Ник Клег твърди, че много заможни мъже в Силициевата долина се възприемат като жертви.
"Обичам предизвикателството", казва френската аниматорка Флорънс Маий, която на 70 години получава първата си номинация за "Оскар".
Съществувал ли е всъщност „испанският баща“ на Еймън де Валера и как това вярване е повлияло на неговата идентичност?
"Сериозно, най-добрият шеф някога": поглед в света на асистента на Джефри Епщайн.
Преглед на "All's Fair" – Разводната драма на Ким Кардашиан е толкова зле, че е странно завладяваща.
Хиляди туристи бяха сред евакуираните, докато интензивен горски пожар бушуваше във Франция.
Ветеран от британската армия, известен като Военнослужещ F, бе оправдан за убийствата от Кървавата неделя.
Отвъд "Храбро сърце": Чернокожите шотландци набират популярност в TikTok сред афроамериканската публика.
Тръмп въвежда 50% тарифа за Индия в отговор на покупката й на руски петрол.
Педро Санчес е популярен почти навсякъде — освен в Испания. Ето защо. | Мария Рамирес
Italy

Според съобщения, водачите на трамваи в Милано са използвали WhatsApp, за да изпращат сексистки съобщения за пътничките.

Ето преводът на текста от английски на български: Група трамвайни водачи в Милано бяха отстранени от работа, докато властите разследват група в WhatsApp, в която те според твърденията са споделяли...
The super-rich

Проблем ли е, че Илон Мъск има трилион долара? Да, и ето защо.

Само въпрос на време беше: Илон Мъск стана първият трилионер в света. Доскога, когато икономистите говореха за „трилиони“, те имаха предвид БВП на най-големите икономики или общата стойност на наследствата,...
Pop and rock

„Пристрастяването е доказателство, че съществува дявол. Възстановяването е доказателство, че съществува Бог.“ Ирландската рок група Bleech 9:3 говори открито за своите борби, трезвеност и зашеметяващия си успех.

На сцената в пъб в Камдън, Бари Куинлан, фронтменът на ирландската рок група Bleech 9:3, пресъздава интензивността на Иън Къртис от Joy Division. Той се прегърбва и потрепва около микрофонната...
Television

„Тогава се появиха акулите“: вашите ужасяващи почивки – от природни бедствия до ракетни заплахи.

Ето превода на български език: **„Не се замислих много за тихото, празно място“** Снимка от семейната ваканция на Греъм в Белфаст. Снимка: Маркъс Греъм В началото на 1969 г. родителите...
Turkey

„Не искам Европа да се провали по начина, по който го направи Турция.“ — Едже Темелкуран говори за фашизма, заплахите за смърт и какво е да живееш в изгнание.

Една лятна вечер през 2022 г. турската писателка Едже Темелкуран лежеше на носилка в лекарски кабинет в Хамбург, Германия, с венозна инжекция на ръката. След шест интензивни години на работа...
Elon Musk

"Неолиберален кошмар": моето преживяване с Vegas Loop – решението на Илон Мъск за задръстванията.

Ето превода на текста от английски на български: Още едно ослепително ярко утро в Лас Вегас, но аз съм на 30 фута под земята, пристегнат за ракетно пътуване към бъдещето....
Health & wellbeing

Холандските деца са необичайно щастливи и здрави. Дали това се дължи на традицията за ходене пеша?

Ето превода на текста от английски на български: Не трябваше да се изненадвам, че дъждът не спря холандските деца. Бурята бушуваше цял ден, а вечерната прогноза не изглеждаше много по-добра....
Brooklyn Beckham

Бранд Бекъм никога не пропуска възможност за PR. Но Бруклин се появи със закъснение — и с грешната поръчка.

Виждам, че Бруклин Бекъм е на своето DoorDash турне за поверителност. След като принц Хари и Меган "се отдръпнаха" от кралските задължения, те тръгнаха на това, което Саут Парк прочуто...
Palestine

Разследване установи, че продукти, произведени от заселници в окупирана Палестина, се продават в Европа като израелски стоки.

Ето превода на текста от английски на български: Износители от Израел към Европа редовно укриват истинския произход на продукция от окупирана Палестина, за да получат незаконни данъчни облекчения, които подкрепят...
Pedro Sánchez

Испанският премиер е изправен пред тежка седмица, тъй като съпругата му и бивш премиер бяха призовани да се явят пред съдии.

Премиерът на Испания Педро Санчес е изправен пред една от най-дългите и трудни седмици от времето си на власт. Съпругата му и бивш социалистически премиер трябва да се явят пред...