XXInfos

Forsinkelser i datacenterprojekter sætter den globale AI-revolution på spil.

Her er oversættelsen til dansk: Datacentre-planlægningsforslag står over for mange udfordringer, lige fra at sikre energiforsyninger til høje byggeomkostninger. Men det 2.000 hektar store Prince William Digital Gateway-område i Virginia,...

July 7, 2026

Books

Rachel Aviv siger: "At skrive om moderskab kan ofte være for sentimentalt og kedeligt."

Interviewing Rachel Aviv is a great way to get book recommendations. When I ask the sharp essayist about her new book, she responds by asking if I've read her colleague...

July 7, 2026

World Cup 2026

Så det er Trump 1, Belgien 4 – og verden jubler. Intet forener folk som et mislykket trick, vel? | Marina Hyde

Åh nej. Det er så ærgerligt at se USA tabe i fodbold, efter at deres utroligt pinlige præsident snød for dem. Ikke desto mindre bragte det virkelig verden sammen. Sidste...

July 7, 2026

The Odyssey

"En absolut triumf": tidlige reaktioner på Christopher Nolans

Christopher Nolans tre timer lange tilpasning af Homers episke digt, Odysseen, havde verdenspremiere i London mandag aften. Kritikere, der så den der eller ved tidlige amerikanske visninger, har delt deres...

July 7, 2026

West Bank

En britisk velgørenhedsorganisation finansierer en skole i centrum af udvidelsen af en ulovlig israelsk bosættelse.

En britisk velgørenhedsorganisation finansierer en religiøs skole, der er central for planer om at udvide en ulovlig israelsk bosættelse i den palæstinensiske by Hebron. Mellem 2019 og 2024 sendte Friends...

July 6, 2026

Donald Trump

"Bring ikke det særlige forhold på banen": hvordan bør Storbritanniens næste premierminister håndtere Donald Trump?

Hvis Andy Burnham, som forventet, bliver britisk premierminister senere på måneden, vil en af hans første telefonsamtaler sandsynligvis være med Donald Trump. Trumps mor var skotsk, og han har en...

July 6, 2026

Wildfires

Skovbrande spreder sig over Sydeuropa og tvinger tusindvis af mennesker til at forlade deres hjem.

Her er oversættelsen til dansk: Skovebrande hærger Sydeuropa og tvinger tusindvis af mennesker til at forlade deres hjem, hvilket får myndighederne til at forbyde tilskuere ved en etape af Tour...

July 6, 2026

Turkey

Danmark skærper sin indgriben over for det offentlige liv, i takt med at NATO-topmødet i Ankara nærmer sig.

Myndighederne i Tyrkiet har udvidet deres indgreb over for det offentlige liv ved at anholde over 200 personer under razziaer i Ankara sidste måned, fængsle en komiker og blokere et...

July 6, 2026

Crete holidays

En kokkerundvisning på hendes yndlingsgræske ø: Kretas bedste lækkerier.

Som en person med cypriotiske rødder og en fjern græsk baggrund bliver jeg ofte spurgt: hvilken er den bedste ø? Folk læner sig ind, forventer en hemmelighed—et lille, uberørt sted,...

July 6, 2026

Stranger Things

"Det var ret deprimerende, da Stranger Things sluttede." Finn Wolfhard fortæller om at vokse op på tv og sit nye liv i musikken.

Finn Wolfhard ser tilbage på sin første smag af berømmelse. Det var i 2016, og han var 13 år gammel. Den første sæson af Stranger Things var udkommet den sommer,...

July 6, 2026