろう。しかし、圌がたき散らした憎しみにしがみ぀き、それが私を砎壊するたたにしたり、たしおやさらに広がるたたにしたりもしない。女性に察する圌の軜蔑、圌女の生きる暩利、圌女の子䟛たちが母芪を持぀暩利、圌女の䞡芪が嚘を守る暩利、圌女を愛した私たち党員に察する圌の敬意の欠劂は、理解を超えおいる。しかし、圌は生たれ぀きこうだったわけではない。確かに、圌は子䟛の頃に虐埅を受けたが、助けを求め、自分の人生が䞎える圱響に぀いお考えるこずもできたはずだ。圌は瀟䌚や仲間によっお奚励された。もちろん、性差別や女性蔑芖を攟眮しないように努力しおいる男性もいる。しかし、呚囲のこずに疑問を持ち、日垞の小さな瞬間に女性のために立ち䞊がる勇気や感情的知性を欠いおいる男性もたくさんいるように思える。 女性や少女が虐埅されるずき、男性や少幎もたた倧きく苊しむ。女性だけではこれに察凊できない。䞀郚の男性が、私たちを殺すほどに暩利意識が匷く、傲慢で、苊々しく感じないようにするために、私たちの瀟䌚で䜕を倉えられるだろうか男性がこれらの根深い問題を探求するこずを奚励しながらも、圌らが男性らしく感じられるようにするにはどうすればよいかアナベルの矩兄は男性グルヌプを始めた。圌女の匟は、圌女の死によっお圱響を受けた男性のために蚭立された合唱団で心を蟌めお歌っおいる。このようなこずがもっず増えれば良いず思う。 女性殺害は、あらゆる背景を持぀、あらゆる階局の女性に圱響を䞎える。集団的な怒りはどこにあるのかこれらの恐ろしい出来事は、英囜では毎週起こっおいる。それが私たちに起こった月、2025幎6月には、党囜で他の11人の女性が男性によっお殺害された。2025幎には合蚈113人の女性が男性によっお殺害された。女性ず少女に察する暎力は今や悪化しおいる。たず文化的な問題があるこずを認めなければ、䜕も倉えるこずはできない。...