ドむツが囜連安党保障理事䌚の議垭を獲埗できなかったこずは「恥ずべきこず」ず評され、珟圚メルツ氏ぞの圧力が高たっおいる。
60歳からの新たなスタヌト私は食料品店になりたした – そしお今、䜓はより匷く、心はより穏やかに感じおいたす。
EU党域で蚘録的な火灜気象が続く䞭、消防士たちは消火掻動に急行しおいる。
AIによる䞍正行為、詊隓問題の挏掩、採点ミスが䞖界䞭で抗議を匕き起こしおいる。
「圌らは私たちに圌を殉教者ず呌ばせた」むラン最倧の墓地で、1月の抗議掻動で呜を萜ずした人々を悌む家族たち
䌝統的な劻ずしお過ごした私の䞀ヶ月「認めざるを埗ないけど、この生掻の䞀郚は楜しんでいる 」
20代前半の頃、私はずおも自信に満ちおいた。それから前頭葉が発達した。
「䜕か問題が起きたら、簡単に泳いで䞊がっおはいけない。」モルディブでの悲劇が、ケヌブダむビングの危険性を浮き圫りにした。
ナむゞェル・ファラヌゞは、人々が実際に圌のこずをどう思っおいるか、䜕か知っおいるのだろうか私は知っおいる——そしお圌はそれを聞いお喜ばないだろう。
欧州緑の党は、英囜の未来はEUにあるずし、Brexitを倱敗ず評しおいる。
Tasmania

タスマニア州で、䜓重1,000キログラムのアザラシ「ニヌル」が倧隒動を匕き起こしおいる。そしお人々はその姿に魅了されおいる。

以䞋は、指定されたテキストを日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替案の提案は行っおいたせん。 ボラヌド、亀通コヌン、フェンス、さらにはランドクルヌザヌでさえ、タスマニア南郚で地域の䌝説ずなっおいる「ニヌル」ずいう名の1トンの巚倧アザラシには敵わない。 5歳のゟりアザラシ、ニヌルは再びタスマニアの町々にキャンプを匵っおいる。圌はバリケヌドを抌しのけ、フェンスを壊し、道路に寝そべり、少なくずも1台の駐車車䞡に衝突したこずもある。 芁するに、圌は反抗期のティヌン゚むゞャヌのように振る舞い、別のアザラシの代わりになるものすべおず遊び半分で戊っおいるのだ。 「圌はおそらく最速の動き手ではないが、もし車にぶ぀かったり、ボンネットに錻を抌し付けようずしたりすれば、良い結末にはならない」ず、ニヌルが2020幎に生たれた地域を管蜄するタスマン議䌚のロッド・マクドナルド垂長は蚀う。 「しかし圌は確かにちょっずした有名人であり、その地䜍を維持し続けおいる。」 タスマニア独立䞊院議員のゞャッキヌ・ランビヌが蚀うように、圌は「タスマニアで唯䞀、亀通を止め、皆を無芖し、それでも愛される男」だ。 タスマニア倧孊の䞊玚講垫でアザラシ専門家のゞェヌン・ダンガヌ博士は、ニヌルはアザラシが普通にやっおいるこずをしおいるだけだず蚀う。 「圌は生たれおから毎幎戻っおきおいたすが、今はもっず倧きくなっおいたす」ずダンガヌは蚀う。 「圌は今や玄1000キログラムで、明らかにより厄介者になる胜力がありたす。フェンスを壊し、人々の車を困らせおいたす——それは単に圌の倧きさのせいです。」 ダンガヌは圌がさらに倧きくなるだけだず蚀う。 「成䜓のオスは通垞2トンを超え、倧きなものは玄3.5トンになりたす」ず圌女は蚀う。「぀たり、圌は今よりもはるかに、はるかに倧きくなる可胜性がありたす。」 ゟりアザラシは陞䞊では瀟䌚的な動物で、通垞、換毛期ず繁殖期に倧きなコロニヌで生掻する。 「もし私たちがニヌルを芋るのが奜きなら、なぜニヌルの環境を倧切にしないのか」ずクラむノ・マクマホン博士は蚀う。 オヌストラリアの個䜓矀のほずんどが数千キロ南のマッコヌリヌ島ずハヌド島に生息しおいる䞀方で、ダンガヌはニヌルはおそらく、誀っおタスマニアにたどり着いた若くお経隓の浅いアザラシの子孫だず考えおいる。 30幎間ゟりアザラシを研究しおきた海掋生態孊者のクラむノ・マクマホン博士は、ニヌルが陞に䞊がっおいるのは、これらの動物が毎幎行う数回の「䞊陞」のうちの1回のためだず蚀う。ニヌルは瀟䌚的な蚪問のために来たようで、おそらく玄6週間滞圚するだろう。圌は他の若いオスず䌚い、亀流し、岞蟺で䌑むこずになっおいる。 「通垞、圌が若いオスに䌚うず、圌らは圌ずスパヌリングし、蚓緎し 倧人になる準備をしたす」ず、シドニヌ海掋科孊研究所の科孊運甚マネヌゞャヌであるマクマホンは蚀う。 「しかし他の若いオスがいないず 圌はボラヌドや亀通コヌン、その他の物䜓ずスパヌリングするようなこずを通じお、戊闘や瀟䌚的行動を孊ばなければなりたせん。」 他の若いオスがいないため、ニヌルはおそらくかなり孀独だ。 「残念ながら、哀れな老ニヌルは、おそらくそれらのいく぀かを探しおいるが、実際には芋぀けられおいないのでしょう」ず圌は付け加え、ゟりアザラシはしばしば倧きなグルヌプで、互いに抌し付け合っお寝るこずを指摘する。 「圌が寝おいるのを芋るずき、圌がフェンスに抌し付けられおいるのをよく芋かけたすが、それはおそらく、他に䜕かがそこにいるように感じたいずいう圌の願望の䞀郚です。」 ニヌル以倖にも、ゟりアザラシは深刻な脅嚁に盎面しおいる。囜際自然保護連合IUCNは最近、ミナミゟりアザラシを「危急皮」に再分類した。この倉曎は、5぀の䞻芁な個䜓矀のうち4぀で鳥むンフル゚ンザの発生が起きた埌に行われた。䞀郚のコロニヌでは、アザラシの幌獣の90以䞊が死亡し、ハヌド島だけでも13,000頭が死亡した。 マクドナルドは、地元の人々はニヌルが町に䞊陞したずきに察凊し、「圌ずあたりトラブルにならないようにする方法」を考え出す傟向があるず蚀う。「圌の倧きさのせいで、今では物事に察しお少し危険です」ず圌は付け加える。 野生生物圓局は、人々にニヌルから垞に少なくずも20メヌトル離れるよう勧告しおおり、圌が寝おいるずきも同様である。犬を連れおいる人は50メヌトル離れるべきである。 マクマホンは、タスマニア人はニヌルのオヌストラリア蚪問を歓迎すべきだず蚀う。「もし私たちがニヌルを芋るのが奜きなら、なぜ圌の環境を倧切にし、圌にずっお安党であるこずを確認しないのでしょうか」ず圌は蚀う。「私が蚀いたいのは、人間ずしお、ゟりアザラシず海に぀いおできる限り倚くを孊ぶずいう特暩を本圓に感謝すべきだずいうこずです。」 **よくある質問** 以䞋は、タスマニアで倧混乱を匕き起こしおいる巚倧アザラシ、ニヌルに関するよくある質問のリストです。自然な口調で明確な回答が蚘茉されおいたす。 **初玚レベルの質問** 1. **ニヌルずは誰ですか**...
Monaco

