Voici une version plus naturelle de votre texte : "Ce que le jury n'a pas entendu lors du procès d'Erin Patterson : des questions sans réponse et des maladies mystérieuses" Cette version conserve le sens original tout en paraissant plus conversationnelle.
Voici la traduction en français du texte fourni : « La dépendance est la preuve qu’il existe un diable. Le rétablissement est la preuve qu’il existe un Dieu. » Le groupe de rock irlandais Bleech 9:3 s’exprime sur leurs luttes, leur sobriété et leur magnifique
Les partis néerlandais parviennent à un accord de coalition trois mois après la surprise électorale du D66.
Luis de la Fuente a déclaré : « Je dis cela avec le plus grand respect : nous avons le meilleur milieu de terrain du monde. »
Voici la traduction en français : Critique de « Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness » – un véritable désastre télévisuel signé Larry David.
Une femme ukrainienne soupçonnée d'avoir commis un attentat à la bombe dans un colis à Monaco aurait été déguisée en homme.
L'avis du Guardian sur Anas al-Sharif et les journalistes de Gaza : Israël réduit au silence les témoins | Éditorial (Note : J'ai légèrement modifié "éliminer" par "réduire au silence")
Le 'père espagnol' d'Éamon de Valera a-t-il réellement existé, et comment cette croyance a-t-elle influencé son identité ?
L'Europe se réchauffe plus rapidement que tout autre continent dans le monde. Alors, qu'est-ce qui cause cela ?