XXInfos

Les retards dans les projets de centres de données mettent en péril la révolution mondiale de l'IA.

Voici la traduction en français du texte fourni : Les projets de planification de centres de données sont confrontés à de nombreux défis, allant de la sécurisation des approvisionnements énergétiques...

July 7, 2026

Books

Rachel Aviv dit : « Écrire sur la maternité peut souvent être trop sentimental et ennuyeux. »

Interviewer Rachel Aviv est un excellent moyen d'obtenir des recommandations de livres. Quand je demande à cette brillante essayiste de me parler de son nouveau livre, elle me répond en...

July 7, 2026

World Cup 2026

Alors, c'est Trump 1, Belgique 4 – et le monde entier célèbre. Rien ne rassemble les gens comme un mauvais tour, n'est-ce pas ? | Marina Hyde

Oh là là. C'est vraiment dommage de voir les États-Unis perdre au football après que leur président incroyablement embarrassant a triché pour eux. Cela dit, ça a vraiment rassemblé le...

July 7, 2026

The Odyssey

"Un triomphe absolu" : les premières réactions au film de Christopher Nolan

Voici la traduction en français du texte fourni : L'adaptation en trois heures par Christopher Nolan du poème épique d'Homère, L'Odyssée, a eu sa première mondiale à Londres lundi soir....

July 7, 2026

West Bank

Une association caritative britannique finance une école au centre de l'expansion d'une colonie israélienne illégale.

Voici la traduction en français du texte fourni : Une organisation caritative britannique finance une école religieuse qui est au cœur des projets d'expansion d'une colonie israélienne illégale dans la...

July 6, 2026

Donald Trump

« Ne parlez pas de la relation spéciale » : comment le prochain Premier ministre britannique devrait-il traiter avec Donald Trump ?

Si, comme prévu, Andy Burnham devient Premier ministre britannique plus tard ce mois-ci, l'un de ses premiers appels téléphoniques sera probablement avec Donald Trump. La mère de Trump était écossaise,...

July 6, 2026

Wildfires

Des incendies de forêt se propagent à travers le sud de l'Europe, forçant des milliers de personnes à quitter leurs maisons.

Les incendies de forêt ravagent le sud de l'Europe, forçant des milliers de personnes à quitter leur domicile et poussant les autorités à interdire les spectateurs sur une étape du...

July 6, 2026

Turkey

La Turquie intensifie sa répression de la vie publique à l'approche du sommet de l'OTAN à Ankara.

Les autorités turques ont intensifié leur répression sur la vie publique, arrêtant plus de 200 personnes lors de raids à Ankara le mois dernier, emprisonnant un humoriste et empêchant un...

July 6, 2026

Crete holidays

Un tour culinaire de son île grecque préférée : les meilleures spécialités de la Crète.

En tant que personne ayant des racines chypriotes et un lointain héritage grec, on me demande souvent : quelle est la meilleure île ? Les gens se penchent, s'attendant à...

July 6, 2026

Stranger Things

« C'était assez déprimant quand Stranger Things s'est terminé. » Finn Wolfhard parle de son enfance à la télévision et de sa nouvelle vie dans la musique.

Finn Wolfhard revient sur ses premiers pas dans la célébrité. C'était en 2016, et il avait 13 ans. La première saison de Stranger Things était sortie cet été-là, et il...

July 6, 2026