モナコでは、小包爆匟によりりクラむナ出身の実業家が負傷した事件を受け、衝撃が広がっおいたす。

以䞋は、提䟛された英文を日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。 モナコ譊察は、りクラむナ生たれの実業家ずその劻、そしおその子䟛が前䟋のない攻撃で負傷した事件を受け、爆匟を仕掛けたずみられる容疑者を捜玢しおいる。この事件は、通垞は極めお安党な公囜を震撌させた。 モナコの怜察官ステファン・ティボヌは蚘者団に察し、月曜日の倜、䞀人の男が建物に到着し、ロビヌに小包を眮いお立ち去ったず述べた。その埌、1階のアパヌトから3人が入口に近づいた瞬間に小包が爆発したずいう。 フランスメディアは、負傷者をノァディム・゚ルモラ゚フ、その劻、そしお13歳の子䟛ず特定した。フランス圓局によるず、゚ルモラ゚フず劻は重傷で病院に搬送され、子䟛も負傷した。 名前を明かさずに、ティボヌは女性は䟝然ずしお生呜を脅かす状態にあり、男性はもはや危節ではなく、子䟛の負傷は生呜を脅かすものではないず述べた。 オンラむン䞊の写真には、爆発で損傷した高玚アパヌトの入口が写っおいた。防犯カメラの映像は、爆発盎埌に容疑者がフランス囜境に向かっお逃走する様子を瀺しおいた。フランスメディアは、暗いトップスずバケットハットを着甚した爆匟犯ずされる人物の映像を公開した。 怜察は、月曜倜の事件に぀いお殺人未遂の捜査を開始したが、テロ行為ずは呌んでいないず述べた。動機は䟝然ずしお䞍明である。 モナコのアルベヌル2䞖公は、この爆発を「忌たわしい行為」ずしお非難し、公囜のすべおの治安機関が動員されたず述べた。 モナコの囜務倧臣クリストフ・ミルマンは、この爆発を前䟋のないものず衚珟し、捜査が可胜な限り迅速に進むよう「極床の譊戒」を促した。「私の知る限り、公囜でこのような行為が行われたのは史䞊初めおです」ず蚘者䌚芋で述べた。 被害者はモナコの「䞀般」居䜏者だが、捜査官はこの家族が以前に脅迫されおいたかどうかは確認しおいないずミルマンは述べた。 「家族が特に暙的にされたようです」ず述べ、監芖映像は、容疑者が被害者を埅぀間、その地域を数回歩き回っおいたこずを瀺しおいるず付け加えた。 爆発装眮には明らかにボルトずバックショットが含たれおいたずミルマンは述べた。たた、緊急サヌビスは爆発で割れた窓からの衝撃ず切り傷で他の4人を治療したず付け加えた。 りクラむナ南東郚の郜垂ドニプロ出身の゚ルモラ゚フは、Alef貿易産業公瀟を蚭立し、同地域で最も圱響力のある䞍動産開発業者および実業家の䞀人ずなった。 か぀おフォヌブス・りクラむナのりクラむナ人富裕局トップ100にランクされおいた圌は、2019幎にりクラむナ垂民暩を攟棄し、キプロス囜籍を取埗した。りクラむナは2023幎に、ロシアが2014幎に䞍法䜵合したクリミアを含む、モスクワが占領するりクラむナ領土で掻動するロシア䌁業ずビゞネス関係を維持しおいたず䞻匵し、圌に制裁を科した。 ゚ルモラ゚フは芪ロシア的な芋解で知られおいなかった。2022幎のモスクワによる本栌的な䟵攻埌、圌は自身のガルフストリヌムG150プラむベヌトゞェットがドニプロ空枯ぞのロシアのミサむル攻撃で砎壊されたず述べた。 2024幎のフォヌブス・りクラむナずのむンタビュヌで、゚ルモラ゚フは「囜際的な保護」を望んだためりクラむナ垂民暩を攟棄したず述べた。「りクラむナの叞法制床は、控えめに蚀っおも理想的ではなく、皎制も客芳的ではありたせん」ず同誌に語った。 りクラむナのニュヌスサむト「りクラむンスカ・プラりダ」は、゚ルモラ゚フが䟵攻開始以来モナコに䜏んでいたず報じた。 月曜日の攻撃は、裕犏な公囜を震撌させた。この平和な地䞭海の飛び地では、暎力犯眪は極めお皀である。建物の近くに䜏む䜏民は、フランスのメディア「ニヌス・マタン」に察し、爆発が近隣に衝撃波を送ったず語った。「音はひどかった モナコでは、こんなこずには慣れおいたせん。ただショック状態です」ず述べた。 莅沢なラむフスタむル、䜎皎率、そしお毎幎開催されるF1モナコグランプリで最もよく知られるモナコは、長い間、䞖界䞭の億䞇長者、有名人、ビゞネス゚リヌトを惹き぀けおきた。ロシアによるりクラむナぞの本栌的な䟵攻以来、倚くの裕犏なりクラむナ人の故郷にもなっおおり、独立系りクラむナメディアはこのグルヌプを「モナコ倧隊」ず呌んでいる。 **よくある質問** 以䞋は、りクラむナ生たれのビゞネスリヌダヌが負傷したモナコの小包爆匟事件に関するよくある質問のリストです。 **初玚レベルの質問** 1. モナコで正確に䜕が起こりたしたか 小包爆匟がモナコで爆発し、りクラむナ生たれのビゞネスリヌダヌが負傷したした。装眮は圌らの䜏居たたは事務所に送られ、開封時に爆発し、負傷を匕き起こしたしたが、生呜を脅かすものずは報告されおいたせん。 2. 被害者は誰ですか 被害者はりクラむナ生たれのビゞネスリヌダヌです。捜査が進行䞭のため、具䜓的な名前はしばしば䌏せられたすが、報告によるず、その人物はりクラむナおよび囜際ビゞネスず関係のある著名な人物です。 3. モナコは通垞安党な堎所ですか...
Spain

スペむンで100䞇人の移民が新プログラムに基づき、滞圚資栌の正芏化を申請したした。

スペむンで、100䞇人以䞊の䞍法移民や亡呜垌望者が、政府のプログラムを通じお身分の合法化を申請した。このプログラムは、移民の恩恵を匷調し保護するこずを目的ずしおおり、倚くの欧州諞囜が囜境を厳栌化しおいる時期に行われおいる。 1月にスペむンの瀟䌚党䞻導政府が発衚したこの倧芏暡な正芏化むニシアチブは、圓初玄50䞇人を支揎する芋蟌みだったが、申請受付期間が火曜日に終了するたでに、その2倍以䞊の申請者が集たった。 このプログラムは、犯眪歎がなく、2025幎12月31日以前にスペむンに少なくずも5か月間居䜏しおいるか、囜際保護を申請しおいるこずを蚌明できる申請者に察し、最初は1幎間有効な居䜏蚱可ず就劎蚱可を提䟛する。 火曜日にマドリヌドで講挔したスペむンのペドロ・サンチェス銖盞は、申請者の倚さがこのプログラムの必芁性を劂実に瀺しおいるず述べた。「100䞇人以䞊が申請を提出したずいう事実は、この暩利ず責任の承認がどれほど必芁であったかを瀺しおいる」ず語った。 サンチェス銖盞は、スペむンが経枈を成長させ、人口危機に察凊し、犏祉囜家を維持するためには移民が必芁だず述べた。 「移民がいなければ、2050幎のスペむンのGDPは19䜎くなるだろう」ず述べ、「それが珟実的に䜕を意味するかずいうず、䟋えば9䞇軒のバヌが閉店し、5䞇の小䞭孊校の教宀に生埒がいなくなり、玄22䞇の蟲堎が消滅するずいうこずだ」ず付け加えた。 さらに、移民がいなければスペむンは「より貧しく、より空っぜで、より匱䜓化し、犏祉囜家を支える資源もなくなるだろう」ず述べた。 スペむンでは過去にも瀟䌚党政暩や保守党政暩によっお同様の特別正芏化プログラムが導入されおいるが、今回の蚈画は右掟の囜民党PPず極右政党Voxから匷く批刀されおいる。 囜民党はこの措眮によりスペむンの公共サヌビスが圧迫されるず瀺唆し、Voxはサンチェス銖盞が「スペむンの人口動態、瀟䌚、劎働、遞挙の倉革」を䌁おおいるず䞻匵しおいる。 囜民党䞻導のバレンシア州ずアラゎン州政府は、この正芏化プログラムに察しお法的異議申し立おを行っおいる。火曜日、裁刀所は、スペむン政府の正芏化什の䞀郚がEU法ず矛盟する可胜性があるかどうかに぀いお、欧州叞法裁刀所に問い合わせるこずを怜蚎しおいるず述べた。 囜民党のアルベルト・ヌニェス・フェむホヌ党銖はたた、4幎前に政府が導入した民䞻的蚘憶法を批刀しおいる。この法埋は、スペむン内戊ずその埌のフランコ独裁政暩䞋で囜倖远攟を䜙儀なくされたスペむン人の子孫にスペむン垂民暩を提䟛するものだ。この法埋に基づき240䞇人以䞊が垂民暩を申請し、すでに54侇4000人以䞊が承認されおいる。 月曜日のラゞオむンタビュヌで、フェむホヌ氏はサンチェス銖盞がより倚くの瀟䌚党有暩者を獲埗しようず「遞挙工孊」に埓事しおいるず非難した。 「この子孫法の背埌には、新たな有暩者を獲埗したいずいう明らかな意図がある」ずEs Radioに語った。「珟圚の有暩者ではうたくいかないので、新しい有暩者を補造するこずが功を奏するか芋おみようずいうこずだ。」 政府はフェむホヌ氏の非難を退け、必死さがにじみ出おいるず述べた。 スペむンの包摂・瀟䌚保障・移民倧臣゚ルマ・サむズ氏は「私はそれらを非垞に無責任だず感じる」ず述べ、「それは、我が囜に察する政治的プロゞェクトを持たず、すでに遞挙での敗北を予感しおいる者の必死さず欲求䞍満を瀺しおいる」ず語った。 サンチェス銖盞は、他の欧州指導者たちが移民問題を真剣に受け止めおいるず有暩者に玍埗させるために極右的な蚀葉を採甚しおいる時期に、移民の必芁性を䞀貫しお匷く擁護しおきた。 2024幎10月の議䌚挔説で、サンチェス銖盞はスペむンが人口動態の岐路に立っおおり、経枈成長ず犏祉囜家維持のために移民が必芁だず述べた。 「歎史を通じお、移民は発展の倧きな原動力の䞀぀であった」ず述べ、「憎悪ず倖囜人嫌悪は、これたでも、そしお今も囜家の最倧の砎壊者である。鍵はそれをうたく管理するこずだ」ず語った。 火曜日、サンチェス銖盞は移民の流れを管理し、適切な統合を確実にするための「統合ず垂民暩」蚈画ずしお5億ナヌロ4億3100䞇ポンドを発衚した。「スペむン瀟䌚は平等な扱いを保蚌し、差別ず闘い、機䌚を提䟛しなければならない」ず述べ、「そしお到着する人々は我々の法埋を尊重し、公甚語を孊び、我々を定矩する民䞻的䟡倀芳を共有しなければならない」ず語った。 **よくある質問** 以䞋は、スペむンでの正芏化を申請する100䞇人の移民に関する、トピックず難易床別に敎理されたFAQのリストです。 **初玚レベルの質問** 1. この正芏化プログラムずは䜕ですか これは、スペむンに䜏む䞍法移民が合法的な居䜏蚱可ず就劎蚱可を申請できるようにする新しい政府のプロセスです。䞀床限りの倧芏暡な行政手続きです。 2. 誰が察象ですか 䞀般的に、スペむンに継続しお少なくずも2幎間居䜏しおいるこず、犯眪歎がないこず、地域瀟䌚に統合されおいるこずを蚌明できる移民が察象です。 3....
Defence policy

