XXInfos

"Absolutt mareritt": Et tilbakeblikk på Brexit-barometerdistrikter 10 år senere

The Guardian har besøkt fem viktige valgkretser som vi rapporterte fra under EU-avstemningskampanjen i 2016. Vi spurte de vi snakket med den gangen om hvordan de føler om Brexit nå,...

June 22, 2026

Andy Burnham

Wes Streeting støtter Andy Burnham som den neste Labour-lederen og statsministeren.

Wes Streeting har sagt at han vil støtte Andy Burnham til å bli den neste Labour-lederen, noe som gjør det svært sannsynlig at Burnham, den tidligere ordføreren i Greater Manchester,...

June 22, 2026

Brexit

Etterspillet etter Brexits fiasko kan bli verre – en bekymringsfull utsikt for Irland | Fintan O'Toole

For sanne Brexit-troende vil Irland alltid være tornen i siden som ødela alt—den grønne flekken som dempet glansen av en gullalder. Uten Irlands hevngjerrige og ondskapsfulle obstruksjon ville alle løftene...

June 22, 2026

George Orwell

Fra Burma til Storebror: George Orwells beste bøker – rangert!

Please provide the text you would like me to translate from English to Norwegian.

June 22, 2026

Albania

"Vi ønsker et nytt Albania": protester mot et feriested støttet av Jared Kushner retter sinne mot regjeringen.

Her er oversettelsen av teksten fra engelsk til norsk: For Ina Shkurti, som for mange albanere, har øya Sazan alltid vært viktig. Som barn svømte hun i dens "alltid rolige...

June 22, 2026

Life and style

Den ene endringen som faktisk fungerte, var dette: Jeg så en kvinne løfte 100 kilo og tenkte: «Det vil jeg også gjøre!»

Det er rimelig å si at jeg ikke kommer fra en familie med idrettsutøvere. Da jeg vokste opp på 1990-tallet, var sport noe andre drev med. Familien min syklet ikke,...

June 22, 2026

Film

"Ren sjokkerende frekkhet": Forfattere deler sine favoritt-LGBTQ+-filmkarakterer.

Glem de dunkelt opplyste periodedramaene der elendige kvinner uten strøm stille hulker i stramme korsetter og ved et uhell berører hender i stearinlys. Når det gjelder lesbisk film, er jeg...

June 22, 2026

David Hockney

David Hockneys begravelse var en privat seremoni, med kun to personer til stede.

Kun to personer deltok i David Hockneys begravelse forrige uke, slik den britiske kunstneren selv hadde ønsket. Den private seremonien ble overvært av hans 61 år gamle partner, Jean-Pierre Gonçalves...

June 21, 2026

Scottish independence

"Dette endrer alt": hvordan Brexit endret Skottlands politiske landskap.

Beslutningen om å forlate EU økte støtten til skotsk uavhengighet, som et tiår etter Brexit-avstemningen nå er på nesten rekordhøye nivåer, ifølge tidligere skotsk Labour-leder Kezia Dugdale. Dugdale sa at...

June 21, 2026

Violence against women and girls

Jeg kalte henne Joybell. Hun var min sjelevenn fra jeg var åtte år gammel. Så drepte partneren hennes henne og sprengte hjemmet deres i luften.

Det er sommeren 2005, og vi bor på de solrike strendene i Busua, en kystby i Ghana. Sanden består av knuste rosa skjell. Annabel og jeg samler opp håndfuller og...

June 21, 2026