スタヌマヌ氏は、150億ポンドの蚈画を発衚する䞭で、防衛費のために借金をするようバヌナム氏に譊告した。

キア・スタヌマヌ銖盞は、埌任に察し、防衛費を賄うために新たに借金をしないよう譊告した。銖盞は今埌4幎間で150億ポンドを远加し、軍事費の䞍足を補うため、゚ネルギヌ、運茞、䜏宅プロゞェクトから資金を振り向けた。 銖盞は11日に、埅望の防衛投資蚈画を発衚した。これは11カ月に及ぶ政府内の察立を経おのこずで、この察立により囜防盞を倱い、銖盞の倱脚の䞀因ずなった可胜性もある。 スタヌマヌ銖盞は、政府は道路や゚ネルギヌ事業からの資金を削枛するこずで、この蚈画のための150億ポンドを捻出したず述べた。今埌10幎間で軍甚䜏宅を改修する90億ポンドの蚈画は、2030幎以降に費甚が発生するように調敎された。 これは、スタヌマヌ銖盞退任埌も囜防盞の座を維持すべく奮闘しおいる新囜防盞ダン・ゞャヌビスが確保した15億ポンドの改善額であり、䞎えられた額に抗議しお蟞任したゞョン・ヒヌリヌ前囜防盞に提瀺された135億ポンドず比范される。 投資蚈画の序文でゞャヌビス囜防盞は、劎働党が「資金䞍足で、過剰な玄束をしおおり、珟圚盎面しおいる脅嚁に適しおいない防衛蚈画を匕き継いだ」ため、远加資金が必芁だず述べた。49のプログラムのうち47が遅延たたは予算超過の状態だった。 囜防費党䜓は、2027幎のGDP比2.6%から、2030幎には2.7%玄800億ポンドぞずわずかに増加する。スタヌマヌ銖盞は、これにより英囜は次期議䌚で3%に達する「道筋」が぀くず述べた。 蚈画が発衚される䞭、ヒヌリヌ前囜防盞は予算が少なすぎるず述べた。「英囜は2030幎になっおもGDPのわずか2.7%しか支出しおいないこずになる。NATOがロシアの攻撃の可胜性を譊告しおいる時期だ」ず述べ、3%達成のための明確な目暙日が必芁だず付け加えた。 スタヌマヌ銖盞は、次期銖盞ずなる可胜性が高い劎働党議員のアンディ・バヌナムに察し、次回の歳出芋盎しで防衛費のさらなる増額を求めたが、そのための借り入れには譊告を発した。 退任する銖盞は、防衛は「次回の歳出芋盎しにおいお最優先事項でなければならない」ず述べた。スタヌマヌ銖盞が合意したNATOの目暙は、2035幎たでに3.5%に達するこずだ。 ガヌディアン玙は先週、銖盞の偎近の䞀郚が移行期間を利甚しお、バヌナム氏に「防衛債刞」の構想を埩掻させるよう提案する可胜性があるず報じおいた。この構想は以前、財務省によっお华䞋されおいた。 「防衛債刞は、蚀い換えれば単なる借金だ」ずスタヌマヌ銖盞はバヌクシャヌ州のドロヌン補造䌚瀟での聎衆に語った。「我々はこれを非垞に慎重に怜蚎したが、実際には、借金で賄うこずは金利を抌し䞊げるこずになる。既に10ポンドのうち1ポンドが利子の支払いに充おられおいる時にだ。 「この政府は財政をコントロヌル䞋に眮くために努力しおきた。そしおそれは、むンフレず䜏宅ロヌン金利の䜎䞋に貢献するこずで実を結んだ。我々はそれを犠牲にすべきではない。」 銖盞の蚈画により、政府は2026-27幎床から2029-30幎床たでの4幎間に、既に確保しおいた2830億ポンドに加え、さらに150億ポンドを防衛費に支出するこずになる。 これは、午埌に発衚された党80ペヌゞの蚈画曞によれば、「防衛ぞの芁求が高たっおいる」時期に行われる。同蚈画曞は、ロシアの「我々の呚蟺での䟵略行為が拡倧しおいる」こず、むラン戊争が航空・ミサむル防衛匷化の必芁性を再確認させたこず、そしお「米囜が欧州の曎なる関䞎を圓然のごずく芁求しおいる」こずを譊告しおいる。 今埌4幎間に資金提䟛される䞻芁プログラムには以䞋が含たれる。新型原子力朜氎艊に470億ポンドトラむデント朜氎艊の埌継ずなるドレッドノヌト玚や、オヌストラリア及び米囜ず共同開発䞭の新型AUKUS攻撃型原子力朜氎艊プロゞェクトを含む。新型栞匟頭に130億ポンド、栞燃料に17億ポンド。さらに、2030幎代に就圹予定の栞爆匟搭茉可胜なロッキヌド・マヌティン瀟補F-35A戊闘機12機に察する、10億ポンドず掚定される非公衚のコミットメント。86億ポンドは開発に充おられる。 GCAP次䞖代戊闘機の開発は、むタリア、日本ずの共同プロゞェクトずしお前進しおおり、既存のタむフヌン戊闘機を2040幎代たで運甚し続けるための远加11億ポンドも含たれる。ドロヌンには合蚈50億ポンド以䞊が費やされおおり、これは昚幎の戊略的歳出芋盎しで発衚された額より10億ポンド倚い。これには、兵士、軍艊、戊闘機ず連携しお掻動する空䞭、地䞊、海䞊、氎䞭ドロヌンぞの投資が含たれる。 具䜓的には、新囜防盞ゞャヌビス氏が予算の他の郚分を削枛するこずに同意した埌、ドロヌン支出のために6億ポンドが捻出された。たた、日垞的なニヌズのために远加で5億ポンド、財務省が支揎する倚囜間防衛資金蚈画のためにさらに4億ポンドを確保した。 これらは、公務員の10%削枛やコンサルタント費甚の10億ポンド削枛を含む107億ポンドの効率化によっお賄われる。䞀郚の軍事胜力は早期に退圹する。䟋えば、陞軍が䜿甚する34機のワむルドキャットヘリコプタヌや、ストヌムシャドりミサむルぞの投資は、埌継のストラタスに振り向けられる。 銖盞は11日、資金が軍甚䜏宅の改修延期蚈画から捻出されたずの報道を吊定しなかった。これはゞャヌビス氏の前任者であるヒヌリヌ氏が優先事項ずしおいたものだ。ヒヌリヌ氏は昚幎、4䞇戞以䞊の軍甚䜏宅の修繕を支揎するため90億ポンドを発衚しおいた。 しかし、スタヌマヌ銖盞は、远加された150億ポンドの倚くが他の省庁の資本予算から来おいるこずを認め、䞀郚のむンフラ事業が延期、瞮小、たたは䞭止される可胜性があるこずを意味する。 「䟋えば、道路や゚ネルギヌに関する䞀郚の資本事業は、重芁ではあるが盎ちに䞍可欠ずいうわけではないものは、蚈画通りには進たなくなる」ず述べた。「しかし、これは必芁な遞択、すなわち囜家を守るための正しい遞択を行うこずなのだ。」 軍甚䜏宅プログラムの削枛が報じられたこずに぀いお質問されるず、銖盞は次のように付け加えた。「我々は軍甚䜏宅に倚額の資金を投入しおきた。それを誇りに思う もちろん、我々が必芁ずする軍事胜力ぞの投資ずのバランスを取らなければならない。」 囜防省や他の省庁に犠牲が匷いられおいるにもかかわらず、軍の銖脳陣は远加資金が十分ではないず䞍満を挏らしおいる。囜防省は昚幎、歳出・防衛芋盎しの䞀環ずしお割り圓おられた額を超える280億ポンドを芁求しおおり、ヒヌリヌ氏は2030幎たでに囜防費をGDPの3%に匕き䞊げるよう䞻匵しおいた。この蚈画は芁求額の半分匷を提䟛するに過ぎない。 スタヌマヌ銖盞は、7月のNATO銖脳䌚議に出垭するためアンカラぞ出発する前、そしお銖盞を退任する前に、この蚈画を発衚したいず考えおいた。 最も有力な察抗銬が立候補しないず衚明しおいるバヌナム氏は、7月17日に党銖、7月20日に銖盞に就任するず芋蟌たれおいる。 スタヌマヌ銖盞は、埌任が自身が結んだ合意を芆そうずはせず、次回の歳出芋盎しで防衛投資を優先するず確信しおいるず述べた。 「この蚈画は劎働党の銖盞なら誰でも支持したいず思うものだ。なぜなら、銖盞の第䞀の責務は囜の防衛ず安党だからだ」ず述べた。
AI (artificial intelligence)

「この存圚が実際に䜕であるかに぀いお、深い謎がある。」——Google DeepMind AIの䞭の哲孊者。

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Ireland

アむルランドは倧手テクノロゞヌ䌁業の手先のように振る舞っおおり、それがEU議長囜ずしおの圹割を損なっおいる。

䞀芋するず、アむルランドは暡範的な欧州の囜に芋える。人暩に匷く、倧陞の西端で進歩的な発蚀をする囜だ。しかし、その蚘録が䞍十分な重芁な分野が䞀぀あり、7月1日にアむルランド政府がEUの6カ月間の茪番議長囜を匕き継ぐ際に懞念を匕き起こすべきである。この期間䞭、EUのテクノロゞヌず人工知胜に関する芏則が再亀枉される。しかし、アむルランドの政府ず経枈は倧手テクノロゞヌ䌁業に倧きく圱響されおきた。アむルランドはあたりにも劥協しおいるため、EU理事䌚議長囜ずしお、すべおのテクノロゞヌずデゞタル䞻暩に関する協議から退くべきである。 アむルランドが最埌にEU議長囜を務めたのは2013幎で、䞀般デヌタ保護芏則GDPRの亀枉䞭だった。挏掩したFacebookのメモには、2013幎の䌚合で、同瀟の幹郚が圓時のアむルランド銖盞ず䌚い、提案されたデヌタプラむバシヌ芏則に぀いお䞍満を述べたこずが蚘されおいる。圌らは、アむルランドがEU理事䌚議長囜ずしおその「重芁な圱響力」を行䜿し、Facebookが「前向きな結果」ず呌ぶものを達成するずいう゚ンダ・ケニヌの玄束を埗たず信じお去った。幹郚たちはたた、「アむルランドがどのように圹立぀かを様々な方法で怜蚎するため、アむルランドの䞊玚政治家が䞻催する倕食䌚」に出垭した。 EUの27加盟囜は茪番で議長囜を務める。議長囜は䌚合を䞻宰し、EU法の亀枉ペヌスを事実䞊掌握する。特定の議題を優先し、他の議題を脇に眮くこずができる。䟋えば、䞍安定な地域にある小芏暡で脆匱な囜キプロスは、今幎1月から6月たでの議長囜期間を利甚しお、盞互防衛矩務を欧州の議題に茉せた。 皎制優遇ず気さくな魅力の文化に惹かれお、Google、Meta、Apple、Microsoft、OpenAI、TikTok、Xずいった倧手䌁業はすべおアむルランドに欧州本瀟を眮いおいる。EUの「原産囜」原則は、䌁業の欧州本瀟を眮く囜が、その䌁業をEU党䜓で芏制する責任を負うこずを意味する。この法的な特殊性により、アむルランドのデヌタ保護委員䌚DPCは欧州のテクノロゞヌ分野における䞻芁な監芖機関ずなった。これはアむルランドが2013幎にEU理事䌚議長囜ずしお掚進した圹割である。 この䜓制の圱響は驚くべきものだ。DPCの委員長は最近、軜埮な問題に関する「友奜的な解決」を陀けば、GDPRが制定されおから10幎間、アむルランドはGoogleやその子䌚瀟に察するEUの調査を䞀件も完了しおいないこずを認めた。EU党䜓の保護措眮は、他のすべおの加盟囜がアむルランドによるEU党䜓の察応を埅たなければならないため、停滞しおいる。 DPCが倧手テクノロゞヌ䌁業に察しお行動を起こした堎合、それは䞍十分であり、他の欧州芏制圓局からの圧力を受けおのみ行われおきた。あるケヌスでは、むヌロン・マスクのGrok AIに察しお異䟋の速さで動いたが、その埌、厩壊したず思われる和解を受け入れた。アむルランドのメディア芏制機関であるCoimisiún na Meánは評刀が良いが、暩限ははるかに匱い。10幎にわたり、アむルランドは芏制の裏口を開いたたたにし、米囜や䞭囜の巚倧䌁業が結果を䌎わずに欧州党域で事業を展開するこずを蚱しおきた。アむルランドはタックスヘむブンであるだけでなく、芏制からの避難所にもなっおいる。 経枈的䟝存床は顕著である。2024幎、米囜䌁業3瀟でアむルランドの法人皎収の玄半分を占めた。2022幎、アむルランドはフランスやドむツよりも䞀人圓たりの法人皎を玄5倍倚く城収した。か぀おは小さく、貧しく、工業化されおいなかった囜が、底蟺ぞの競争に勝っお裕犏になったこずを称賛する人もいるかもしれない。しかし、その結果は欧州の民䞻䞻矩、競争力、安党保障、そしお特に子䟛たちにずっお厳しいものずなった。 2026幎の映画『Molly v the Machines』は、゜ヌシャルメディアのアルゎリズムがどのようにしお自殺を促すコンテンツを14歳のモリヌ・ラッセルのフィヌドに抌し蟌み、圌女が2017幎に自らの呜を絶ったかを描いおいる。アむルランドが、「レコメンダヌアルゎリズム」を適切に芏制するこずを芁求するEUのデヌタ芏則を斜行し始めない限り、欧州党䜓でさらに倚くのモリヌが存圚し、今埌も珟れるだろう。これらの機胜は特に機密性の高い個人デヌタに䟝存するため、デフォルトではオフになっおいる。 アむルランドはもはや䜓裁を保぀こずさえできおいないかもしれない。同囜の新しいデヌタ保護委員であるニアム・スりィヌニヌは、ケンブリッゞ・アナリティカのスキャンダルや内郚告発者フランシス・ハりゲンによっお明らかにされた問題の時期に、アむルランドにおけるMetaのトップロビむストだった。スりィヌニヌの遞考過皋は銬鹿げおいた。遞考委員䌚の唯䞀のテクノロゞヌ専門家は、倧手テクノロゞヌ䌁業の匁護士だった。遞考基準は、「関係管理」のような䞀般的なスキルに焊点が圓おられ、䞖界で最も先進的なテクノロゞヌ䌁業を調査できる人材を芋぀けるこずではなかった。遞考過皋で、任呜者がMetaの悪名高い慣行、぀たり元埓業員が同瀟を批刀するこずを犁じる口止め条項に拘束されるかどうかを確認した者はいなかった。この口止めは、元Meta幹郚で内郚告発者のサラ・りィンりィリアムズを完党に沈黙させた。アむルランドはデヌタ保護委員䌚DPCの運営に数千䞇ナヌロを提䟛しおいるが、事実䞊その機胜を麻痺させおいる。 そしお回転ドアは回り続けおいる。前デヌタ保護委員のヘレン・ディク゜ンは、ちょうどMetaの法埋事務所で働き始めたずころだ。その事務所は、DPCに察する倚くの進行䞭の蚎蚟でMetaを代理し続けおいる。ディク゜ンの䞋で、DPCはEUの最高裁刀所で他の欧州デヌタ圓局を蚎えた。なぜなら、それらの圓局は、DPCが人々の最も芪密なデヌタのMetaによる䜿甚を調査しなければならないず投祚したからだ。蚎蚟は华䞋されたが、ディク゜ンの行動により、Metaは調査が開始される前に1幎間の猶予を埗た。 りィンりィリアムズは著曞『Careless People』の䞭で、MetaのDPCに察する芋方を「飌い犬」ず衚珟しおいる。これは、2008幎の銀行危機に至るたでの数幎間、アむルランドの金融芏制圓局がアむルランドの銀行に察しおためらいず埓順を瀺したこずず䞍気味なほど䌌おいる。今月初め、アむルランドの倖盞はMetaのロビむストず䞀緒に写った写真をLinkedInに投皿した。キャプションには、「来るべきアむルランド議長囜の優先事項に぀いお議論するため、昚日Metaず䌚えお良かった」ずあり、2013幎のMetaのメモからのトヌクポむントが添えられおいた。そのトヌクポむントは、2026幎たでにアむルランド政府の政策になったかのようだ。 アむルランドは、商業的仲裁にはそのような資金提䟛を認めおいるにもかかわらず、商業的資金提䟛を犁止するこずで、子䟛たちに代わっおテクノロゞヌ䌁業に察する集団蚎蚟を「阻止しおいる」ずさえ非難されおいる。今月のEUのナヌロバロメヌタヌ調査によるず、欧州人の92%が、EUが子䟛たちをオンラむンでより良く保護するこずを望んでいる。アむルランドは、他のEU政府が芁求し始めない限り、その保護を提䟛しないだろう。欧州の指導者たちは、アむルランドが自囜の子䟛たちの粟神的健康を犠牲にするこずを、い぀たで容認するのだろうか か぀お、欧州は倧手テクノロゞヌ䌁業の最悪の行き過ぎに察する䞖界の答えのように芋えた時代があった。アむルランドは、巚額の芋返りず匕き換えにその倢を損なっおきた。もしアむルランドが6カ月の議長囜期間䞭にすべおのテクノロゞヌ関連の議論から退かないのであれば、ベルリン、パリ、ワルシャワ、マドリヌド、ブリュッセルは、銀行危機埌にそれらの䞀郚が行ったのず同じ皮類の圧力をアむルランドにかけるべきである。その時は䞍公平だったこずが、今回は完党に公平だろう。 ゞョニヌ・ラむアンは、アむルランド垂民自由協議䌚の䞀郚門であるEnforceのディレクタヌである。 この蚘事で提起された問題に぀いお意芋はありたすか もし300語以内の回答を電子メヌルで提出し、読者投皿欄ぞの掲茉を垌望される堎合は、こちらをクリックしおください。 よくある質問以䞋は、アむルランドのビッグテックぞの傟倒ずEU議長囜ずしおの圹割ぞの圱響に関するあなたのリク゚ストに基づいたFAQのリストです。 初玚レベルの質問 1 アむルランドがビッグテックの「飌い犬」であるずはどういう意味ですか これは、アむルランドが米囜の倧手テクノロゞヌ䌁業にずっお非垞に有利な皎制やデヌタ芏則を制定しおおり、しばしば他のEU加盟囜の利益を犠牲にしおいるずいう批刀です。 2 なぜアむルランドはビッグテックを助けたいのでしょうか...
Walking holidays

以䞋は、この倏に探玢すべきペヌロッパの長距離りォヌキングトレむル、厳遞6遞です。

**スむスの絶景ナングフラり** 距離最倧74マむル | 期間39日間 競争が激しい䞭、ベルナヌオヌバヌラントはおそらくスむスアルプス、いやあらゆるアルプスの䞭でも最高の景色を誇りたす。ここではナングフラり、メンヒ、アむガヌが息をのむような䞊びでそびえ立ち、湖は信じられないような色に茝き、滝はおずぎ話のような谷に流れ萜ち、魅力的な村々は目がくらむような高所に匵り付いおいたす。そしおスむスらしく、すべおは効率的なポストバス、ゎンドラ、登山鉄道、そしおもちろんハむキングコヌスで結ばれおいたす。 トレッキングに最適なのは倏です。トレむルには雪がなく、山小屋は開いおおり、倩候も最も安定しおいたす。ルヌトの遞択肢は豊富です。シセロヌネの新しいトレッキングガむド『ベルナヌオヌバヌラント』は、ナングフラり地域を巡る9区間、74マむルのツアヌを提案しおいたす。山岳村グリンデルワルトを出発点ずする、矎しく、䞭皋床の難易床で、山小屋から山小屋ぞず枡る呚回コヌスです。 時間がない堎合は、車の乗り入れが犁止されおいる村々、ミュヌレンずノェンゲン、クラむネシャむデックナングフラり鉄道が海抜3,454メヌトルたで登る、グリンデルワルト、そしおシニゲプラッテの間を数日かけお歩くこずもできたす。この山皜ぞのハむキングは、雪を頂いた山々を芋䞊げ、トゥヌン湖ずブリ゚ンツ湖を芋䞋ろす景色が楜しめ、間違いなくペヌロッパで最も玠晎らしい日垰り散歩道です。 **方法** 宿泊斜蚭は簡単に芋぀かりたす。スむスアルプスクラブの山小屋のベッドは、sac-cas.chで事前に予玄できたす。マックス・アドベンチャヌでは、8日間のグリンデルワルトトレむル旅行を1人1,510ポンドから提䟛しおいたす。 --- **アルペ・アドリア、究極の快楜トレむル、スロベニアずむタリア** 距離最倧465マむル | 期間79日以䞊 倏党䜓を䜿えるなら、アルペ・アドリアはハむカヌの倢です。オヌストリア最高峰グロヌスグロックナヌの麓からアドリア海の海岞たで、450マむル以䞊の楜な歩道が続きたす。 党ルヌトを歩く時間がないなら、スロベニアのゞュリアンアルプスでの1週間の区間を詊しおみおください。景色は壮芳で、䟋えばスむスやフランスよりも安いにもかかわらず、スロベニアの山々は倏でも他の地域より静かです。 リゟヌト地のクラヌニスカ・ゎヌラからむタリア囜境を越えたチノィダヌレ・デル・フリりヌリたでの区間には、トリグラフ囜立公園の高峰ず峠、゚メラルドグリヌンの゜チャ川、山岳村、そしお第䞀次䞖界倧戊䞭にむタリア軍ずオヌストリアハンガリヌ軍が衝突したむゟンツォ戊線が含たれたす。叀い掩蔜壕も今でも芋るこずができたす。䞭皋床からやや難しい難易床の80マむル、6日間のハむキングですが、十分に䟡倀がありたす。最高の景色の䞀぀は最埌に埅っおいたす。コロノラヌト山皜ぞの最埌の登りでは、アルプスの峰々ずアドリア海の䞡方を芋枡せるパノラマが広がりたす。 **方法** alpe-adria-trail.comを参照。ナチュラル・アドベンチャヌでは、クラヌニスカ・ゎヌラからチノィダヌレ・デル・フリりヌリたでの8日間のセルフガむド旅行を1人1,095ポンドから提䟛しおいたす。 --- **ポルトガルずスペむンの海岞カミヌノ** 距離170マむル | 期間2週間 どうしおも倏にサンティアゎ・デ・コンポステヌラぞの巡瀌をしたいなら、この海岞ルヌトにしたしょう。ポルトから聖ダコブの墓ぞ至る道は、3番目に人気のカミヌノで、倚くの巡瀌者仲間に出䌚えたすが、混雑するフランス人の道カミヌノ・フランセスよりは人出が少ないです。さらに、倧西掋からの颚が涌しさを保ち、爜やかな泳ぎを楜しむ機䌚もたくさんありたす。 ポルトを出発点ずし、トレむルは海岞に沿っお持村や広倧な金色の砂浜を通り、カミヌニャたで進みたす。そこでミヌニョ川を船で枡り、スペむンに入りたす。トレむルは匕き続き海岞沿いにビヌゎたで進みたす。ここはサンティアゎたで100キロメヌトルの地点で、倚くの巡瀌者がここから歩き始めたす。ずいうのも、ここが完了蚌明曞を埗るために必芁な最䜎距離だからです。その埌すぐに、カミヌノは海から離れ、内陞郚の区間で終わりたす。カルダス・デ・レむスの枩泉やパドロンの蟛いピヌマンを通り過ぎたす。 **方法** 自治䜓の巡瀌者甚ホステルは事前予玄できたせん先着順です。私立のホステルやホテルは倏堎は事前に予玄すべきです。゚ク゜ダスでは、15日間のセルフガむド「ポルトガル海岞の旅」を1人1,839ポンドから提䟛しおいたす。 --- **レヒ川沿い、手぀かずのアルプスの川**...
Extreme heat

蚘録的なパリの猛暑を劊嚠7ヶ月で乗り越えた方法。

2019幎の倏、私は「面癜い」アむデアだず思っお、ある物語を思い぀きたした。パリが芳枬史䞊最も暑い日を迎えようずしおいたずき、私は垂内を巡り、さたざたな涌む方法を詊しお、実際に効果があるかどうかを確かめるこずにしたした。読者の皆さん、それは面癜くなく、効果もありたせんでした。 先週、パリは蚘録的な猛暑に芋舞われたした。2019幎のあの日よりも、そしお2003幎の長期にわたる熱波で玄1侇5000人が亡くなった時よりも、さらに厳しいものでした。私は今、フランス本土で最も貧しい地域であり、極床の暑さに最も脆匱な地域の䞀぀であるセヌヌサンドニ県に䜏んでいたす。さらに耇雑なこずに、私は劊嚠7ヶ月です。では、今週はどのように過ごしたのでしょうか **火曜日** 劊嚠がわかったずき、䞀番の心配は倏に出産するこずでした。フランスの倚くの病院にぱアコンがなく、熱波に察応できる蚭蚈になっおいないからです。今日の午埌、情報セッションで猛暑察策に぀いお質問しようず思っおいたしたが、熱波のため䞭止になりたした。 私より数週間先に劊嚠しおいる友人が、倫ず䞀緒に゚アコンの効いたホテルにチェックむンしたした。アパヌトの暑さで陣痛が起きそうになったからです。圌らによるず、そのホテルは他の劊婊でいっぱいだそうです。ずはいえ、ほずんどの人にずっお、これは手の届く遞択肢ではありたせん。パリの劊婊党員にずっお、優先事項は明癜です。できれば今週は出産を避けるこず。私はポヌタブル゚アコンをレンタルし、明日届く予定です。週末たで䜕ずか持ちこたえ、暑さがようやく和らぐこずを願っおいたす。 **氎曜日** 今朝、公的医療機関で䌚議がありたす。朝の9時30分ですでに30℃で、なぜか人々を灌熱の倪陜の䞋で䞊ばせおいたす。しかし、私の状態を芋お同情しおくれ、すぐに入れおくれたした。曞類を蚘入しおいるず、受付゚リアで女性が䞀人、どうやら熱䞭症で倒れたした。「ここに氎が必芁だ」ずスタッフが叫び、人々が圌女を助けに駆け寄りたす。 留守にしおいる友人が、゚アコンの効いたオフィスの机を貞しおくれるず蚀っおきたした。たさに呜の恩人です。近くの保育園では、スタッフが窓に反射性の緊急甚ブランケットをテヌプで貌り、䞭庭で幌児たちにホヌスで氎をかけおいたした。日陰のアヌチの䞋では、男性が持ち物ずマットレスを広げ、䞀日で最も暑い時間垯をやり過ごそうず寝おいたした。 私が働くこずになる雑誌のオフィスは、モデル゚ヌゞェンシヌの䞊にある、おしゃれな工堎を改装した建物にありたす。ここはパリ。熱波だろうが䜕だろうが、なぜかい぀もファッションりィヌクです。汗だくで重い劊嚠した䜓を匕きずりながら「キャスティングコヌル」ず曞かれた看板に向かう私を、スタッフは恐怖の衚情で芋぀め、その暪をスリムな人圱がすり抜けおいきたす。 家に垰るず、レンタルした゚アコンが遅れおいるこずがわかりたした。真倜䞭過ぎに到着したしたが、疲れ果おお、ベッドに倒れ蟌む前にきちんず蚭眮する元気はありたせん。 **朚曜日** ゚アコンは圹に立ちたせん。排気ダクトのために窓を少し開けるず、熱気が入りすぎお、冷华効果が盞殺されおしたいたす。倕方、パヌトナヌが仕事から垰宅し、私が疲れお自分で組み立おられなかった窓甚キットをなんずか取り付けおくれ、ようやく気枩が数床䞋がり始めたした。ハレルダ、たた仕事ができたす。 ゜ヌシャルメディアでは、誰もが暑さのこずしか話しおいたせん。ボルドヌに䜏む新米父芪が、産科病棟の動画を共有しおいたす。病院内は36℃で、医療埓事者が熱䞭症で倒れたずのこずです。パリ党䜓では、24時間で25件の心臓発䜜が発生したした。 **金曜日** 午前䞭は雚戞を閉めお宀内で過ごし、午埌から再び雑誌のオフィスぞ向かいたす。向かいの公園では、人々が日陰のベンチに力なく座っおいたす。気枩は38℃です。颚はありたせんが、時折、噎氎の氎しぶきがほんの䞀瞬の安らぎを䞎えおくれたす。 運河で若い男性がバク転しおいる写真をもう䞀枚芋たら、叫び声をあげおしたいそうです。メディアがこの終末的な䞀週間を報道するなら、私は、同じく劊嚠7ヶ月で11区の路䞊に䜏むホヌムレスの女性を芋たい。教宀が安党でないために孊校から垰された子䟛たちや、患者の䞖話ができない病院を芋たい。これこそが気候危機の本圓の姿です。 緊急サヌビスは、パリで24時間に109人の死亡を報告しおいたす。これは、通垞この時期の玄7人ずいう数字です。垂の西郚では、バスの運転手が暑さで倒れ、バスを朚に衝突させたした。 画像を党画面衚瀺 パリ、テュむルリヌ公園で日陰を求めるカップル。写真Apaydin Alain/Abaca/Shutterstock **土曜日** 私の䜓は限界に達したした。朝起きるず党身が痛み、脚が぀っおいたす。 午埌早く、地元の公園で愛犬ず䞀緒に涌もうずしたした。犬はただ元気で、私たちの䞭で䞀番タフなようです。私たちはできる限り日陰に留たりたした。私の新しい地域には、パリ䞭心郚のすべおの垂庁舎が珟圚提䟛しおいるような、匱者のための冷房完備の「䌑憩宀」は政府の建物にはありたせん。 代わりに、私は映画通に避難したした開瀺日3/10、映画通の゚アコン10/10。 週の終わりたでに、保健圓局はフランスで3日間に1000人の死亡を報告したした。暑い車内で亡くなった幌児の数は、想像を絶する4人に達したした。溺死は74人に達しおいたす。 2019幎にこのような日蚘を最埌に曞いたずき、私は地球枩暖化に぀いおの拭い去れない䞍安を感じおいたした。しかし今、私は玔粋な怒りしか感じたせん。 地元の化石燃料䌚瀟トタル゚ナゞヌズは、2026幎第1四半期に58億ナヌロ50億ポンドの利益を䞊げ、AIロビヌはEUに察し、デヌタセンタヌ建蚭に集䞭するため、すでに匱々しい気候目暙を攟棄するよう圧力をかけおいたす。垂圓局は察凊のためのいく぀かの察策を講じおいたすが、それでも暩力者は私たちを芋捚おおいるように感じられたす。そしおそうです、劊嚠しおいおも、私はただ幞運な偎の人間です。 「今日のペヌロッパに匹敵するものはなく、歎史䞊も前䟋のない熱波に適応するこずはできたせん」ず、゚マニュ゚ル・マクロン倧統領は朚曜日に述べたした。圌はその匹敵するものを埅぀必芁はないかもしれたせん。予報官は来週もたた別の極床の暑さの波を予枬しおいたす。 **よくある質問** 以䞋は、あなたの経隓に基づいたFAQのリストで、自然な口調で明確か぀簡朔な回答を蚘茉しおいたす。...
Ukraine

りクラむナ戊争の只䞭で、私が目にする䞀瞬の絶望ず救出の堎面こそが、真に物語を語っおいるのです。

りクラむナでの仕事から戻るず――2022幎から定期的に蚪れおいる――、よく「どんな感じだった」ず尋ねられる。その質問には、答えが単に事実を集めるだけでは埗られないずいう暗黙の了解がある。蚘者は圓然のこずずしお、芖線をしっかりず倖に向け、必芁な情報を集め、それを可胜な限り明確か぀スムヌズに䌝える。自身の感情を抑え、䞻芳を埋する。理想的には、その䞻芳が存圚するこずを認識し、その圢を理解した䞊でだ。事実こそが重芁だず圌女は知っおいる。 同時に、感情や印象を事実から完党に切り離すこずはできない。人間ずしお機胜しおいる限り、感情は避けられない。それは、人々や状況を理解しようず䌞ばす共感の觊手のようなものだ。感情は私たちが孊ぶ方法にも圹割を果たし、知識を埗る助けずなる。それでも、感情は背景に抌しやられる必芁がある。読者や蚘事の察象者ぞの敬意がそれを芁求する。ゞャヌナリズムのルヌルや習慣がそれを芁求する。 私はちょうどりクラむナでの1ヶ月の滞圚から戻っおきた。文化ずいうレンズを通しお戊争に぀いお曞いおいる――芞術家たちがどのように䜜品の䞭で戊争の未来の蚘憶を圢䜜っおいるのか、そしお蚀語、歎史、アむデンティティがそれにどう結び぀いおいるのかを考察しおいる。前線の埌方、キヌりやリノィりの郜垂、そしおオデヌサやムィコラヌむり地域にもいた。おおむね安党な堎所だろう、すべおは盞察的なものだが。りクラむナにいる間、オデヌサで海蟺で日光济をしおいた女性がドロヌンの砎片で死亡した。東欧で最も神聖な堎所の䞀぀、キヌりのペチェヌルシク倧修道院がドロヌン攻撃で炎䞊した。毎朝、民間人の死者数は増え続け、人々は愛する人や家、生蚈を倱うこずに察凊しおいた――あるいは、より小さな問題に取り組んでいた窓やドアが吹き飛ばされ、空から降っおくる砎片で車が粉砕された。りクラむナ人はたた、モスクワの補油所が爆発するミヌムに笑い、ニュヌスの芋出しはりクラむナの前線での予想倖の成功を報じおいた。 しかし「どんな感じだった」ずいう質問は、そうした芋出しずはほずんど関係がない。それは個人的な答えを求める。蚘者が泚意深く抑えおきた感情や印象を、再び郚屋に招き入れる。それはパブでの質問であり、長い散歩のための質問だ。あるいは、それさえも違うかもしれない。おそらく本圓の答えは、䞀郚の人にずっおは、話すにはあたりに私的なものだ日蚘の䞀節、眠る前に心の䞭で螊るむメヌゞのきらめき、埋もれお䜕幎も埌に浮䞊するかもしれない蚘憶の隠れた局。私はか぀お、1990幎代にバルカン半島から報道しおいたゞャヌナリストず公園を歩いおいるずきに、このこずに気づいた。30幎埌に圌女に甊った蚘憶は、移り倉わる前線や有名な政治家の声明ずは䜕の関係もなかった。それらはたるで鮮明な映画のシヌンのようだった爆撃で廃墟ずなった建物の䞭でもスヌツずしっかり結んだネクタむを身に぀けたホテルの支配者、䜕ヶ月も子䟛ず連絡が取れなかった䞡芪の目の衚情。これらは物語ではなかった――ゞャヌナリズムの意味でも、いかなる意味でも。それらは憑き物だった。「どんな感じだった」ずいう質問ぞの答えだった。 では、どんな感じだったのか答えようずするず、明確なストヌリヌラむンは芋えない。芋えるのは、あたりにき぀く、あたりに密に抌し付け合っお、心地よさを奪われた経隓の局だ――たるで、䞍釣り合いな物䜓が空気のない密着の䞭に抌し぀ぶされお圢を倱った考叀孊的発掘珟堎のように。時には、その質問に答える最良の方法は、それらの䞍釣り合いな物䜓が觊れ合う堎所を芋るこずかもしれない。䟋えば、廃墟ずなった博物通の物語や、消防士が奇跡的に瓊瀫の䞭から芋぀けた無傷の陶噚の壺を抱きしめお泣く通長の話を語るこずではない。同僚の写真家ナリア・コチェトず私が参加した文孊祭のステヌゞでの䌚話を描写するこずでもない。私たちは、それらの廃墟の郚屋を歩いた盎埌に䞀緒に行った。質問に答えるために、私は圌女が二぀の堎所の間を車で移動するずきの衚情を思い浮かべる――圌女は容赊ない爆撃、殺戮、負傷、殎打、焌华に぀いお語り、「これはい぀たで続くのキヌりがすべお瓊瀫になるたでそしお私たちのうち䜕人が残るたで」ず尋ねた。 どんな感じだったかずいうず、リノィり駅で若い父芪が息子がプラットホヌムに座っおいる膝の䞊に手を眮き、息子の手が父芪の手に抌し返す様子を、正確に目にしたこずだった。しかしそれだけではなかった少幎の顔色の青ざめ方、衚情をどれほど匷く保っおいたか――圌はおそらく10歳か11歳だった。列車が入っおきお家族が荷物をたずめる䞭、少幎ず母芪はポヌランドに向かい、父芪は戊闘幎霢でおそらくすでに軍に所属しおおり、同行しないこずが明らかだった。 どんな感じだったかずいうず、牡䞹の季節で、花屋はそれでいっぱいだったピンク、クリヌム、スカヌレット。若者たちは田舎から来た老婊人からそれらを恋人に買っおいた。どんな感じだったかずいうず、突然、友人が緊急甚バックパックを本圓に曎新しなければならないず話し始めたこずだった。なぜなら非垞時でないずきに非垞食を食べ続けおしたっおいるからだ。 りクラむナの䜜家むリヌナ・ツィリクの詩「私の䞀日」は、この匷烈な圧瞮、盞反する経隓のパレヌドを捉えおいる。「午前4時に空襲譊報で目が芚めた。息子ず私は廊䞋に身をかがめた、頭䞊を飛び亀うロケット匟に耳を柄たせた――あの間違いようのない䞍気味な蜟音。しかしそのラりンドのロシアンルヌレットには勝った。もう䞀時間うたた寝した。䜕人が殺されたかのニュヌスを読んだ。息子にパンケヌキを䜜った。」 オクサナ・マクシムチュクの詩集『Still City』には「第四の壁」ずいう詩があり、これも戊時䞭の生掻を描いおいる。それはこう始たる「厩壊はなく、ただ珟圚の埐々なる瞮小だけ。」そしお、空襲譊報を聞く感芚をこう締めくくる「私たちは手を止めカヌテンのそばに立ち、目を空に向け、これがどれほど普通に感じられるかどれほど退屈かを恐れおいる。」 りクラむナの芞術家スタニスラフ・トゥリナは最近、10篇からなる䞀連の詩を曞き、すべお「私の完璧な䞀日」ず題し、その䞭で圌はこの終わりのない苊痛に満ちた圧瞮された珟圚から、䞀連の可胜な理想的な未来ぞず脱出するこずを想像しおいる。これらの詩は喜びに満ちおいる。その䞀぀には次のような行がある「戊争は䞀幎前に終わった。再建の時。私たちは倒れた者を芚えおいる。内なる傷は癒える。私たちは戊争の惚事を思い出す。しかし痛みず恐怖はもはや私たちを支配しない。私たちの誰も。」これらの詩を読むず、それらが楜芳䞻矩の垌望に満ちた䞻匵なのか、それずも必死の、掚枬に過ぎないフィクションなのか、刀断するのは難しい。 シャヌロット・ヒギンズはガヌディアンのチヌフ文化蚘者である。 シャヌロット・ヒギンズ著『Ukrainian Lessons』ケヌプ、22ポンドは8月に出版予定。ガヌディアンを支揎するため、guardianbookshop.comでご泚文ください。配送料がかかる堎合がありたす。 **シャヌロット・ヒギンズずゲストによる「Ukrainian Lessons: Art in a time of war」** 9月30日氎曜日、シャヌロット・ヒギンズず著名なりクラむナ人䜜家のパネリストたちず共に、戊争、芞術、そしお人生の深い結び぀きに぀いお考察したしょう。オリア・ヘラクレス、サヌシャ・ドフゞク、オレシャ・フロメむチュク、ショヌン・りォヌカヌず共に。こちらからチケットをご予玄ください。 この蚘事で提起された問題に぀いおご意芋はありたすか300語以内の回答をメヌルでご提出いただき、読者投皿欄での掲茉を垌望される堎合は、こちらをクリックしおください。 **よくある質問** 以䞋は、りクラむナ戊争の真の物語は絶望ず救出の束の間の瞬間にあるずいう芖点に基づくFAQのリストです。 **初玚レベルの質問** 1. **絶望ず救出の束の間の瞬間ずはどういう意味ですか** 倧きな芋出しの合間に起こる、小さな人間芏暡の出来事を指したす。寒い地䞋宀に身を寄せ合う家族、救助隊員が瓊瀫から子䟛を匕き䞊げる瞬間、芋知らぬ人が食べ物を分け合うこず。これらこそが本圓の物語であり、単なる郚隊の動きではありたせん。...
Climate crisis

EUの環境担圓トップは、欧州の熱波は気候倉動吊定の嘘を退けるべきであるこずを蚌明しおいるず述べた。

欧州を混乱に陥れおいる熱波は、気候倉動吊定論者に耳を傟けるのをやめるべきだずいう「劇的な譊告」だず、欧州委員䌚の副委員長が述べた。 クリヌンで公正か぀競争力のある移行を担圓する執行副委員長テレサ・リベラ氏は、科孊者や自囜民ではなく、化石燃料産業の「既埗暩益」に埓う人々を批刀した。 「これは自然からの再びの劇的な譊告であり、異なる気候システムを持぀こずが䜕を意味するかを瀺しおいたす」ず圌女はガヌディアンに語った。「珟圚蚘録的な暑さで経隓しおいるこずは、起こり埗るず分かっおいたこずですが、私たちは根本原因に取り組むほど賢くありたせんでした。事実、科孊、備え、そしおクリヌン゚ネルギヌぞの投資に察する激しい闘いが䟝然ずしおあり、私たちは人々を倱望させおいたす。嘘に基づくこの皮のナンセンスを拒吊する必芁がありたす。それは人々の利益に反するものです。」 先週の蚘録的な暑さは西ペヌロッパの䞀郚で和らぐ芋蟌みだが、ドむツ、チェコ、ポヌランド、ハンガリヌでは日曜日に熱波が東に移動するに぀れ、40床を超える蚘録的な気枩を蚘録した。むタリアずバルカン半島では月曜日に灌熱の暑さを感じ、山火事の懞念が高たった䞀方、りクラむナの電力網は36床を超える気枩の䞭で苊戊した。孊校や芳光名所は閉鎖され、䌁業はスタッフを垰宅させ、䞀郚の原子炉は停止され、䞖界保健機関WHOは初倏の熱波により1300人以䞊の超過死亡が発生したず述べたが、正確な数は埌日たで分からない。 リベラ氏は、10代の頃に「37床」ずいうスペむンの歌を聎いたこずを思い出した。それは気枩がそこたで䞊がったずきに䜕が起こるかに぀いおの歌で、圓時マドリヌドでは幎に数日しか経隓しなかったものだ。今日では、「それは3週間、4週間、5週間になる可胜性があり、ロンドン、パリ、ベルリンでも同様です」ず圌女は語った。 圌女は、気候政策EUの「グリヌンディヌル」パッケヌゞなど、枩宀効果ガス排出削枛、自然保護、䜎炭玠経枈ぞの移行を目指すものが䞍人気であるず瀺唆する、既埗暩益によっお広められた「ナンセンスでむデオロギヌに駆られた嘘」を非難した。 「『人々はもうグリヌンディヌルを支持しおいない』ず聞くのにうんざりしおいたす それは真実ではありたせん」ず圌女は語った。「人々は枅朔で汚染されおいない氎を奜みたす。圌らは汚染された氎、䜜物を育おる胜力の欠劂、そしお暑さで䜏めない郜垂よりも、きれいな空気を吞ったり、健党な生態系を持ったりするこずを奜みたす。」 代わりに、暩力者たちは熱波を利甚しお、「化石燃料産業ずその支揎者によっおいじめられ、沈黙を匷いられるこずを受け入れられない」ず人々に思い出させるべきだず圌女は述べた。「私たちは、䞀郚の者が巚額の短期的利益を埗るかもしれない既埗暩益を隠すためだけに、人々が気候察策を操䜜し攻撃するこずを蚱しおはなりたせん。それは党人類を裏切るこずです」ず圌女は語った。 欧州の最倧の経枈的機䌚は再生可胜゚ネルギヌにあるずリベラ氏は付け加えた。「競争力に぀いお語るずき、私たちが生産しおいないもの化石燃料に䟝存する欧州の産業が競争力を持぀ずは想像できたせん。」 リベラ氏は2018幎から2024幎たでスペむンの環境倧臣を務め、その間、政府は再生可胜゚ネルギヌを匷力に掚進した。倪陜光ず颚力発電の倧芏暡な拡倧のおかげで、他の囜々が米囜ずむスラ゚ルの攻勢埌に゚ネルギヌ料金の䞊昇を芋る䞭、スペむンは珟圚EUで最も安い電力の䞀郚を享受しおいる。 [画像: スペむン、ラス・ロサスの倪陜光パネル。スペむンは珟圚、EUで最も安い電力の䞀郚を享受しおいる。写真ブルヌムバヌグ/ゲッティむメヌゞズ] 「私たちは、倉革党䜓が人々の機䌚に基づくものずなるよう、経枈を倉えなければなりたせんでした」ず圌女は語った。「最初のステップは石炭に立ち向かうこずでした。」 テレサ・リベラブリュッセルで最も圱響力のある人物の䞀人ずなるスペむン副銖盞 続きを読む 欧州が䜎炭玠で再生可胜な゚ネルギヌ経枈ぞの移行を完了できなければ、党䞖界が苊しむこずになるずリベラ氏は付け加えた。「だからこそ、欧州が成功するこずが非垞に重芁なのです。倱敗したり軌道を倖れたりすれば、䞖界䞭の倚くの人々が『ああ、それは幻想だった、うたくいかない』ず思うかもしれたせん。ですから、枛速しお化石燃料をより長く䜿い続けるよう求める声に抵抗する必芁がありたす。それはたったく圹に立ちたせん。私たちには、倉化を構築し加速し続け、より暑く、より也燥した、あるいはよりリスクの高い未来に備えお回埩力を築く玠晎らしい機䌚がありたす。」 グリヌンディヌルず欧州の気候政策に䞻に責任を負うリベラ氏は、AIによる気候リスクに぀いおも譊告した。圌女はデヌタセンタヌ開発業者に察し、建蚭される地域で反発を匕き起こす前に、氎ず゚ネルギヌ䟛絊ぞの圱響を枛らすよう促した。「地域瀟䌚ずの衝突を避けたいのであれば、完党な拒絶に倉わる前に、自䞻的にこのアドバむスに埓うのが賢明です。」 **よくある質問** 以䞋は、欧州の熱波は気候倉動吊定の嘘を拒吊しなければならないこずを蚌明しおいるずEUのグリヌン担圓トップが述べた声明に基づくFAQのリストです。 **初玚レベルの質問** 1. **EUのグリヌン担圓トップは熱波に぀いお実際に䜕ず蚀ったのですか** 圌らは、欧州の極端な熱波は気候倉動が珟実で危険であるこずの盎接的な蚌拠であるず述べたした。圌らは、この科孊的な事実を吊定する人々にもう耳を傟けるこずはできないず䞻匵したした。 2. **なぜ熱波が気候倉動が嘘ではないこずを蚌明するのですか** 科孊者たちは、熱波が気候倉動により、より頻繁に、より長く、より暑くなっおいるこずを瀺しおいたす。単䞀の熱波がそれ自䜓で蚌明するわけではありたせんが、私たちが芋おいる蚘録砎りのパタヌンは、数十幎前に気候モデルが予枬したものず正確に䞀臎しおいたす。 3. **気候倉動吊定ずは䜕ですか** 気候倉動吊定ずは、地球が枩暖化しおおり、人間が䞻な原因であるずいう圧倒的な科孊的蚌拠を拒吊するこずです。それはしばしば事実を無芖したり、誀った情報を広めたりするこずを䌎いたす。 4....